Що таке ВИЙШОВШИ З Англійською - Англійська переклад

• coming out of
• out of
• having emerged from
• came out of
• in withdrawing from
• after getting out of
• out from

Приклади вживання Вийшовши з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вийшовши з бумом буквально.
Going out with a bang literally.

Або приймав би душ, щойно вийшовши з води.
Take a shower as soon as you get out of the water.

Вийшовши з машини, вона намагалася втекти.
Once out of the car, they tried to escape.

Ви можете запобігти цьому, вийшовши з облікового запису Vimeo.
You can prevent this by log out from your Vimeo account.

І, вийшовши з хмар, раптом виявили вільну смугу.
And there, suddenly, out of the mist a white sign appeared.

Ви можете запобігти цьому, вийшовши з облікового запису Vimeo.
You can avoid this by logging out of your Vimeo account.

Вийшовши з лікарні, вона повернулася до тренувального процесу.
Once out of hospital, we got back into training.

Агент і супервайзер, вийшовши з точки аналізують кожен крок.
Agent and supervisor, coming out of the point, analyze each step.

Вийшовши з в'язниці, вона прагне почати нове чесне життя.
After being released from jail, he wants to start a new life.

Деякі городяни, вийшовши з дому, не могли знайти дорогу назад;
Some townspeople came out of the house, could not find his way back;

Вийшовши з в'язниці, він повернувся до колишнього способу життя.
After getting out of jail he went back to his old ways.

Він також допомагає припинити ці скорочення, вийшовши з м'язових клітин.
It also helps end these contractions by moving out of the cells.

Вийшовши з цієї води ми отримали свободу дітей;
Coming out of the waters, we attained the freedom of children;

Тим часом, вийшовши з лікарні, він почав працювати вантажником.
When he got out of the hospital he started working as a doorman.

Вийшовши з будинку, він попрямував у найближчий Макдональдс.
She sneaks out of the house and went to the nearest McDonalds.

І більше нічого не пишіть, вийшовши з інтернету на день або два.
And do not write anything else, coming out of the Internet for a day or two.

Вийшовши з цього напису, фарба скоро потрапляє під підроблення.
Off this inscription, the paint comes down quickly in the fake, the.

Республіка Корея досягла економічного дива, вийшовши з попелу Корейської війни на початку 1950-х.
The Republic of Korea has achieved an economic miracle, having emerged from the ashes of the Korean War in the early 1950s.

Але, вийшовши з ринку взагалі, це стане ще більшим підйомом для Microsoft, щоб почати все.
But having dropped out of the market altogether, it would be an even heavier lift for Microsoft to start over.

Ви можете заборонити додавати цю інформацію безпосередньо, вийшовши з облікового запису Google або скориставшись відповідними налаштуваннями облікового запису в своєму обліковому записі Google.
You can prevent this information from being added directly by logging out of your Google Account or by making the appropriate account settings in your Google Account.

Уже вийшовши з залізничного вокзалу, ви побачите перший канал і у вас імовірно захопить подих!
When you step out of the Venice train station and first see the Grand Canal, it will take your breath away!

Ця літера застосовувалась протягом усієї англосаксонської доби, вийшовши з ужитку близько 1300 року(середньоанглійська доба) ймовірно під впливом французької орфографії.
It remained a standard letter throughout the Anglo-Saxon era, eventually falling out of use(perhaps under the influence of French orthography) during the Middle English period, circa 1300.

Потім вийшовши з дому поки збиралися один лагодив мою машину спочатку всередині потім двері багажника.
Then, coming out of the house while going to a friend repaired my car first, then inside the tailgate.

Вийшовши з материнського лона в США, а не в будь-якій країні, де у мене було б набагато менше можливостей, я виграв в лотерею.
Coming out of the mother's womb in the United States, rather than in any other country where I would be much less likely, I won the lottery.

І одного разу, вийшовши з будинку, Черепаха побачила висячий на дереві телевізійний екран, де демонструвалися літаючі Черепахи без панцира.
One day, coming out of her house, the turtle saw a TV screen hanging off a tree, showing films of flying turtles, shell-less.

Вийшовши з першого місця, cуперником у чверть фіналі став ФК«Новатор» Хмельницький, де смижани здобули впевнену перемогу 4:0.
Coming out of first place, FC«Novator» Khmelnitsky became our contender in the quarter-finals, where the team from Smyga won a confident victory 4:0.

Вийшовши з Паризького угоди, Трамп усунув величезний бар'єр на шляху досягнення тривідсоткового економічного зростання, до якого звикла Америка.
In withdrawing from Paris, Trump removed a massive barrier to achieving the three percent economic growth rates America is accustomed to.

Вийшовши з образливої ситуації, ви можете бути готові вступити в нові відносини і нарешті отримати інтимність і підтримку, яку ви втратили.
After getting out of an abusive situation, you may be eager to jump into a new relationship and finally get the intimacy and support you have been missing.