What is the translation of " HAVING LEFT " in Turkish?

• ayrıldı
• bırakma
• terk etmiş
• gittiğim
• terketmiş
• terk

Examples of using Having left in English and their translations into Turkish

My rival having left Bath.
Rakibim Bathdan ayrıldı.

Having left the place a few minutes before.
Birkaç dakika önce mahali terketmiş.

No, indeed.- My rival having left Bath.
Rakibim Bathdan ayrıldı. Hayır, doğrusu.

Besides the men having left for war it was still a peaceful summer.
Erkekler savaşa gitmiş olsa da huzurlu bir yaz geçiriyorduk.

He was plagued by guilt for a long time for having left Alejandro.
Alejandroyu terk ettiği için uzun süre kendini affedemedi.

My rival having left Bath. No, indeed.
Rakibim Bathdan ayrıldı. Hayır, doğrusu.

And us kicking up all this fuss for nothing. I wouldn't rule out Marta having left Murias.
Ve boşuna kaygılanıyorsak hiç şaşırmam. Marta sadece Muriástan gitmiş ise.

He scolded her for having left the door open.
Kapıyı açık bıraktığı için onu azarladı.

Having left Ana, I lost my destiny. My life was blind.
Yaşamım boştu. Anayı terk ettiğim için artık özlenecek bir yazgım da yoktu.

Forgive me for having left without saying anything.
Bir şey demeden gittiğim için beni affet.

Having left the place a few minutes before. The other man was not present when the actual tragedy happened.
Birkaç dakika önce mahali terketmiş. Diğer adam acıklı olay meydana geldiğinde ortada yoktu.

Dani, forgive me for having left just like that.
Dani, öylece çekip gittiğim için beni affet.

Having left the place a few minutes before. The other man was not present when the actual tragedy happened.
Diğer adam acıklı olay meydana geldiğinde ortada yoktu… birkaç dakika önce mahali terketmiş.

Did you never regret… having left your family?
Hiç pişmanlık duydun mu aileni terk ettiğin için?

Having left the place a few minutes before. The other man was not present when the actual tragedy happened.
Birkaç dakika önce mahali terk etmiş. Diğer adam acıklı olay meydana geldiğinde ortada yoktu.

We're outside Rome, having left Milan 18 days ago.
Romanın dışındayız, Milanodan 18 gün önce ayrıldık.

Having left the place a few minutes before. The other man was not present when the actual tragedy happened.
Diğer adam acıklı olay meydana geldiğinde ortada yoktu… birkaç dakika önce mahali terk etmiş.

Forgive me. The awful thought of having left you and little Anna in poverty tortures my soul.
Beni affet. Seni ve Annayı yoksulluk içinde bırakma düşüncesi… ruhuma işkence ediyor.

Having left the El Adem airfield in Libya at five this morning. So, the Queen's flight is now over Italy.
Kraliçenin uçağı şu an İtalya semalarında, Libyadaki El Adem havaalanından bu sabah beşte ayrıldı.

Tell her that I'm sorry for having left her alone and for not having realized it sooner.
Onu yalnız bıraktığım ve bunu daha evvel fark etmediğim için üzgün olduğumu söyle.

In western Alaska, both in spring and, as now, in autumn, swim up rivers to reach their ancestral spawning grounds. salmon, having left the ocean.
Yumurtlama alanlarına ulaşabilmek için nehre yüzerler. somon balıkları okyanusu terk ederek Batı Alaskada hem ilkbaharda hem de şimdiki gibi sonbaharda.

Forgive me for having left you alone these past 3 days.
Seni üç gün boyunca yalnız bıraktığım için beni affet.

After having left the Villa Rossa, he didn't knew what to do: we went to Cannes, to Montecarlo, to San Remo.
Villa Rossadan ayrıldıktan sonra ne yapacağını bilmiyordu: Cannese gittik, oradan Montecarloya, sonra San Remoya.

The Queen's flight is now over Italy, having left the El Adem airfield in Libya at five this morning.
Kraliçenin uçağı şu an İtalya semalarında, Libyadaki El Adem havaalanından bu sabah beşte ayrıldı.

So all these animals, having left the sea, solved the problems of moving around and breathing air in their own differing ways.
Denizi terkeden bütün bu hayvanlar karada hareket edebilme ve nefes alıp verebilme gibi problemleri kendilerine has yöntemlerle çözdüler.

The Queen's flight is now over Italy, having left the El Adem airfield in Libya at 5:00 this morning.
Kraliçenin uçağı şu an İtalya semalarında, Libyadaki El Adem havaalanından bu sabah beşte ayrıldı.

The awful thought of having left you and little Anna in poverty tortures my soul.
Seni ve Annayı yoksulluk içinde bırakma düşüncesi ruhuma işkence ediyor.

And when your father returned home, drunk, she yelled at him for having left you alone. When your mother came home from work, she found you crying in pain.
Ve baban eve sarhoş dönmüş, annen ona seni yalnız bıraktığı için bağırmış. Annen eve işten geldiğinde, seni acıyla ağlarken bulmuş.

Farage was a founding member of UKIP, having left the Conservative Party in 1992 after the signing of the Maastricht Treaty.
Farage, Maastricht Antlaşmasının imzalanmasından sonra 1992 yılında Muhafazakar Partiyi terk ederek UKIPnin kurucu üyesi oldu.

In western Alaska, both in spring and, as now, in autumn, salmon, having left the ocean, swim up rivers to reach their ancestral spawning grounds.
Yumurtlama alanlarına ulaşabilmek için nehre yüzerler. somon balıkları okyanusu terk ederek Batı Alaskada hem ilkbaharda hem de şimdiki gibi sonbaharda.