Що таке ВИКЛЮЧИТИ ЗІ Англійською - Англійська переклад

• to exclude from
• out from
• out of

Приклади вживання Виключити зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що виключити зі списку?
What stands out from the list?

Тоді її можна виключити зі списку.
It can be taken out of the List.

Що виключити зі списку?
What is excluded from the list?

Тоді її можна виключити зі списку.
It may be removed from the list.

(Сміх) За це її фактично погрожували виключити зі школи.
(Laughter) She was basically threatened to be expelled from school.

Для цього всього лише потрібно- виключити зі свого життя алкоголь.
Just have to take alcohol out of my life.

Далі прямуємо до її аватару, і під ним натискаємо вкладку«Виключити зі стрічки».
Next head to her avatar, and below we press the tab"Delete from the tape".

Поділ також рекомендується виключити зі свого маршруту.
The rock will also have to be removed from your road.

При цьому"ДНР" погодилася виключити зі списку два десятки кримінальних злочинців.
In exchange,“DPR” agreed to exclude from the list two dozen criminal criminals.

Будь-яку частину інформації можна додати або виключити зі списку продуктів.
Any piece of the data can be included or wiped out from the rundown of items.

Дуже добре, якщо вдасться виключити зі свого щоденного раціону:.
Very good, if you can exclude from your daily diet:.

Різні спеції, які можуть викликати апетит, також варто виключити зі свого меню.
Various spices, which can cause an appetite, also should be excluded from your menu.

Іншими словами, той, хто молиться має виключити зі свого життя все, що віддаляє його від природи-матері.
In other words, the worshiper must exclude from his life all that separates him from the nature of the mother.

Вам потрібно знати, які продукти вам підходять, а які краще виключити зі свого раціону.
Now you know what products are healthy and what should be excluded from your ration.

Якщо ви не знаєте, на який продукт у вас алергія, постарайтеся виключити зі звичного меню солодощі, мед, овочі, фрукти, рибу.
If you do not know on what product you have allergies, try to exclude from the usual menu, sweets, honey, fruits, vegetables, fish.

Вкажіть будь- який з ресурсів, таких як тека або шаблон, який ви бажаєте виключити зі списку індексування.
Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing.

Заміна електропроводки, водопроводу, укладка плитки- такі роботи навряд чи вийде зробити самостійно, тому їх доведеться відразу виключити зі списку.
Replacing the wiring, water supply, tiling- such work is unlikely to succeed on their own produce, so they should be excluded from the list at once.

Яку групу тих, хто прагне купити, підприємець має право виключити зі списку покупців?
What group of those eager to buy is the entrepreneur free to exclude from getting the merchandise?

Натисніть, щоб відкрити діалогове вікно вибору бази даних. За допомогою цього діалогового вікна ви зможете позначити ті бази даних, які ви бажаєте виключити зі списку відновлення.
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.

Притча про зерно і кукіль допомагає нам не піддатися спокусі виключити зі спільноти того, хто не думає так, як ми.
The parable of the seed and the darnel helps us not to fall into the temptation to exclude from the community those who do not think like us.

Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість, визначену національними законодавством або практикою.
The parties may exclude from the field of application of these articles, those undertaking in employing less than a certain number of workers, to be determined by national legislation or practice.

Фотографи ставили на меті документувати найбільш суперечливі та травматичні прояви дійсності, події та сюжети, які зазвичай суспільство намагається виключити зі свого уявлення про світ.
The aim of the photographers was to document the most contradictory and traumatic manifestations of reality, events and plots that society usually tries to exclude from its conception of the world.

Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість, визначену національними законодавством або практикою.
The Parties may exclude from the field of application of paragraph 1 of this article, those undertakings employing less than a certain number of workers to be determined by national legislation or practice.

Так що набагато краще просто помірно і збалансовано харчуватися, виключити зі свого раціону солодке, жирне, борошняне і так далі, створити меню на кожен день і дотримуватися обраного курсу.
So it is much better to eat just moderately and in a balanced way, to exclude from your diet sweet, fatty, floury and so on, create a menu for each day and stick to the chosen course.

Законопроект пропонує виключити зі статті 80 Конституції України частини 1 і 3, які передбачають недоторканність народних депутатів і неможливість притягнення їх до кримінальної відповідальності без згоди парламенту.
The bill proposes to exclude from article 80 of the Constitution Ukraine, parts 1 and 3, which provide for immunity of people's deputies and the impossibility of bringing them to criminal responsibility without the consent of Parliament.

Згідно з вимогами дієти Монтіньяка, слід повністю відмовитися від вживання алкоголю, Виключити зі свого раціону майонези, кетчупи, гірчицю- ці смакові приправи не мають харчової цінності, але зате можуть бути досить калорійними.
According to the requirements of the Montignac diet, should completely abandon the use of alcohol, to exclude from the diet mayonnaise, ketchup, mustard- these flavorings do not have nutritional value, but they can be quite high in calories.

Європейські міжнародні установи можу виключити зі своїх рядів країну-члена тільки при поновленні нею смертної кари та рабства, застосування тортур та виконання позасудового покарання.
European international institutions can only exclude from their rosters the member state only when it resumes the death penalty and slavery, the use of torture and execution of extrajudicial punishment.

Разом із тим людям, схильним до розвитку алергічних реакцій рекомендується виключити зі свого раціону продукти харчування, які можуть спровокувати розвиток і загострення патологічного процесу, а також обмежити споживання вуглеводів і солі.
At the same time, people who are prone to the development of allergic reactions are advised to exclude from their diet foods that can trigger the development and exacerbation of the pathological process, as well as limit the consumption of carbohydrates and salt.

Документ також пропонує виключити зі статті 80 Конституції України частини 1 і 3, які передбачають недоторканність народних депутатів і неможливість притягнення їх до кримінальної відповідальності без згоди парламенту.
The bill proposes that from 1 January 2020 to exclude from the Constitution part 1 and part 3 of article 80, which States about the presence of people's deputies of immunity, as well as about the impossibility of bringing them to criminal responsibility without the consent of the Ukrainian Parliament.