Що таке HAVE SHED Українською - Українська переклад

• пролили
• проливали
• пролити

Приклади вживання Have shed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The trees have shed their last leaves.
Дерева скидають свої останні листя.

How much is the blood they have shed!
І скільки крові їм довелося пролити!

They have shed their blood for their freedom.
Вони проливали свою кров за свободу.

Our deciduous trees have shed their leaves.
Наші листяних дерев мають пролити листя.

Lasers have shed a light on many phenomena in our lives.
Нумерологія проливає світло на багато речей в нашому житті.

But I love you as you are, and I have shed My Blood to rescue you.
Я люблю Тебе таким, яким Ти є, Я навіть пролив Свою кров, щоб віднайти Тебе.

For they have shed the blood of the saints and prophets, and you have given them blood to drink.
Бо вони пролили кров святих та пророків, і Ти дав їм напитися крови.

Has still forgotten to write the most important to me have shed and sewed muscles of the press.
Ще забула написати найголовніше мені проливали і зшивали м'язи преса.

For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
Кров бо сьвятих і пророків пролили вони, тим і кров дав єси їм пити; вони бо достойні.

From this comes the saying,"I have shed my own skin and merged into the fog".
Звідси походить приказка«Я скинув власну шкіру та сховався в тумані».

But God said to me,‘You shall not build a house for My name because you are a man of war and have shed blood.'.
А Бог сказав мені: Ти не збудуєш храма для Мого Ймення, бо ти муж воєн і кров проливав.

The finds at Atapuerca have shed new light on the first humans in Europe.
Знахідки з Атапуерки пролили нове світло на перших людей в Європі.

It provides real guarantees of the special status of the Donbass and the political rights of our people, for which we have shed blood.
Він дає реальні гарантії особливого статусу Донбасу, політичних прав нашого народу, за які ми проливали кров.

These memoirs could certainly have shed light on some new circumstances and the author's fate.
Напевне, ці мемуари могли пролити світло на якісь нові обставини і на долю самого автора.

Now, researchers from Washington University in St. Louis, MO, may have shed some light on the issue.
В даний час вчені, які працюють у Вашингтонському університеті в Сент-Луїсі(Washington University in St. Louis) в штаті Міссурі, можливо, змогли нарешті трохи пролити світло на це складне питання.

Now, researchers have shed light on why this is, and they may have even found a way to stop.
Тепер дослідники пролили світло на те, чому це відбувається і, можливо, вони навіть знайшли спосіб зупинити напади.

The discoveries are important for medical research and have shed new light on the pathogenesis of many diseases.
Ці відкриття є дуже важливими для розвитку медицини і проливають нове світло на патогенез багатьох захворювань.

Meanwhile biologists have shed light on how life might have originated here, and therefore on other planets too.
Тим часом біологи пролити світло на те, як життя могло виникнути тут, і, отже, на інших планетах також.

Today we suggest you familiarize yourself with a number of new scientific studies that have shed light on another little-known aspect the influence of music on the brain.
Сьогодні ми пропонуємо вам ознайомитися з низкою нових наукових досліджень, які пролили світло на ще один маловідомий аспект- вплив музики на роботу головного мозку.

Investigations in the United States and Switzerland have shed light on a completely corrupt system that has to be put to an end.
Розслідування правоохоронців США та Швейцарії пролили світло на геть корумповану систему, якій слід покласти край.

Ukrainians must be the first people in Europe who have shed their blood for European idea", Vitali Klitschko said.
Українці, напевно, першими у Європі пролили свою кров за європейську ідею”,- сказав Віталій Кличко.

Museum Director Julian Rebbe said that years of research have shed new light on the importance of yoga and its history.
Директор музею Джуліан Рабі зауважив, що нові дослідження пролили нове світло на значення йоги та її історію.

Newly published documents from Edward Snowden have shed more light on American surveillance operations in the UK.
Нова порція документів від Едварда Сноудена(Edward Snowden) проливає світло на американські розвідувальні операції на території Великобританії.

Observations from ESO's Very Large Telescope have shed light on the power source of a rare vast cloud of glowing gas in the early Universe.
Спостереження на Дуже Великому Телескопі(VLT) ESO пролили світло на джерело живлення рідкісної великої хмари сяючого газу в ранньому Всесвіті.

Surely, the victims of abortion must be considered modern martyrs, who have shed their blood just because they were created by God yet rejected by others.
Безумовно, жертви абортів слід вважати сучасними мучениками, які пролили свою кров тільки тому, що вони були створені Богом, але відкинуті людьми.