Що таке ЛИТИ ВОДУ Англійською - Англійська переклад

• pouring water
• pour water

Приклади вживання Лити воду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не лити воду в це речовина;
NEVER pour water into this substance;

Лити воду потрібно під корінь, намагатися не потрапляти на листя.
Pouring water at the root, try not to get on leaves.

Не можна лити воду прямо на листя.
Do not pour water directly on the leaves.

Краще використовувати лійку і лити воду під корінь.
It is better to use a watering can and pour water under the root.

Головне, лити воду під коріння і намагатися не бризкати на листя.
The main thing is to pour water under the roots and try not to spray on the leaves.

Як правило, ми намагаємося, як кажуть,«розтікатися мислію по древу» або«лити воду».
As a rule, we try, as they say,"spread the idea of?? the tree" or"pouring water".

Дбайливий догляд- незважаючи на фабричну просочення, лити воду на дерев'яні поверхні або використовувати для чищення абразиви неприпустимо.
Gentle care- despite the factory impregnation, pouring water on a wooden surface, or be used for cleaning abrasives inadmissible.

Як правило, ми намагаємося, як кажуть,«розтікатися мислію по древу» або«лити воду».
As a rule, we try, as they say,“to spread the idea along the tree” or“pour water”.

Але зал був теж настільки професійно прокачаний, що слухачі перебивали і просто не давали лити воду їм у вуха. Це було приємно.
Moreover, the hall was also so professionally pumped that listeners interrupted and simply did not allow pouring water into their ears. It was nice.

Як правило, ми намагаємося, як кажуть,«розтікатися мислію по древу» або«лити воду».
Usually we strive, because they say,“propagate the notion of this tree” or even“pouring drinking water”.

Не будемо лити воду про феррарі, бентлі, астон мартін, ламборгіні, роллс ройс, а краще поговоримо про більш«реальних», але не менш видатних моделях закордонного автопрому.
We will not pour water on a Ferrari, Bentley, Aston Martin, Lamborghini, rolls Royce, and let's talk about more«real», but not less than the outstanding models of foreign industry.

Тому ні в якому разі не можна купатися в місцевих водоймах(до моря це, природно, не відноситься), у відкриту лити воду на землю(навіть для гігієнічних процедур) або залишати відкритим кран.
Therefore, in any case you can not swim in the local waters(the sea is, of course, does not apply), in open pouring water on the ground(even for hygienic procedures) or leave the tap open.

Та коли вони починали лити воду, світло змінювало фокус зі статистів, одягнених у чорне, за допомогою нашої грубої театральної магії, воно фокусувало увагу на самій воді..
But as they started to pour the water, the light changed from showing you the black-clad stagehands to focusing, this rough magic that we do in theater, it focused right on the water itself.

Вона зазначає температурі понад 30С, вище, ніж європейським правилам- і відразу ж це на її перелік, як вона віддаляється від візка до візка, петінг деяких проблемних тварин на своїх мордах і навіть лити воду з неї власну пляшку для пересохлих корів.
She notes the temperature- over 30C, higher than EU regulations- and jots it down on her checklist as she moves from truck to truck, petting some of the distressed animals on their snouts and even pouring water out of her own bottle for the parched cows.

Важливо: ніколи не лийте воду", особливо це стосується листа.
Important: never"pour water", especially of a letter.

По центру малюнка, тонкою цівкою, лийте воду.
In the center of the picture, in a thin trickle, pour water.

Слово Боже зазначає, що він просто лив воду на руки свого пана Іллі.
When God called him, he poured water on Elijah's hands.

Після їжі слуга лив воду на руки свого пана, щоб той міг помити їх.
After a meal, a servant poured water on his master's hands to cleanse them.

На одній з 2-ух тестових машин, правда, форсунка з боку водія лила воду в строго горизонтальному напрямку, але це дрібниці.
On one of the 2-test machines, true, injector driver's side grist in a strictly horizontal direction, but it's stuff.

Якщо людина більше години ллє воду, я добре подумаю, чи варто з ним зустрічатися ще раз»,- говорить Олександр Галицький з фонду Almaz Capital Partners.
If a person is more than an hour pouring water, I will think about whether to meet with him again“,- says Alexander Galitsky, a fund Almaz Capital Partners.

Людина ллє воду по всьому тілу або занурюється у воду, таким чином, щоб вона досягла пахв, вух, пупка і складок шкіри(для людей із надмірною вагою).
Pours water all over his body or plunges himself into water so that it should reach the armpits, ears, navel, and recesses of the skin(for fat people).

За його словами, Вашингтон, розширюючи антиросійські санкції,“свідомо ллє воду на млин партії війни в Києві”, тобто тих, хто не хоче врегулювання конфлікту на Донбасі і зацікавлений у зриві Мінських угод.
According to him, Washington, expanding the anti-Russian sanctions, deliberately pours water at the mill of the war party in Kiev, that is, those who do not want the settlement of the conflict in the Donbass and are interested in disrupting the Minsk agreements.

Прикладом таких тортур може бути симуляція втоплення, коли на лице людини лили воду, яка потрапляла до верхніх дихальних шляхів, блокуючи доступ повітря.
An example of such torture can be the simulation of drowning, when the water poured into the upper respiratory tract on the person's face, blocking the access of air.

Куди ллє воду водолій?
Where water swallows sky?

Після їжі слуга лив воду на руки свого пана, щоб той міг помити їх.
After the meal a servant brought water for the lord to wash his hands.

Тут я його сфотографувала, коли він приймав ванну, охоче лиючи воду з великих відер собі на голову. І чудовою новиною є те, що поки ми тут сьогодні сидимо і розмовляємо.
Here he's seen taking a bath at the well, pouring big buckets of water over his head, and the wonderful news is, as you and I are sitting here talking today.

Тут я його сфотографувала, коли він приймав ванну, охоче лиючи воду з великих відер собі на голову. І чудовою новиною є те, що поки ми тут сьогодні сидимо і розмовляємо, Кофі повернувся до своєї сім'ї, а ще кращим є те, що його сім'ї дали знаряддя, щоб заробляти на життя і тримати дітей у безпеці.
Here he's seen taking a bath at the well, pouring big buckets of water over his head, and the wonderful news is, as you and I are sitting here talking today, Kofi has been reunited with his family, and what's even better, his family has been given tools to make a living and to keep their children safe.

Лити холодну воду необхідно прямо на голову.
But it is important to pour cool water exactly over your head.