Що таке РОЗЛИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• pour
• poured
• pouring
• to spill

Приклади вживання Розливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер можете розливати по формах.
Now you can pour into molds.

Це як розливати вино прямо в коробку.
It's like pouring the wine directly into the box.

Висловіть свої почуття замість того, щоб розливати їх.
Express your feelings instead of swallowing them.

Том почав розливати вино у бокали.
Tom began to pour wine into the glasses.

Висловіть свої почуття замість того, щоб розливати їх.
Express your feelings instead of bottling them up.

Coca-Cola почнуть розливати у пластикові екологічні пакети.
Coca-Cola will pour into plastic bags environmental.

Кавова гуща осяде на дно і напій можна буде розливати не проціджуючи.
Coffee grounds will settle on the bottom and the drink can be poured without straining.

Цей гідронім пов'язаний з литовським lieti(корінь lie-): лити або розливати.
That hydronym has been associated with Lithuanian lieti(root lie-):"pour" or"spill".

Розливати кислоту з бутлів потрібно шляхом примусового нахилу їх за допомогою спеціальних пристроїв.
Pouring acid from bottles need by their forced tilt by means of special devices.

Роботи-бармени будуть перемішувати, збовтувати, а потім розливати більше шести десятків видів коктейлів.
Robo-bartenders will stir, shake, and then pour more than six dozen types of cocktails.

Там будуть пекти хліб, розливати воду, робити котлети, нарізати салати, потім це все буде вже розвозять в ресторани.
They will bake bread, pour water, make cutlets, cut salads, then it will all be already delivered to restaurants.

Айс ти прийнято подавати в прозорих карафах і розливати не в чашки як звичайний чай, а в скляні стакани.
Ice tees are served in transparent decanters and poured not into cups as regular tea, but into glass cups.

Готувати виноград в пряному маслі слід близько 15 хвилин, після чого його відразу ж можна буде розливати по чистим сухим банкам.
Prepare the grapes in spicy oil for about 15 minutes, after which it can immediately be poured on clean dry jars.

Візьміть підставку і змазування машини і розливати Holm асоціаціям свою обіцянку! Теплий прийом внесок.
Take the stand and smearing the machine and ladle Holm associations your pledge! A warm welcome contribution.

На півдні Одеської області, в селі Оксамитне, що неподалік від Болграда, незабаром почнуть розливати ігристі вина нової торгової марки.
In the south of the Odessa region, in the village of Oksamitnoye, near Bolgrad, sparkling wines of a new trademark will soon be bottled.

Мобільний» розлив соку Тепер щоб напоїти соком всю сім'ю не треба чекати наповнення глечика і поступово розливати напій по склянках.
Now, in order to make the whole family drink juice, it is not necessary to wait for the filling of the jug and gradually pour the drink into glasses.

Імператор Олександр II особисто оцінив дурдінскій«Портер», дозволивши Пивовар безпрецедентний крок- розливати пиво в пляшки з зображенням двоголового орла.
Emperor Alexander II personally appreciated durdinsky"Porter" Brewer allowing unprecedented step- pouring beer into bottles with double-headed eagle.

Асфі» означає повінь або річкову дельту в Бербері і походить від кореня берберського«SFI/ sfey», що означає повінь, розливати або лити.
Asfi" means flood or river estuary in Berber and comes from the Berber root"sfi/sfey" which means to flood, to spill or to pour.

Вони також можуть бути використані як для зберігання готового пива для подальшого консервування, розливу в пляшки, так і для кегінгу, а також як посуд для подачі, що дозволяє розливати та подавати непакетоване пиво безпосередньо з резервуару брита.
They can also be used for both the storage of finished beer for later canning, bottling, and kegging and as serving vessels allowing unpackaged beer to be poured and served directly from the brite tank.

Сприяючим фактором стало входження Португалії до Європейської економічної спільноти в 1986 році, що означало про скасування монополії будинків портвейну,[2], таким чином відкривши шлях виробникам у долині Дору вирощувати та розливати власне вино- портвейн або сухе Дору.
A contributing factor was Portugal's entry into the European Economic Community in 1986, which meant that the Port lodges' monopoly was abolished,[4] thus paving the way for producers in the Douro valley to produce and bottle their own wine- Port or dry Douro wines.

Це щось, що зрозумів Райан Сікрест, коли вона покликала його, нібито намагаючись копати глибоко, і попросити Арі розливати боби на своє особисте життя.
This is something Ryan Seacrest learned when she called him out for allegedly trying to dig deep and ask Ari to spill the beans on her personal life.

Готове повидло розливаємо гарячим в попередньо простерелизовать банки, закручуємо консервним ключем.
Pour the finished jam hot in previously sterilized jars, twist with a can opener.

А Дуня розливає чай;
And Dunya pouring tea;

Розливаємо суп по тарілках і посипаємо зеленню кропу або петрушки.
Pour the soup into bowls and sprinkle with dill or parsley.

Поверніть кришку, звільнивши носик, і розливайте кави.
Turn the cover, freeing the nose, and spill coffee.

Його розливають в оригінальні кулясті пляшки.
He decants it into original bottles.

Священики розливали кров, беручи її з рук левітів.
The priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

Священики розливали кров, беручи її з рук левітів.
The priests were sprinkling the blood from the hand of the Levites.

Священики розливали кров, беручи її з рук левітів.
The priests sprinkled the blood from the hand of the Levites.