Що таке ПІШОВШИ Англійською - Англійська переклад

• going
• after retiring
• followed
• after leaving

Приклади вживання Пішовши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони тоді, пішовши, повідали[се] людям.
So, they ran to tell the men.

Він допустив помилку пішовши в«Зеніт».
But he made a mistake by going to Ardmore.

Пішовши з основної роботи або паралельно з нею.
After retiring from the main job or in parallel with it.

Святитель Григорій, пішовши в пустелю, упокоївся в 335 році.
Saint Gregory, having retired to the wilderness, died in the year 335.

Пішовши з монастиря, преподобний відвідав Єрусалим.
Departing the monastery, the monk visited Jerusalem.

Саме через неї частина ангелів відпала від Бога, пішовши за Люцифером.
One third of heaven's angels followed after Lucifer in rebelling against God.

Пішовши з рингу, Ламотта володіє і управляє барами.
After retiring from the ring, LaMotta owned and managed bars.

І я не кажу, що пішовши на прогулянку, ви повернетесь з Сікстинською капелою в руках.
And we're not saying you're going to go out for a walk and come back with the Sistine Chapel in your left hand.

Пішовши з СДПУ, він заснував власну партію«Солідарність».
Having left the SDPU, he founded his own Solidarity Party.

Як бореться з велосипедним посланцем, її оточили люди, які казали їй викупити себе, пішовши до коледжу.
As a struggling bike messenger, she was surrounded by people telling her to redeem herself by going to college.

Пішовши з великого спорту, стала тренером у клубі«Спартак».
After retiring from football, he became the coach of Spartak.

Надовго він там не затримався, пішовши звідти зі скандалом і влаштувавшись в черговий балаган, а саме театр маріонеток.
For a long time he did not stay there, having left from there with a scandal and got into another booth, namely the puppet theater.

Пішовши з цієї посади, він вісім років займався приватною практикою.
After leaving that office, he spent eight years in private practice.

З останньою міністр Петренко, навіть пішовши у політику, не обриває зв'язків, наприклад, орендує в«МЛГруп» автомобіль.
Even after going into politics, Minister Petrenko has not severed his ties with the latter, for instance, he rents a car from“MLGroup”.

Пішовши, вона повідомила тих, що були з Ним, які сумували та плакали.
She having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;

І у 2003 році декількох кобил 2001 р. н. перекрили Вітром, свідомо пішовши на імбридінг, з метою закріпленя ознак по Мудрому.
And in 2003, several stud mares of 2001 were covered with Viter, voluntarily going for inbreeding, in order to fix the signs of Mudryi.

Пішовши з гімнастики, колишня спортсменка кілька разів з'являлася на телебаченні.
After retiring from gymnastics, former athlete appeared several times on television.

Після закінчення середньої школи, пішовши по стопах батька і старшого брата, вступив до Мінського училища цивільної авіації.
After graduating from high school, having gone in the footsteps of his father and older brother Stas arrives in Minsk School of Civil Aviation.

Пішовши шляхом сатани- шляхом амбіцій та зради Бога- Авесалом повернув проти батька.
Following Satan's course of ambition and disloyalty to God, Absalom became disloyal to his father.

У квітні 2007-го Елспет ще раз надала своїй справі новий напрямок, пішовши від роздрібної торгівлі і запросивши нового бізнес-партнера для реструктуризації бренду.
In April 2007 Elspeth refocused the business once more, moving away from retail and taking on a new business partner to restructure the label.

Одного разу пішовши проти натовпу, Каспер сам стає об'єктом цькування своїх колишніх друзів.
One day, going against the crowd, Casper himself becomes an object of persecution of his former friends.

Третя книга- вже як наслідок розповідає про живих і загиблих героїв, які своїми тілами, пішовши воювати на схід, закрили ті помилки, які наробили політики.
Consequentially, the second book is about the living and dead heroes who went to war in the east and covered with their bodies the mistakes politicians had made.

Пішовши до іншої жінки, чоловік буде змушений заново облаштовувати побут і житло, що не завжди можливо.
Going to another woman, a man will be forced to re-equip life and housing, which is not always possible.

Більшовики До., пішовши в підпіллі, очолили боротьбу трудящих міста проти німецьких окупантів і українських буржуазних націоналістів.
The Bolsheviks of Kiev, having gone underground, led the struggle of the city's workers against the German occupiers and the Ukrainian bourgeois nationalists.

Пішовши з гурту«ВІА Гра», Ганна знялася для чоловічого журналу Maxim, будучи на четвертому місяці вагітності.
After leaving the group"VIA Gra", Anna shot for a men's magazine Maxim, being the fourth month of pregnancy.

І тоді, пішовши в інше енергетичне і побутове простір він не отримує тієї міри турботи до якої звик.
And then, having gone to another energy and domestic space, he does not receive the degree of care he was used to.

Пішовши подивитися на кістки коня, Олег наступив ногою на його череп, звідки вилізла змія та вжалила князя.
Going to look at the bones of a horse, Oleg stepped foot on his skull where the snake got out and stung the prince.

Очевидно, що пішовши на односторонні і нетранспарентні методи розслідування цього інциденту, британська влада в черговий раз спробувала розв'язати огульну антиросійську кампанію".
It's obvious that by opting for unilateral and non-transparent methods of investigating this incident, the British authorities have once again tried to unleash an indiscriminate anti-Russian campaign.”.

Пішовши з медицини, Блеквелл присвятила себе реформаторськими рухами, агітуючи за профілактику, санітарію, планування сім'ї, прав жінок.
After leaving medicine, Blackwell devoted herself to reformatory movements, campaigning for prevention, sanitation, family planning, women's rights.

Пішовши вночі, зупинившись на всіх своїх проблемах, Пітер забирає свого Людина-павука і викидає його в сміття, вирішивши припинити свою кар'єру в боротьбі з злочинністю.
Walking at night, dwelling on all his problems, Peter takes his Spider-Man outfit and throws it in the garbage, deciding to end his crime-fighting career.