Що таке ВИЛУЧИТИ ЗІ Англійською - Англійська переклад

• remove from
• to exclude from

Приклади вживання Вилучити зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вилучити зі списку.
Remove from list.

Del Файл Вилучити зі сховища.
Del File Remove from Repository.

Вилучити зі сховища.
Remove From Repository.

Держави-члени можуть вилучити зі сфери застосування цієї Директиви:.
Member States may exclude from the scope of this Directive:.

Вилучити зі сховищаName.
Delete From Repository.

Компетентний орган влади кожної країни може вилучити зі сфери застосування цієї Конвенції:.
The competent authority in each country may exempt from the application of this Convention--.

Вилучити зі списку бажаних.
Remove from WishList.

Ця база даних існує на пристрої. Вона не була додана вручну, тому її не можна вилучити зі списку.
This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.

Вилучити зі плану сеансу.
Remove from Session Plan.

Далі, в наказовому порядку змусили вилучити зі шкільної бібліотеки книги українською та скласти їх в окремій кімнаті під замок.
Then they ordered all the books in Ukrainian to be removed from the school library and locked up in a separate room.

Вилучити зі списку композицій.
Remove From Playlist.

Компетентні власті чи органи в кожній країні можуть вилучити зі сфери застосування цієї Конвенції чи зі сфери застосування деяких її положень осіб, які здійснюють:.
The competent authority or body in each country may exclude from the application of the provisions of this Convention, or of certain of them, persons who drive vehicles engaged in--.

Вилучити зі списку спостереження.
Remove from Watchlist.

Подію всі сповіщення для програми Типова(всі інші події) неможливо вилучити зі списку. Для визначення типової дії для всіх інших подій ви можете вказати один з типів дій, які було згадано вище, у такий спосіб:.
The event all notifications for application Default(all other events) may not be deleted from the list. For the default all other events, you may specify the kind of notifications that are spoken, as follows:.

Вилучити зі Списку спостереження бажанихоб' єктів.
Remove From Observing WishList.

Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
But Jefferson wrote,“I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from their collection; there is, in fact, no subject to which a Member of Congress may not have occasion to refer.”.

Манафорт зажадав вилучити зі справи його фотографії з Вікотором Януковичем, зроблені, під час візиту в Україну.
Manafort demanded to remove from his case his photographs with Viktor Yanukovych, made during his visit to Ukraine.

Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
Thomas Jefferson is attributed as saying“I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from their collection, since there is in fact no subject to which a member of Congress may not have occasion to refer.”.

Подібно до додавання файлів, вилучення файлів виконується у два кроки: спочатку файли слід зареєструвати як вилучені за допомогою пункту меню Файл Вилучити зі сховища… або наведення вказівника на один з позначених файлів з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту контекстного меню Вилучити зі сховища… Програма відкриє діалогове вікно Вилучити з CVS зі списком всіх позначених файлів і попросить вас підтвердити ваш вибір. Натисніть кнопку Гаразд.& cervisia; виконає команду.
Like adding files, removing files is done in two steps: First, the files have to be registered as removed by choosing File Remove From Repository… or right clicking the marked files and choosing Remove From Repository… from the context menu. The CVS Remove dialog will appear, listing the files you marked, and asking for confirmation. Press OK.& cervisia; issues the command.

Пропонуючи її Конгресу, Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
In proffering the library to the Congress Jefferson wrote,"I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from their collection; there is, in fact, no subject to which a Member of Congress may not have occasion to refer.".

Ці параметри керують поводженням з необробленими зображеннями після запуску інструменту у тестовому режимі. Щоб пришвидшити остаточне виправлення, зображення, які не вдалося обробити, можна вилучити зі списку,- програма не аналізуватиме їх повторно. Ви можете обрати один з трьох варіантів поведінки програми: Запитати у користувача: програма відкриє вікно, у якому запитає вас про подальші дії. Залишати у списку: всі необроблені зображення не вилучатимуться зі списку. Вилучати зі списку: після тестового запуску всі необроблені зображення буде вилучено зі списку.
These settings control the handling of unprocessed images when running in test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be removed from the list, so that they are not analyzed again. There are three modes to choose from: Ask the user: A popup window will appear to ask for further actions. Keep in file list: All unprocessed images will be kept in the list. Remove from file list: All unprocessed images are removed after the test run.

Пропонуючи її Конгресу, Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
Jefferson promised to accept any price set by Congress, commenting that“I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from this collection… there is in fact no subject to which a member of Congress may not have occasion to refer.”.

Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
Describing his collection of books, Jefferson stated,"I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from their collection: there is, in fact, no subject to which a Member of Congress may not have an occasion to refer.".

Бельгійський карнавал вилучили зі списку ЮНЕСКО через антисемітизм.
Belgian carnival removed from UNESCO list over anti-Semitism row.

І, зрештою, вилучено зі шкільної програми.
Hence, the Out of School Program.

І, зрештою, вилучено зі шкільної програми.
Or, at least, out of a school program.

PCN не було вилучено зі старих літаків, але нові PCN більше не призначаються літакам, коли вони прибувають.
PCNs were not removed from older aircraft, but new PCNs are no longer assigned to aircraft when they arrive.

Якщо буде позначено, заблоковані зображення буде цілком вилучено зі сторінки, інакше буде використано шаблон заміни« заблоковане» зображення.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder'blocked'image will be used.

Деяких учасників було вилучено зі списку учасників події. Надіслати цим учасникам повідомлення про скасування?
Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?

Шайбу має бути вилучено зі збірника шайб(якщо такий є) перед наступним вкиданням.
The puck must be removed from the puck catcher(if there is any) before the next face off.