Що таке ПРОЛИВАЮТЬ СВІТЛО Англійською - Англійська переклад

• shed light
• throwing light
• sheds light

Приклади вживання Проливають світло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проливають світло на відрізок нашої спільної історії.
Sheds light on our SHARED history.

Останні дослідження ДНК проливають світло на це запитання.
But new DNA research has shed some light on these questions.

Немає ілюстрацій проливають світло-""Переконайтеся в цьому самі", сказав пан лаяти.
No illustrations throwing light--""See for yourself," said Mr. Cuss.

Своїм дослідженням вчені не просто проливають світло на минуле життя.
Their study, the researchers not just to shed light on the past life.

Останні глобальні дослідження проливають світло на це питання, дозволяючи деякі цікаві спостереження.
The most recent global studies shed some light on this matter, allowing some interesting observations.

Дослідження по нормальному старіння мозку проливають світло на це питання.
Research on normal brain aging is shedding light on this question.

Недавні визнання свідка проливають світло лише на перші шість місяців історії, що розтягнулася на 48 років.
The recent confessions of a witness shed light only on the first six months of history, stretching for 48 years.

Лише недавно він передав мені і моїм адвокатам документи, що проливають світло на найважливіші аспекти справи ЮКОСа.
He only recently gave me and my attorneys documents that shed light on the most significant aspects of the Yukos affair.”.

Нові спостереження іншої галактики проливають світло на те, як спіралевидні галактики, тобто схожі на нашу, набувають знакову форму.
New observations of another galaxy are shedding light on how spiral-shaped galaxies like our own get their iconic shape.

Краще ми поділимося з тобою крутими документальними фільмами, які проливають світло на тему, щоб ти пішов підготовленим до труднощів.
Better we share with you a cool documentary that sheds light on the subject to come prepared for the challenges.

Сайт є одним з цілого ряду дивовижних археологічних місць в Ізраїлі, багато з яких проливають світло на раннє християнство.
The site is one of a number of amazing archaeological locations in Israel, many of which shed light on early Christianity.

Документальні кадри із проекту“Безіменний космос” проливають світло на одну із загадок в історії радянського ракетобудування.
Documentary cadres of the"Nameless space" project shed light on one of the mysteries in the history of Soviet rocketry.

Вони проливають світло на багато деталей біографії Олександра Васильовича, експедиції з його участю і хід громадянської війни.
They shed light on many details of the biography of Alexander Vasilyevich, the expedition with his participation and the course of the civil war.

Я думаю, що E8 підхід Гаррета Лісі, як і всі ідеї, які проливають світло на калібрувальної інваріантності, дуже корисно і цікаво.
I think that Garrett Lisi's E8 approach, like all insights that shed light on gauge invariance, are very useful and interesting.

Опис курсу: Поряд з єгипетською та шумерською, аккадська є мовою текстів, що проливають світло на історію найбільш давніх цивілізацій.
Course description: Along with Egyptian and Sumerian, Akkadian is the language of texts which shed light on the history of the most ancient human civilizations.

Дослідження загиблої Пацифіди проливають світло на проблеми еволюції та«дрейфу» континентів, а також на механізм виникнення океанів.
Research killed Pacifica shed light on the problems of evolution and"drift" of the continents and on the mechanism of occurrence of the oceans.

З недавніх пір ми маємо доступ до достеменних джерел з України, які проливають світло на події, пов'язані з відомим гетьманом.
Since quite recently we have had an access to original Ukrainian sources that threw light on events connected with the famous hetman.

Вони проливають світло на ключові історичні події у відповідних країнах і в ширшому сенсі політичної, економічної, соціальної та культурної історії.
They shed light on key historical happenings within the respective countries and within the broadest sense of political, economic, social and cultural history.

