Що таке TO SHED BLOOD Українською - Українська переклад

• проливати кров

Приклади вживання To shed blood Англійська мовою та їх переклад на Українською

God said not to shed blood.
І не дай боже проливати кров.

So to shed blood in revenge is more common than to forgive.
Тож кровопролиття як розплата є звичнішим, ніж прощення.

We have no wish to shed blood!”.
Ну не хотів я проливати кров!».

Their feet are swift to shed blood; ruin and misery marks their ways, and the ways of peace they do not know!
Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати, руїна та злидні на їхніх дорогах, а дороги миру вони не пізнали!

Their feet are swift to shed blood.
Скорі ноги їх проливати кров;

Country reveals her to shed blood to stop covering up her killed.
Проливати кров, щоб зупинити приховування її вбили.

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Бо біжать їхні ноги на зло, і поспішають, щоб кров проливати!

Any white man who is ready and willing to shed blood for your freedom in the sight of other whites… he's nuts.”.
Будь-який білий, який готовий проливати кров за чужу свободу, в очах других білих- збожеволів».

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Ось Ізраїлеві князі, кожен за раменом своїм, були в тебе, щоб кров проливати.

Their feet are swift to shed blood, ruin and misery are in their paths, and the way of peace they have not known!
Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати, руїна та злидні на їхніх дорогах, а дороги миру вони не пізнали!

Evil man… he come to shed blood.
Лютий кат прийшов проливати кров.

Their feet are swift to shed blood, in their paths are ruin and misery, and the way of peace they do not know.”.
Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати; в їхньому шляху є руїна та злидні, and the way of peace they have not known.

Our feet are swift to shed blood;
Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати;

Their feet are swift to shed blood, ruin and misery are in their paths, and the way of peace they have not known.
Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати; в їхньому шляху є руїна та злидні, and the way of peace they have not known.

Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
Князі її в середині її, немов ті вовки, що здобич шматують, щоб розливати кров, щоб губити душі ради користи.

My son, do not go along with them, do not set foot on their paths; for their feet rush into sin, they are swift to shed blood.”.
Хай не зваблять тебе мужі нечестиві, не ходи одним шляхом з ними, а відхили ноги свої від стезі їх, ноги ж бо їх до зла простують, і швидкі вони на пролиття крові.».

After the failure of the last revolt, a positivist movement emerged, whose members believed that it was not necessary to shed blood in hopeless battles, that it would be better to slowly but surely work on the development of Polish culture and the economy until the possibility to revive an independent state would manifest itself at the international level.
Після поразки останнього повстання з'явився позитивістський рух, учасники якого вважали, що не варто проливати кров у безперспективних битвах, а варто тихо й поступово працювати над розвитком польської культури та економіки доти, допоки на міжнародному рівні з'явиться можливість відродження незалежної держави.

Georgia and Ukraine have seen this and the inadequacy of the reaction of the Moscow regime, ready even to shed blood of“fraternal peoples”.
Грузія й Україна переконалися як у цьому, так і в неадекватності реакції московського режиму, що готовий і проливати кров«братніх народів».

A man is a warrior by vocation, and so it was believed from the most ancient times, when the world was covered by wars, and it was the male population that left to shed blood.
Чоловік- воїн за покликанням, і так вважалося з найдавніших часів, коли світ охоплювали війни, і саме чоловіче населення йшло проливати кров.

Again I draw your voice to the fratricide, the new Cain, who, calling our people my brother, came to our house, to shed blood and enslaved: come to your senses and cease to do evil!
Знову звертаю свій голос до братовбивцею- новим Каїн, що, називаючи наш народ своїм братом, прийшли в наш будинок, щоб проливати кров і поневолювати: схаменіться і припиніть зло!

I am asking you to ignore fake reports, which are disseminated to discredit Right Sector and provoke Ukrainians to shed blood," he said.
Прошу не звертати уваги на брехливі інформаційні вкиди, які розповсюджуються для дискредитації ПС та провокують українців на кровопролиття",- додав він.

The Chinese state is much more economically successful, more confident and more willing to shed blood to keep the country together.
Китайська держава- набагато успішніша в економічному плані, впевненіша в собі та рішучіше налаштована проливати кров, щоб зберегти цілісність країни.

It is conceivable that such a world might contain many very interesting antithesis and contrasts, competitions and intrigues of every kind, but there would not be a meaningful antithesis whereby men could be required to sacrifice life, authorized to shed blood, and kill other human beings.
Можливо, що такий світ міститиме дуже багато цікавих антитез і контрастів, конкурсів та інтриг всякого роду, але не буде значущих протилежностей, які можуть зобов'язати людей жертвувати життям, уповноважувати проливати кров чи вбивати інших людських істот».

During the inauguration Bolsonaro solemnly declared that the national flag“will never be red, unless it is necessary to shed blood for him to have remained green-yellow”.
Під час інавгурації Болсонару урочисто проголосив, що національний прапор«більше ніколи не буде червоним, якщо тільки не потрібно пролити кров за те, щоб він залишився зелено-жовтим».

Moreover, the intercepted conversations suggest-and I was sad to hear about it-that a country that declared themselves to be brotherly, is planning to shed blood on the streets of our cities,” he said.
Більше того, перехоплені переговори свідчать- і мені прикро про це чути,- що країна, яка декларувала себе братньою, ставить перед своїми спецпризначенцями мету пролити кров на вулицях наших міст»,- сказав він.