What is the translation of " HAVING LEFT " in German?

• verlassen haben
• abgegeben
• Verlassen
• gelassen hatte
• links
• hinausgegangen hat
• zurückgelassen habe
• verlassen hat
• verlassen hatte
• Verließ
• verlassen hatten

Examples of using Having left in English and their translations into German

And having left all, rising up, he followed him.
Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.

Twirl covers and turn banks, having left to cool down.
Drehen Sie des Deckels und wenden Sie die Banken um, abgegeben, abzukühlen.

After having left Morges follow the road along the lake.
Nachdem man Morges verlasse hat, der Straße am See entlang.

I wanted to apologize for having left so abruptly the other day.
Ich wollte mich entschuldigen, weil ich neulich so schnell verschwunden war.

Both having left the corporate world for the tranquil life of Maine;
Beide abreisend der Geschäftswelt für das ruhige Leben von Maine;

They are accused of having left the country illegally.
Ihnen wird vorgeworfen, das Land illegal verlassen zu haben.

You cannot have authority over your body without having left it.
Man kann keine Autorität über seinen Körper erlangen, ohne ihn verlassen zu haben.

The last bus having left, I had to take a taxi.
Da der letzte Bus schon abgefahren war, musste ich ein Taxi nehmen.

What to do in case you have a complaint after having left Spain.
Was Sie tun können, um eine Beschwerde einzulegen, nachdem Sie Spanien verlassen haben.

A return after having left the park is possible with a valid ticket.
Die Rückkehr nach Verlassen des Parks ist mit gültigem Ticket möglich.

Thank you very much Mr. Worster, we wanted to thank you for having left the apartment tidy.
Vielen Dank Herr Worster, wir wollten Ihnen danken für die Wohnung ordentlich verlassen haben.

After having left Blizz, one crosses through a sequence of pastures and huts.
Nachdem man Blizz verlassen hat quert man durch eine Reihe Weiden und Berghütten.

We have just left and we regret having left this enchanted place.
Wir sind gerade gegangen und wir bereuen es, diesen verzauberten Ort verlassen zu haben.

Day 2 Having left the camp, we continue climbing; our goal for today is the Shira-Plateau.
Tag Nach dem Verlassen des Lagers wandern wir weiter zum Shira-Platerau.

It occurred to me that I might be in trouble having left my passports in the motel.
Es fiel mir ein, dass ich meinen Pass im Hotel gelassen hatte und vielleicht deshalb in Schwierigkeiten bin.

Having left the earth, escapes become green-violet and part of nutrients lose.
Aus der Erde hinausgegangen, werden die Fluchten grün-violett und den Teil der Nährstoffe verlieren.

It was an ordinary evening, when Clara came home and went to bath having left her panties on the bed.
Es war ein ganz normaler Abend, wenn Clara heim kam und ging zur Badewanne mit links Ihr Schlüpfer auf dem Bett.

Having left hospital, Mika understood that found very unusual gift.
Aus dem Krankenhaus hinausgegangen, hat Mika verstanden, dass die sehr ungewöhnliche Gabe gefunden hat..

Measure a circle of the head of the child and cut out on a contour, having left centimeter- one and a half on fastenings.
Messen Sie den Kopfumfang des Kindes und schneiden Sie nach der Kontur aus, den Zentimeter-anderthalb auf die Befestigungen abgegeben.

After having left the camp, we will walk along the Barranco Ridge to the Karanga Valley.
Nach dem Verlassen des Camps wandern wir weiter entlang der Barranco Ridge bis zum Karanga Tal.

Pay attention: for simple tailoring it is necessary to put details the face, having left the raw edge from seamy side.
Werden beachten: für das einfache Nähen muss man die Details von der Vorderseite zusammenlegen, den unbearbeiteten Rand von der Kehrseite abgegeben.

And these parts, after having left the previous form, turn then into a form that is more viable.
Und diese Teile, nachdem sie die ursprüngliche Form verlassen haben, verwandeln sich in eine Form die lebensfähiger ist.

If you wish to create larger florets and to accelerate time of blossoming of a plant, remove small buds on escapes, having left only the largest.
Wenn Sie die größeren Blümchen und beschleunigen die Zeit der Blüte der Pflanze bilden wollen, entfernen Sie auf den Fluchten die kleinen Knospen, nur die Grössesten abgegeben.

Having left the beautiful old town of Schongau the cycling path along River Lech takes you into the Tyrol.
Nachdem Sie Schongau verlassen haben führt der Radwanderweg in Oberbayern weiter entlang dem Lech in Richtung Tirol.

Leaving a good tip, I-fed and contented, having left a few hours before meeting with friends, decided to go shopping.
Weggehen einen guten Tipp, I-gefüttert und zufrieden, nachdem er ein paar Stunden links vor dem Treffen mit Freunden beschlossen, einkaufen zu gehen.

Having left his family behind, this former school teacher was determined to return to his country as soon as he would recover.
Dieser ehemalige Schullehrer, der seine Familie zurück gelassen hatte, war entschlossen, in sein Land zurückzukehren, sobald er sich erholt haben würde.

It almost managed to turn Afghanistan into a new Palestine, after having left nothing undone in order to annihilate religion in its Islamic republics.
Es ist ihr beinahe gelungen, aus Afghani-stan ein neues Palästina zu machen, nachdem sie nichts unversucht gelassen hatte, um die Religion in ihren islamischen Republiken auszumerzen.

After having left the path to the Fenêtre d'Arpette and climbed the steep slopes, one arrives at Col de la Ly.
Nachdem man der Pfad der Fenêtre d'Arpette verlassen hat und die steilen Hänge hochgekommen ist, erreicht man der Col de la Ly.

It has appointed governors of the main central provinces of blood relatives and the tested colleagues, having left other clans the remote corners of the country.
Zu den Herrschern der zentralen Hauptprovinzen hat er die Blutsverwandten und die erprobten Kampfgenossen ernannt, anderen Klanen die fernen Winkel des Landes abgegeben.

For the chicks having left the nest hollow later this period becomes briefer and they are more likely to perish in the first night.
Für die Küken, die die Nesthöhle später verlassen haben, wird diese Zeit kürzer und es ist wahrscheinlicher, dass sie in der ersten Nacht umkommen.