Що таке TO SHED LIGHT Українською - Українська переклад

Massive Dreadnoughtus said to shed light on the evolution of gigantism.

Вступ Масивний дредноут пролив світло на еволюцію гігантизму.

In order to shed light on this issue, I remind you of another question that provoked a lively discussion: opposition to the number 666.

Щоб висвітлити цю тему, нагадаю про ще одне питання, що викликало жваві дискусії,- протидія номером 666.

Their study, the researchers not just to shed light on the past life.

Своїм дослідженням вчені не просто проливають світло на минуле життя.

Nobody wanted to shed light on Stalin's atrocities, which Gareth exposed.

Ніхто не хотів проливати світло на звірства Сталіна, які відкрив Гарет.

The technology used to create SCP-2082 was not anomalous,and the purpose of the research project was intended to shed light on the process of cloning.

Технологія, застосована для створення SCP-2082, не була аномальною,і цей дослідницький проект мав на меті прояснити процес клонування.

Люди також перекладають

to shed some light

The pages that follow do little to shed light on the meaning of the title or, really, much else.

Сторінки, які слідують за назвою, не проливають світла ні на сенс назви, ні на що-небудь ще.

The Vedic age was a“dark age” in Indian history, in that it was a time of violent upheaval,and no written records from that period have survived to shed light on it.

Ведична епоха була“темної епохою” в індійській історії, оскільки це був час жорстоких потрясінь,і ніякі письмові свідчення того періоду не збереглися, щоб пролити світло на неї.

The programme is designed to shed light on how the economy works, how decisions are made, and how financial systems and capital markets operate.

Програма призначена для прояснення того, як працює економіка, як приймаються рішення та як функціонують фінансові системи та ринки капіталу.

You might be the person best placed to answerthis question, which has puzzled me, which is to shed light on this strange unit of time called"Elon time.".

Ви, можливо, найкраща людина для відповіді на питання,що спантеличило мене. Я б хотів, аби ви пролили світло на цей дивний відрізок часу, що називається"час Ілона".

This sought to shed light upon the personal contribution of each evangelist and to uncover the theological tendencies which shaped his editorial work.

Його метою було пролити світло на особистий внесок кожного євангелиста, а також на богословські тенденції, що скеровували редакційну працю кожного з них.

Thus, the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who has arrived in theUSA, intends to shed light on the true policy of Iran and to“reduce the level of euphoria” about it.

Так, прем'єр-міністр Ізраїлю Б. Нетаньяху, який прибув до США,має намір пролити світло на істинну політику Ірану і«понизити рівень ейфорії» з цього приводу.

We're only just beginning to shed light on the important roles microRNAs play in learning and memory in the adult brain, and these findings extend that process to early development.".

Ми лише тільки починаємо прояснити важливу роль мікроРНК у вивченні та пам'яті в дорослому мозку, і ці висновки розширюють цей процес до раннього розвитку".

The study involves data gathered by the Spitzer Space Telescope,which enabled NASA researchers to shed light on the nature of LHS 3844b, a big Earth-like planet orbiting the small, cool M dwarf star.

Дослідження містить дані, зібрані космічним телескопом Спітцера,який дозволив дослідникам пролити світло на природу LHS 3844b, велику планету, схожу на Землю, що обертається навколо маленької, холодної зірки-карлика.

Now, images have power to shed light of understanding on suspicion, ignorance, and in particular-- I have given a lot of talks on this but I will just show one image-- the issue of HlV/AlDS.

Зараз, фотографії мають силу проливати світло розуміння на підозру, невігластво, і особиливо- я багато про це говорив але я просто покажу ще одну фотографію- це стосується ВІЛ/СНІДу.

The work which E-team does with thesupport of their human rights organization allows them to shed light on the darkness and give voice to the thousands of people whose stories would otherwise never be heard.

Фільм«E-team» про правозахисну організацію проливає світло на морок та дає голос тисячам тих, чиї історії інакше ніколи не були б почуті.

During the Master's programme at the Amsterdam Academy of Architecture, you will acquire the knowledge, insight, andskills that make it possible to solve spatial problems through design and to shed light on new topographical situations.

Під час магістерської програми в Академії архітектури Амстердама ви отримаєте знання, розуміння та навички,які дозволяють вирішувати просторові проблеми за допомогою дизайну і пролити світло на нові топографічні ситуації.

