Що таке ПРОЛИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to shed
• to spill
• to throw

Приклади вживання Проливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не треба крові проливати.
No need to spill blood.

Не бійтесь проливати сльозу.
Don't be afraid of shedding your tears.

Вічно ль сльози проливати.
Eternally eh tears shed.

Проливати світло на практичні питання.
He shines a light on real things.

Кожен день ми будемо проливати їх кров.
Their blood is shed every day.

Проливати світло на практичні питання.
To throw light on functional questions.

Я не буду проливати сльози за німецьким народом».
I shall not shed tears for the German people.".

Вони кажуть, немає за кого воювати і проливати свою кров.
No-one to fight against them and spill their blood.

Ми повинні проливати нашу oful, який падає на руку.
Do not have to shed our oful who falls to us indemana.

Вони кажуть, немає за кого воювати і проливати свою кров.
They expect to fight and to spill their blood.

Але нащо проливати крокодилячі сльози,- вони не допоможуть.
Shedding crocodile tears will not help your empty case.

Вони кажуть, немає за кого воювати і проливати свою кров.
There is no reason for our whole armies to fight and shed blood.

Дійсно, кому хочеться проливати кров своїх солдатів за чужі інтереси?
Who is it that demands we shed the blood of US troops for their interests?

Коли її почуття порушені, вона може проливати крокодилячі сльози.
And if her feelings are affected, she can shed crocodile tears.

Не потрібно проливати жодної краплі поту, щоб відкласти що-небудь робити.
It is not necessary to spill a single drop of sweat to postpone doing anything.

Це допомагає дізнаватися будь-які таємниці і проливати світло на будь-які події.
It helps to learn any secrets and shed light on any events.

Manarola є Петі село, яка з'являється проливати вниз в узбережжі Cinque Terre на перший погляд.
Manarola is a petit village that appears to spill down into the Cinque Terre coastline at first sight.

Немає причин для світу через її відставку проливати бодай одну сльозу.
There is no reason the world need shed a tear about her impending departure.

Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати, руїна та злидні на їхніх дорогах, а дороги миру вони не пізнали!
Their feet are swift to shed blood; ruin and misery marks their ways, and the ways of peace they do not know!

Здається, що людство здатне покласти край проливати кров невинну.
It seems that humanity is incapable of putting an end to the shedding of innocent blood….

Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати, руїна та злидні на їхніх дорогах, а дороги миру вони не пізнали!
Their feet are swift to shed blood, destruction and misery are in their paths, and the path of peace they have not known!

Економічна наука ставить за мету, по-перше, придбати знання для самої себе і, по-друге, проливати світло на практичні питання.
Economics has as its purpose firstly to acquire knowledge for its own sake, and secondly to throw light on practical issues.

Готову галявину треба щодня проливати(вранці іввечері), розбризкуючи воду дрібним дощиком поверх нетканого матеріалу.
Ready to shed the lawn should be daily(morning andnight), spraying water, drizzle over the non-woven fabric.

А їх презирство до норм християнської моралі, готовність ненавидіти, брехати і проливати кров є живим тому свідченням».
And their disdain for the norms of Christian morality and readiness to hate, to lie and to spill blood is living proof of it.”.

Сильно постарілий, втомлений і сховався від усіх на ранчо в Арізоні головний герой Джон Рембо знову змушений проливати чужу кров.
Strongly aged, tired and hiding from everyone on a ranch in Arizona, the main character John Rambo again forced to shed someone else's blood.

Підготуйте порожній полотно і ватяні палички і починають проливати кольору палітри, ваші картини будуть реальними імпресіоніст шедеври. facebook.
Prepare an empty canvas and cotton sticks and begin to shed palette colors, your paintings will be real impressionist masterpieces. facebook.

Таким чином, економічна наука ставить своїм завданням, по-перше, набувати знань для самих себе і, по-друге, проливати світло на практичні питання.
Economics has as its purpose firstly to acquire knowledge for its own sake, and secondly to throw light on practical issues.

Не бажаючи проливати кров російських воїнів в нерівній боротьбі з ханом, святий Михайло смиренно вирушив в Орду, розуміючи, що це загрожує йому смертю.
Not wishing to spill Russian blood in an unequal struggle with the Khan, St Michael humbly went to the Horde, knowing that this meant death for him.

Таким чином, економічна наука ставить своїм завданням, по-перше, набувати знань для самих себе і, по-друге, проливати світло на практичні питання.
Economics has then as its purpose firstly to acquire knowledge for its own sake, and secondly to throw light on practical issues.