Що таке ПЕРЕСИПАТИ Англійською - Англійська переклад

• pour

Приклади вживання Пересипати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пересипати насіння в мішечок з полотна.
Pour seeds in a bag of cloth.

Змішати, і пересипати в скляну ємність.
Mix and pour into a glass container.

Пересипати сіллю, відставити на 15 хвилин.
Pour salt, set aside for 15 minutes.

Потім викласти в каструлю і пересипати цукром.
Then put in a saucepan and pour sugar.

Пересипати так само шкідливо, як недосипати.
Withdrawal is just as bad as sticking it out.

Картоплю і гриби пересипати в миски і дати охолонути.
Potatoes and mushrooms pour into a bowl and let cool.

Наприклад, зелень або силос можуть пересипати комбікормом.
For example, greens or silage can be poured feed.

У нас найкраще виходило пересипати, нахиливши бульбашка приблизно під 45 градусів і легко постукуючи по ньому.
We were best at pouring, tilting the vial at about 45 degrees and tapping it lightly.

Знадобляться спеціальні пластикові тримачі або магнітна стрічка(якщо ви вирішите пересипати спеції в металеві ємності).
You will need special plastic holders or a magnetic tape(if you decide to pour spices into metal containers).

Нарізані овочі скласти в ємність, пересипати сіллю за смаком, залишити на 10-12 годин в прохолодному місці.
Cut the vegetables into a container, pour salt to taste, leave for 10-12 hours in a cool place.

Скласти в миску, пересипати сіллю і м'яти руками до тих пір, поки капуста не стане м'якою і не буде виділятися сік.
Fold in the bowl, pour the salt and knead hands up until the cabbage is soft and will not stand out juice.

Гуляючи з Козерогом, можна час від часу пересипати свою промову французькими виразами і цитатами з класичних творів.
Taking a walk with Capricorn, you can occasionally sprinkle your speech with French expressions and quotes from classical works.

Половину борошна пересипати в окрему миску, від цієї кількості повернути близько 3-4 ст. л. в першу половину.
Pour half the flour into a separate bowl, from this amount return about 3-4 tablespoons. in the first half.

Принесені з магазину крупи, борошно, сухофрукти і горіхи необхідно повільно пересипати в скляні ємності і ретельно переглянути.
Brought out of the store cereals, flour, dried fruits and nuts, slowly pour in a glass container and thoroughly review.

При необхідності крупи слід пересипати в сухі і герметично закупорені банки, і все сипучі продукти зі слідами псування слід негайно винести на смітник.
If necessary, cereals should pour into dry and hermetically sealed cans, and all loose articles Deterioration should be immediately put to the trash.

Готові крутони(сухарики) можна злегка натерти часником і/ або пересипати сушеної пряної зеленню(материнкою, петрушкою, розмарином).
Ready croutons(rusks) can be lightly grated with garlic and/ or peppered with dried spicy greens(oregano, parsley, rosemary).

Грона винограду можна як просто розкласти на полицях з липовими, тополиним тирсою або соломою, так і пересипати їх тими ж тирсою в просторих ящиках.
Bunches of grapes can be simply arranged on shelves with lime, poplar or straw straws, and pour them with the same sawdust in spacious boxes.

Але для цього залишки їжі потрібно пересипати землею і використовувати ЕМ-препарати(ЕМ- ефективні мікроорганізми) або«живих помічників» приміром, черв'яків, які прискорюють процес розкладання.
But for this, the remains of food need to be poured by the earth and use EM drugs EM- effective microorganisms or"living helpers" such as worms that accelerate the process of decomposition.

Також фактична вага може відрізнятися від розрахункової через те, що матеріал в штабелі може пересипати, при цьому може змінюватися його фракційний склад.
Also the actual weight may differ from the estimated due to the fact that the material in the pile can pour, it can change its fractional composition.

Завдяки правильній формі, невеликому розміру і однорідній консистенції продукту гранули можна пересипати через спеціальні рукави, що дозволяє автоматизувати процеси вантаження-розвантаження і також спалювання цього вигляду палива.
Due to correct shape, small size and uniform consistency of the product granules can pour through a special sleeve that allows to automate the processes loading skids and also burning this type of fuel.

Спосіб приготування: Ківі очистити і нарізати маленькими тонкими шматочками, потім викласти в каструлю, пересипати цукром і залишити на півгодини, для того, щоб виділився сік.
Cooking method: Kiwi is peeled and cut into small thin pieces, then put into a saucepan, pour sugar and leave for half an hour, in order for the juice to stand out.

Насіння пересипають в пакетик і залишають до весни.
Pour seeds in a bag and leave till spring.

Масу пересипають в чайник і додають 300-350 мл окропу.
Pour the mass into the kettle and add 300-350 ml of boiling water.

Найчастіше готують долму з бараниною, щедро пересипаючи начинку свіжонарізаних пряною зеленню.
Most often prepared with lamb dolma, generously sprinkling toppings fresh-cut spicy greens.

Однак не кожен, хто пересипає має розладом сну.
Of course, not everyone who oversleeps has a sleep disorder.

Шашлик по-узбекскіБараніну, нарізану дрібними шматочками, пересипають нашаткованою цибулею, заливають маринадом, перемішують і ставлять в холодне місце на 3-4 години.
Kebab in uzbekskiBaraninu, cut into small pieces, pour chopped onion, pour the marinade, stir and put in a cold place for 3-4 hours.

Боби, пересипаючи по перегородках, надходять на плоскі сита, виготовлені з металевих листів з проштампованими в них отворами.
Beans, pouring on partitions, arrive on flat screens, made of sheet metal is stamped with holes in them.

Пересипаємо сметану у глибоку миску, додаємо декілька крапель лимонного соку, трохи солі та перцю.
Pour the sour cream into a deep bowl, add a few drops of lemon juice, a pinch of salt and pepper.

Баранину, нарізану дрібними шматочками, пересипають нашаткованою цибулею, заливають маринадом, перемішують і ставлять в холодне місце на 3-4 години.
Lamb, cut into small pieces, peppered chopped onions, pour marinade, mix and put in a cold place at 3- 4 hours.