Приклади вживання Вийшовши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Тихого океану Вийшовши.
Вийшовши з бумом буквально.
Вони ж, вийшовши, увійшли у свиней.
З будинку Коровіна на вітер вийшовши.
From Korovin's home on the wind vyshed.Вони ж, вийшовши, увійшли у свиней.
So they went into the pigs.
Люди також перекладають
Вийшовши з автобуса, Ви побачите церкву.
After leaving the bus, you will see the church.І вони, вийшовши, пішли в гурт свиней.
And having come out, they went into the herd of swine.Вийшовши із синагоги, Ісус увійшов у дім Симона.
Того часу, вийшовши із синагоги, Ісус увійшов у дім Симона.
After leaving the synagogue Jesus entered Simon's house.Вийшовши на свободу, Ей Джі хоче забути про минуле.
Деякі городяни, вийшовши з дому, не могли знайти дорогу назад;
І, вийшовши звідти, прибув Він до їхньої синагоги.
Дістатися до цього магазину можна, вийшовши на станції метро«Динамо».
You can get to this store by going to the metro station"Dinamo".Вийшовши у відставку, Відок став приватним детективом.
To make a living, Justis became a private investigator.Серпня, вийшовши з в'язниці,Чи-Ло тут же відправилася в клініку.
On the 2nd of August Li-Lo got out of jail and went to the clinic.Вийшовши з цієї води ми отримали свободу дітей;
After leaving the waters, we reached the freedom of the children;Тоді, вийшовши за межі охолодженої кімнати, ви не будете почувати себе дискомфортно.
Then, going outside the chilled room, you will not feel uncomfortable.Вийшовши з лігва Боба, Лейри і Мо задумалися.
After exiting Bob's lair, Lairee and Mho began having second thoughts.Потім вийшовши з дому поки збиралися один лагодив мою машину спочатку всередині потім двері багажника.
Then, coming out of the house while going to a friend repaired my car first, then inside the tailgate.Вийшовши з в'язниці, він відразу ж кидається на пошуки роботи.
Well he just got out of prison and is looking for work.Вийшовши з в'язниці, він повернувся до колишнього способу життя.
After getting out of jail he went back to his old ways.Вийшовши з влади, Богдан повернувся до приватної практики.
After leaving office, Hughes returned to private law practice.Вийшовши з бару близько опівночі, вона була викрадена.
After leaving the bar at about midnight it appear she was abducted.Вийшовши з влади, Богдан повернувся до приватної практики.
After leaving office, Bradford returned to the private practice of law.Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.
Вийшовши ж, ходили по селах; благовіствуючи та сцїляючи всюди.
Вийшовши з готелю, ми вирішили повернути в ту сторону дороги, на яку ще не ходили.
Вийшовши з Іспанії з п'ятьма кораблями та 270 людьми в 1519 році, португалець Фернан Магеллан першим дійшов до Азії зі Сходу.
Leaving Spain with five ships and 270 men in 1519, the Portuguese Ferdinand Magellan is the first to reach Asia from the East.Вийшовши з материнського лона в США, а не в будь-якій країні, де у мене було б набагато менше можливостей, я виграв в лотерею.
Coming out of the mother's womb in the United States, rather than in any other country where I would be much less likely, I won the lottery.Вийшовши на початку 1939 року з психіатричної лікарні, Поллок продовжив лікування у психоаналітика Джозефа Хендерсона, відданого сповідника системи Юнга.
Coming out of a psychiatric hospital in early 1939, Pollock continued his treatment with psychoanalyst Joseph Henderson, a faithful confessor of the Jung system.
