Що таке РОЗЛИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• casting
• pouring
• spilling
• teeming

Приклади вживання Розливання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розливання маси в лотки;
Casting weight in the trays;

Комплекс безперервного розливання сталі.
Continuous Steel Casting Complex.

Мал. 28. Установка для розливання пастильной маси в лотки.
Fig. 28. Apparatus for casting Pastila weight trays.

Попередній запис: Назад Обробка і розливання мармеладної маси.
Previous entry: Back Processing and casting weight marmalade.

Мал. 22. Установка для розливання тришарового мармеладу в лотки.
Fig. 22. Installation for casting three-layer jelly trays.

Будьте обережні, роблячи це, щоб уникнути розливання на підлозі.
Take caution when doing this to avoid spilling on the floor.

Схема агрегату для розливання, садки, вибірки і розкладки варенням.
Driving unit for casting, cages, and the sample layout jam.

Після розливання шоколаду потрясіть формочки, щоб позбутися від пухирців повітря.
After pouring the chocolate, shake the molds to get rid of air bubbles.

Стандартна специфікація для розливання сталі, аустенітний марганець.
Standard specification for steel casting, austenitic manganese.

З Kuhn дощувальних машин ви отримуєте машину з потужністю розливання до 20 метрів.
With Kuhn sprinkling machines you get a machine with a casting capacity of up to 20 meters.

Творчий розум дует чорнило розливання акварелі татуювання конструкції для дам.
Creative mind blowing ink spilling watercolor leg tattoo designs for Ladies.

Шліфувальні носії сталевої кулькової форми можуть виробляють різного розміру розливання шліфувальних куль.
Grinding media steel ball mould can produce different size casting grinding balls.

Останній виробляє розливання, формування і вибірку мармеладних цукерок і розкладку їх на решета.
Last produces casting, molding and sampling jelly sweets and layout them in a sieve.

Уникайте промивання цього препарату або розливання його в раковину, оскільки це може бути забруднювачем.
Avoid flushing down this medication or pouring it down a sink as it might be a contaminant.

Для'розливання і розбирання маси користуються безперервно діючої машиною системи фабрики«Ударница».
For the pouring and cutting of the mass, the continuous machine of the Udarnitsa factory system is used.

Приймальний бункер машини для розливання яблучного мармеладу повинен мати щільну накривку з оглядовим вікном.
The receiving hopper cars for pouring apple marmalade must have a tight lid with a viewing window.

Сучасна система управління виробництвом надає можливість якісніше координувати процес випуску і розливання сталі.
State-of-the-art process control system will allow better coordination of steel making and casting.

Процеси розливання, садки, вибірки мармеладу, підсушування, обсипання, сушки протікають так само, як у мармеладу на агароиде.
Casting process, pectin, marmalade sampling, drying, dusting, drying proceed in the same way as in marmalade on agaroid.

Введення буферних солей в желейну пектин-цукрову масу дає можливість розсунути терміни розливання, т. К.
The introduction of buffer salts in the pectin-sugar jelly mass makes it possible to broaden the terms of casting, m. To.

Пастилу формують на машинах для розливання пастильной маси, готові пласти ріжуть на заготовки виробів на пастілорезательних машинах.
Pastilles are molded on machines for pouring pastilles, ready-made strata are cut into workpieces on pastiller machines.

Максимальний експлуатаційний рівень, який вказує на те, що коли вода досягає її, необхідно розпочати її розливання.
Maximum operational level, which indicates that when the water reaches it, it is necessary to start pouring it.

У випадку розливання реагентів або їх розчинів- обмежити площу розливання шляхом створення бортика з піску, засипати місце розливання піском.
In case of leakage of the agents or their solutions the leakage area should be bounded by a sand collar and covered with sand.

Після очищення залишків піску та задирок шліфувальних кульок нам ще потрібні наймачі робітників для вибору кульок для лиття, розливання воріт та бігунів.
After cleaning residue sand and burr of grinding balls, we still need hire workers to choose casting balls, pouring gate and runners.

Знаходження гнізда й розливання киплячу воду на нього може бути велике задоволення, але він не буде позбутися від більш, ніж кілька тисяч мільйонів мурашок в гніздо. WASP….
Finding the nest and pouring boiling water onto it may be very satisfying, but it won't get rid of more than a few thousands of the millions of ants in the nest. Wasp….

Відпадає необхідність строго обмежувати терміни розливання маси, що особливо важливо при відсутності теплоізоляції трубопроводів для маси і при ручному її розливання.
There is no need to strictly limit the time of mass casting, which is especially important in the absence of pipe insulation for the mass and during manual casting.

Зазначені властивості агароида обмежують його використання у виробництві кондитерських виробів, де потрібно деякий час на розливання желейної маси до її застигання і де необхідно ввести кислоту в масу до формування останньої, т. Е. До моменту застигання її.
These properties agaroid limit its use in the manufacture of confectionery products, which require some time for casting jelly mass to its gelling and where you must enter the acid mass to the molding of the latter, ie. E. Until gelling it.

При використанні вакуумної поїлки усувається розливання води по підлозі клітки; пташенята завжди залишаються сухими, тому запобігається падіж молодняку по причині переохолодження. Поїлку встановлюють зверху… Continue reading →.
When using a vacuum drinkers eliminated by pouring water on the sex cells, the chicks are always dry, and prevents… Continue reading→.

Здійснена в останні роки механізація більшості ділянок виробництва пастили(збивання, розливання, різання, сушіння, опудривания) дала значний ефект в сенсі зниження браку і втрат на цих ділянках.
Carried out in recent years, most of the mechanization of production sites pastes(churning, casting, cutting, drying, powdering) gave a significant effect in terms of reducing the loss of marriage, and in these areas.

Передчасне студнеобразование дуже небажано воно має своїм наслідком те, що утворився тут же після варіння холодець при подальших маніпуляціях(обробленні маси, перемішуванні і розливання її) руйнується і відновлення його як холодцю без повторної варіння вже неможливо.
Premature gelatinization is very undesirable. It has the effect that the jelly formed right after the cooking with further manipulations(cutting the mass, mixing and pouring it) is destroyed and its restoration as a jelly without re-cooking is no longer possible.

Різні способи розливання гарантують рівномірний розподіл хімічних елементів в злитках сплавів, а дробильно-сортувальні установки дозволяють отримати на замовлення споживачів продукцію різного фракційного складу з можливістю поставки у м'яких контейнерах типу«БІГ-БЕГ».
Different methods of casting guarantee a uniform distribution of chemical elements in ingot ingots, and crushing and sorting plants allow to receive products of different fraction composition with the possibility of delivery in soft containers of type"BIG-BEG" according to the orders of consumers.