Капсула вловлює кисень, водень і вуглекислий газ, що присутні в кишечнику людини, а також проливають світло на склад мікрофлори кишечника, передає Zee News.
The capsule captures oxygen, hydrogen and carbon dioxide present in the human intestine, and also sheds light on the composition of the intestinal microflora, Zee News reports.

Нові дослідження проливають світло на науку, що стоїть за цими інженерними рішеннями, і прокладають шлях для розробки більш ефективних галогенідним перовскітним сонячним елементам.
New research sheds light on the science behind these engineering solutions and paves the way for developing more efficient halide perovskite solar cells.

Щорічно журнал Archaeology підводить підсумки року в галузі археології, складаючи свій рейтинг видатних відкриттів, що проливають світло на найдавнішу історію людства.
Annually journal of Archaeology summarizes the results of the year in the field of archeology, while drawing up the rating of outstanding discoveries that shed light on the early history of mankind.

В ході дослідження, проведеного за участю дослідників з Інституту мозку в Квінсленді, вчені проливають світло на роль, яку малі молекули називають мікроРНК, грають у ранньому розвитку мозку.
In a study involving researchers from the Queensland Brain Institute, scientists have shed light on the role that small molecules called microRNAs play in early brain development.

Більшість матеріалів, які проливають світло на російську агресію в Україні, а також на зв'язки між Кремлем і Російською православною церквою тощо, були опубліковані раніше в Росії, Україні та інших країнах.
The majority of the materials that shed light on the Russian war in Ukraine as well as on the ties between the Kremlin and the Russian Orthodox Church, were earlier published in Russia, Ukraine and other countries.

Саме взаємовідношення первинних і вторинних жанрів і процес історичного формування останніх проливають світло на природу висловлювання(і перш за все на складну проблему взаємини мови і ідеології, світогляду).
The very interrelations between primary and secondary genres and the process of the historical formation of the latter shed light on the nature of the utterance(and above all on the complex problem of the interrelations among language, ideology, and world view).

Ці висновки проливають світло на соціальну динаміку, допомагаючи нам зрозуміти, чому, наприклад, часом ми схильні змушувати наших близьких відчувати себе погано, якщо ми переконані, що ця емоція буде корисною для досягнення мети.
These findings shed light on social dynamics, helping us to understand, for instance, why we sometimes may try to make our loved ones feel bad if we perceive this emotion to be useful to achieve a goal.”.

Результати глобального Індексу багатовимірної бідності(ІББ) 2019 року проливають світло на відмінності між тим, з якими проявами бідності стикаються люди, і свідчать про значний розрив за показниками нерівності між країнами і між самими бідними людьми.
Findings from the 2019 global Multidimensional Poverty Index(MPI) sheds light on disparities in how people experience poverty, revealing vast inequalities among countries and among the poor themselves.

Ці знахідки, що проливають світло на давню загадку, пов'язану з походженням цього газу на Землі, можуть зіграти важливу роль, поглибивши наше розуміння вкладу комет в доставку на нашу планету інших матеріалів, таких як вода.
The finding-- shedding light on a decades-long mystery about the source for some of this gas on Earth-- could be important for understanding comets' contribution of other materials, such as water, to our planet, as well.

Результати глобального Індексу багатовимірної бідності(ІББ) 2019 року проливають світло на відмінності між тим, з якими проявами бідності стикаються люди, і свідчать про значний розрив за показниками нерівності між країнами і між самими бідними людьми.
The results of the 2019 Global Multidimensional Poverty Index(MPI) shed light on the disparities on how people experience poverty, revealing great inequalities between countries and between people who find themselves in this poor situation.

Ці нагороди проливають світло на інновації, які мали значний вплив на життя суспільства і які можна застосувати для розв'язання подібних проблем в інших частинах світу, зберігаючи дорогоцінний час і зусилля, аби ще раз не винаходити колесо.
These rewards shed light on innovations that have made significant impact and that can be scaled up to solve similar challenges in other parts of the world, saving valuable time and effort to reinvent the wheel.