Що таке ПРОЛИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• sheds
• throws
• shines
• shed
• shedding

Приклади вживання Проливає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там діва сльози проливає.
There virgin tears shed.

Це проливає більше світла на це.
He shed more light on it.

Він з ними сльози проливає.
He shed tears with them.

Це відкриття проливає нове світло на….
These findings shed new light on….

Ця стрічка проливає світло на їх історію в іншої сторони.
Thereby shedding light to the other side of the story.

Нове дослідження проливає світло на це питання.
A new study shines light on this question.

Країною повинні керувати ті, хто проливає за неї кров.
This country should be governed by those who shed their blood for it.

Нове дослідження проливає світло на цю суперечку.
New research is shedding light on this discrepancy.

Містер Ґрейді проливає склянки адвокату на Джека Торренса у фільмі Сяйво.
Mr. Grady spills glasses of Advocaat on Jack Torrance in The Shining.

Я знайшов цитату, яка проливає деяке світло на цю тему:.
I would like to quote some sources that shed light on this subject:.

Нумерологія проливає світло на багато речей в нашому житті.
Lasers have shed a light on many phenomena in our lives.

Але недавнє дослідження проливає нове світло на це питання.
However, recent discoveries have thrown new light on the question.

Теорiя ефiру проливає свiтло на природу iнерцiї.
The theory of aether throws light upon the nature of inertia.

І як біблійна історія людського походження проливає світло на ці відмінності?
And how does the biblical account of human origins shed light on these differences?

Недавній суд анекдот проливає світло на сили Kramaric довелося битися.
A recent court anecdote casts light on the forces Kramaric has had to battle.

Фільм«проливає світло на шокуючу правду про торгівлю людьми і рабства у Великій Британії».
Shines a light on the shocking truth of human trafficking and slavery in Britain.

У цій битві німецький народ проливає свою найціннішу національну кров.
The German people are shedding their most valuable national blood in this battle.

Але виявляється, що визволення колоніяльних територій проливає на питання нове світло.
But it so happens that the liberation of colonial countries throws new light on the subject.

Одне з нових досліджень проливає трохи настільки необхідного світла на сьогоднішні стандарти.
A new study attempts to shed some much-needed light on today's standards of beauty.

Ми не пишемо у своєму статусі про те, що чиясь любов до нас проливає світло на нашу нелюбов до самих себе.
We don't write status updates about how their love for us shines a light on where we don't love ourselves.

Обидва тексти присвячені сутності сучасної технології, та тому, яке світло вона проливає на поняття нігілізму.
Both texts relate to the essence of modern technology and the light it throws on the concept of nihilism.

Ця оцінка стану диких бджіл проливає світло на конкретні види в занепаді, крім добре документованих джмелів.».
This status assessment of wild bees shines a light on the exact species in decline, besides the well-documented bumblebees.

Віра Sony в силу уяви, і його бажання діяти відповідно до цієї сили, проливає світло на його минуле і формує майбутнє.
Sony's belief in the power of the imagination- and its will to act upon that power- shines a light upon its past and shapes the future.

Дослідження проливає світло на генетичні зміни, пов'язані із одомашненням пшениці, але ця робота має й інший аспект.
The study throws a light upon the genetic changes related to the domestication of wheat, but this work has another aspect.

Син Божий стає людиною, приймає смерть на хресті, проливає свою кров, аби засвідчити в цьому світі вічну Божественну славу і любов.
The Son of God becomes man and sheds his blood, accepting death on the cross to witness in this world to God's eternal love and glory.

Це і вогненний дощ, який проливає на багато миль навколо самого вулкана, і глобальні зміни клімату, обумовлені попаданням попелу в атмосферу.
It is fire and rain, shed for miles around the volcano itself, and global climate change caused by ingress of ash into the atmosphere.

Археологи кажуть, що розпис на стінах гробниці проливає світло на те, як єгиптяни жили за тисячу років до побудови пірамід.
Archeologists say its colorful wall decorations shed light on how Egyptians lived more than a thousand years before the pyramids were constructed.

Це і вогненний дощ, який проливає на багато миль навколо самого вулкана, і глобальні зміни клімату, обумовлені попаданням попелу в атмосферу.
This is the fiery rain shedding for miles around the volcano itself, and global climate changes caused by the ingress of ash into the atmosphere.

Він- про те, як заповіт колишнього в'язня концтабору змінює життя двох молодих людей з різних країн, проливає світло на трагічну історію їхньої родини.
The testament of a former concentration camp prisoner confronts and turns the lives of two young people from different worlds around, shedding light on the tragic history of their family.

Їх самовідданість проливає світло на культуру, найважливіші релігійні практики та розуміння в іншому випадку могли б давно зникнути під піском часу.
Their dedication shed light on a culture whose most important religious practices and understandings might otherwise have long since slipped beneath the sands of time.