Що таке АКТОРСЬКИЙ СКЛАД Англійською - Англійська переклад

• cast

Приклади вживання Акторський склад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний акторський склад.
MAIN CAST.

Акторський склад та ролі.
CAST AND CHARACTERS.

Мені дуже приємний і імпонує акторський склад.
I am very impressed and pleased by the cast.

Акторський склад та персонажі.
CAST AND CHARACTERS.

DVD interactive documentary» із назвою«Data Core», Розділ 9:«Акторський склад».
DVD interactive documentary titled“Data Core”, Chapter 9:“Casting”.

Акторський склад підібраний добре, кожна роль зіграна на відмінно.
The cast is well chosen, each role is played perfectly.

Окрім того, майже весь акторський склад стрічки складається з британських акторів.
Besides, almost all cast of a tape consists of the British actors.

Акторський склад фільму"Чужа країна". Відгуки критиків і.
The cast of the movie"Another's Country". Reviews of critics and.

Плануючи ввечері дивитися фільми бойовики, зверніть увагу на акторський склад.
When planning to watch action films in the evening, pay attention to the cast.

За контрактом я заборонив згадувати цей акторський склад по іменах, але її ініціали МП.
I'm contractually forbidden to mention this cast member by name, but her initials are MP.

Став відомий акторський склад супергеройської драми«Самаритянин» з Сильвестром Сталлоне в головній ролі.
Became known cast of the superhero drama“Samaritan” with Sylvester Stallone in the title role.

Інтригуюча назва і приголомшливий акторський склад- гарантія(не побоїмося повторів) відмінного вечора!
The intriguing title and amazing cast are a guarantee(we will not be afraid of repetitions) of a great evening!

Акторський склад у«Гаррі Поттера і в'язня Азкабану» виявився тим же, крім помер Річарда Харріса.
The cast of"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" was the same, except for Richard Harris who died.

Режисерська робота і акторський склад були визнані найгіршими, тому фільм у прокаті провалився.
Work of director and cast members were considered the worst, so the movie has failed in film distribution.

Акторський склад його трупи і надалі став базою Київського державного російського драматичного театру.
The cast of his company and later became the base of the Kiev State Russian Drama Theatre.

Присутні на прем'єрі в суботу були перші люди за межами акторський склад, режисери та топ-менеджерів на Уолт Дісней.
Attendees at Saturday's premiere were the first people outside the cast, filmmakers and top executives at Walt Disney Co.

Акторський склад«СуперКопів» майже не зміниться, правда, в нього додадуть нового яскравого персонажа- тещу.
As to the cast, there are hardly any changes except a new character appearing and the character is a mother in law.

Проте, в січні 2010 року проект перейшов в руки нового режисера, який замінив акторський склад.
However, in January 2010 the project passed into the hands of a new director which caused a change in the cast.

Раніше повідомлялося, що було озвучене ім'я першої актриси, яка увійшла в акторський склад майбутнього приквела Гри престолів.
Earlier it was reported that it was announced the name of the first actress, which was included in the cast of a future prequel to Game of thrones.

Використовуючи фрагменти відео та звукові ефекти, ви можете контролювати безліч елементів, в тому числі акторський склад, декорації та музику.
Using film samples and effects, you can control a range of elements, including the cast, setting and music.

У цілому про акторський склад- чи виникали непорозуміння на знімальному майданчику або, навпаки, все проходило добре?
A couple of words about the cast- how did the work go, were there any misunderstandings during shooting or on the contrary it all went well?

Але тобі навіть не потрібно знати акторський склад- просто подивися оригінал, і ти зрозумієш, що він не просто так вважається класикою кінематографа.
But you don't even need to know the cast- just look at the original, you will understand that it is not just considered a classic of cinema.

Чудовий акторський склад, чоловічий стриптиз без музики, особливий інтелектуальний гумор, чудове музичне оформлення, звичайно ж, актори подарують Вам несподіване свято.
Wonderful cast, male striptease without music, special intellectual humor, wonderful musical design, of course, the actors will give you an unexpected holiday.

Для цієї стрічки було важливо зібрати акторський склад, у якому всі добре підходили б одне одному, створювали ефектний ансамбль, як це буває з футбольною командою.
For this film it was important to assemble a cast that would play off each other well and form an effective ensemble, as with a soccer team.

Цікаво, що акторський склад другої глави в історії про зустрічі лицем до лиця, так би мовити, незнайомців різної спрямованості, вже зараз можна назвати вдалим.
It is interesting that the cast of the second chapter in the history of the meeting face to face, so to speak, strangers of different directions, can now be called successful.

У 88 епізоді південно-корейського шоу«Running Man» акторський склад повинен був знайти і прочитати підказки, що знаходяться у інших співробітників, щоб відкрити криптекс.
In episode 88 of the South Korean variety show Running Man, the cast members must find clues attached to other staff members to open their cryptex.

Акторський склад і знімальна група ретельно працювали над створенням чогось оригінального, і я тільки прошу всіх уникати чого-небудь, що може перешкодити іншим глядачам відчути фільм таким же чином.
The cast and crew have worked so hard to create something original, and I only ask that everyone avoids revealing anything that would prevent later audiences from experiencing the film in the same way.

Перед прем'єрою другого епізоду акторський склад«Хора» поїхав в тур по всій країні, концерти якого проходили в тому числі і в декількох магазинах мережі Hot Topic.
Before the premiere of the second episode, the cast"Chora" went on tour across the country, which held concerts including several Hot Topic stores network.

Під час зйомок цього фільму акторський склад та знімальна команда працювали з обладнанням вартістю близько дев'ятнадцяти мільярдів доларів, включаючи реальну нафтову установку та реальний космічний корабель.
During the filming of this movie, the cast and crew worked around nineteen billion dollars worth of equipment, including a real oil rig and real space shuttle.

У 2010 році BBC включили Коулман в акторський склад телеадаптації роману Джона Брейна"Шлях нагору", де вона зіграла роль Сьюзан Браун, проте спочатку серіал не був випущений в ефір за правових розбіжностей.
In 2010, the BBC included Coleman in the cast teleadaptatsii John Braine's novel Room at the Top, where she played the role of Susan Brown, but the series was not originally released on the air due to legal disputes.