MSc International Investment Banking is designed to shed light on how the economy works, how decisions are made, and how financial systems and capital markets operate.

Магістр міжнародного інвестиційного банкінгу призначений для прояснення того, як працює економіка, як приймаються рішення та як функціонують фінансові системи та ринки капіталу…[-].

Octavio Paz, one of the few modern poets who tried to bridge east and west, believed all his life in the transformative and revolutionary power of poetry andits ability to shed light on cultural complexities that no other thing could.

Октавио Пас, один з небагато поетів-модерністів, що зробили спробу об'єднати Схід і Захід, вірив в перетворюючу і революційну здатність поезії,в її здатність проливати світло на нерозв'язні культурні протиріччя.

With such a desperate determination,only Max Payne is able to shed light on all the secrets associated with the destruction of his family, and most importantly, to receive the satisfaction of revenge, which he so craves.

При такій відчайдушній рішучості тільки Макс Пейн здатний пролити світло на всі таємниці, пов'язані зі знищенням його родини, і головне, отримати задоволення від помсти, якої він так жадає.

Over these five years, the Joint Investigation Team, consisting of Australia, Belgium, Malaysia, Ukraine and the Netherlands,has been doing everything possible to shed light on the circumstances of this tragedy and bring the perpetrators to justice.

Що протягом цих п'яти років спільна команда з розслідування(JIT), що складалася з представників Австралії, Бельгії, Малайзії,України та Нідерландів, робила все можливе, щоб пролити світло на обставини тих трагічних подій та притягнути винних до відповідальності.

The column's authors try to shed light on the most interesting events, personalities, and processes in contemporary literature, culture, society, and politics in various corners of the planet, from the US to exotic Eastern countries, such as Iran.

Автори цієї рубрики намагаються проливати світло на найцікавіші події та постаті, процеси в сучасних літературі, культурі, в соціальній та політичній сферах різних куточків планети від США до східних, екзотичних країн, зокрема Ірану.

Робота, яку за підтримки своєї правозахисної організації здійснює Команда-Е,дає змогу пролити світло на морок та дати голос тисячам тих, чиї історії інакше ніколи не були б почуті.

When it comes to the Catholic Church,its objective primarily is to shed light on things that happen, make people belonging to the Church, see themselves in this light, and act according to the faith and teaching of the Church.

Коли мова йде про Католицьку Церкву,то її завданням, передусім, є пролити світло на речі, які відбуваються, щоб люди, приналежні до Церкви, побачили себе в цьому світлі і діяли згідно з вірою і навчанням Церкви.

To more accurately determine the degree of acidification of the body, it is necessary to conduct a blood,urine and saliva test to shed light on immunological(blood), digestive(saliva) processes and the excretion of acids from the body(urine).

Щоб більш точно визначити ступінь закислення організму, необхідно провести аналіз крові,сечі і слини, щоб пролити світло на імунологічні(кров), травні(слина) процеси і виведення кислот з організму(сеча).

In a book that I'm currently working on, I hope to use language to shed light on a number of aspects of human nature, including the cognitive machinery with which humans conceptualize the world and the relationship types that govern human interaction.

У книзі, над якою я зараз працюю, я сподіваюся використати мову, щоб пролити світло на численні аспекти людської натури, включно з когнітивними засобами, якими люди концептуалізують світ та типами відносин, які регулюють взаємодію між людьми.

NATO has repeatedly expressed its fullsupport for the efforts undertaken by the Dutch authorities and others to shed light on what happened on that terrible day, and to achieve justice for the 298 people who were killed and their loved ones.

НАТО неодноразово заявляв про своюповну підтримку зусиль нідерладської влади та інших, щоб пролити світло на те, що сталося в цей страшний день, і домогтися справедливості для 298 осіб, які були вбиті, і їх близьких".

When scientists answer the question whether there is life on Mars,they will be able to shed light on a number of other questions that remain unanswered today, for example, may or may not life to emerge in other parts of the Universe.

Коли вчені дадуть відповідь на питання, чи є життя на Марсі,вони зможуть пролити світло на ряд інших запитань, які залишаються без відповіді, наприклад, може чи не може зародитися життя в інших частинах Всесвіту.