Приклади вживання Проливає світло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове дослідження проливає світло на це питання.
A new study shines light on this question.Ця стрічка проливає світло на їх історію в іншої сторони.
Thereby shedding light to the other side of the story.Нове дослідження проливає світло на цю суперечку.
New research is shedding light on this discrepancy.І як біблійна історія людського походження проливає світло на ці відмінності?
And how does the biblical account of human origins shed light on these differences?Нумерологія проливає світло на багато речей в нашому житті.
Lasers have shed a light on many phenomena in our lives.Лише у останніх главах роману“Таємничий острів” автор проливає світло на таємницю Н.
Only in the last chapters of the novel“The Mysterious Island” the author sheds light on the mystery of N.Недавній суд анекдот проливає світло на сили Kramaric довелося битися.
A recent court anecdote casts light on the forces Kramaric has had to battle.Фільм«проливає світло на шокуючу правду про торгівлю людьми і рабства у Великій Британії».
Shines a light on the shocking truth of human trafficking and slavery in Britain.Це було великим інтелектуальним досягненням і проливає світло на багато аспектів економічної системи.
Been a great intellectual achievement, and it throws light on many aspects of the economic system.Ця оцінка стану диких бджіл проливає світло на конкретні види в занепаді, крім добре документованих джмелів.».
This status assessment of wild bees shines a light on the exact species in decline, besides the well-documented bumblebees.Ми не пишемо у своєму статусі про те, що чиясь любов до нас проливає світло на нашу нелюбов до самих себе.
We don't write status updates about how their love for us shines a light on where we don't love ourselves.Дослідження проливає світло на генетичні зміни, пов'язані із одомашненням пшениці, але ця робота має й інший аспект.
The study throws a light upon the genetic changes related to the domestication of wheat, but this work has another aspect.Однак новий репортаж Хала Ходсона з The Economist проливає світло на те, як з'явився рада з етики і для чого він потр….
But a new report from Hal Hodson at The Economist sheds some light on how the ethics board came about and what it's there for.Документальний фільм проливає світло як на вражаючий розмах мігрантської кризи, так і на її глибоко особистісний вплив на людину.
The documentary elucidates both the staggering scale of the refugee crisis and its profoundly personal human impact.Віра Sony в силу уяви, і його бажання діяти відповідно до цієї сили, проливає світло на його минуле і формує майбутнє.
Sony's belief in the power of the imagination- and its will to act upon that power- shines a light upon its past and shapes the future.Нова порція документів від Едварда Сноудена(Edward Snowden) проливає світло на американські розвідувальні операції на території Великобританії.
Newly published documents from Edward Snowden have shed more light on American surveillance operations in the UK.Wikileaks проливає світло на цю таємну індустрію, яка процвітала з вересня 2001 року та коштує мільярди доларів на рік».
Wikileaks is shining a light on this secret industry that has boomed since September 11, 2001 and Вся ця історія цікава переважно тому, що проливає світло на«історію філософії» і на«історію» загалом.
Нове дослідження проливає світло на це питання, знаходячи, що самотність може змінити клітини імунної системи таким чином, щоб збільшилася сприйнятливість до хвороби.
A new study sheds light on the issue, finding that loneliness can alter immune system cells in a way that increases susceptibility to illness.Британські вчені вивчили дослідження і заявили, що воно проливає світло на багато важливих моментів еволюції людини.
British evolutionary scientists last night welcomed the study andsaid it shed light on one of the most important moments in human evolution.Невід'ємну частину культурного спадку, що проливає світло на історію країни, суспільства та окремих особистостей становлять архівні джерела.
Integral part of cultural heritage, which sheds light on the history of the country, society and individuals are archival sources.Цей документальний серіал від Netflix розповідає його історію і проливає світло на один з найвпливовіших культів XX століття.
This Netflix documentary series tells us Osho's story and sheds some light on one of the most influential cults of the 20th century.Їх самовідданість проливає світло на культуру, найважливіші релігійні практики та розуміння в іншому випадку могли б давно зникнути під піском часу.
Their dedication shed light on a culture whose most important religious practices and understandings might otherwise have long since slipped beneath the sands of time.Археологи кажуть, що розпис на стінах гробниці проливає світло на те, як єгиптяни жили за тисячу років до побудови пірамід.
Archeologists say its colorful wall decorations shed light on how Egyptians lived more than a thousand years before the pyramids were constructed.Він- про те, як заповіт колишнього в'язня концтабору змінює життядвох молодих людей з різних країн, проливає світло на трагічну історію їхньої родини.
The testament of a former concentration camp prisoner confronts andturns the lives of two young people from different worlds around, shedding light on the tragic history of their family.На додаток до вивчення демографії новаторів, це дослідження проливає світло на самі інновації та організації, що їх створюють.
In addition to exploring the demography of innovators, this study sheds light on the innovations themselves and the organizations that produce them.Нове дослідження ДНК,отриманих від 39 стародавніх скелетів з Центральної Європи, проливає світло на доісторичні події, які сприяли появі сучасної європейської популяції.
DNA analyses of some 40ancient human skeletons from Central Europe has thrown light on the prehistoric events that Оскільки досвід головних героїв фільму типовий длясотень тисяч ув'язнених китайців,«Вільний Китай» проливає світло на насильство, що відбувається за фасадом економічного буму цієї країни.
As the experiences of the protagonists are typical of hundreds ofthousands of political prisoners in China this film elucidates the abuse behind China's facade of economic wealth.
