What is the translation of " HAVING LEFT " in Hebrew?

• עזב
• להשאיר
• שעזבתי
• הותירו
• שעזבה
• עזבו
• לאחר שהשאירו
• ומשאיר

Examples of using Having left in English and their translations into Hebrew

She, having left its inhabitants;
היא, שהפקירה את תושביה;

Many seem light of heart, having left their homes.
נראה כי לרבים הוקל על הלב בעוזבם את בתיהם.

After having left Monchique, we had a….
אחרי שעזבתי את הצ'לו היו לי כל….

Thoroughly unnerved, I cursed myself for not having left earlier.
בדיעבד, אני כועסת על עצמי שלא עזבתי קודם.

Having left the womb, why did I not immediately perish?
אחרי שעזב ברחם, למה לא עשיתי מיד לגווע?

Apply structure on all length and wrap up in a towel, having left for 20- 30 minutes.
הרכב לשים על כל אורך ועוטף במגבת, ומשאיר 20-30 דקות.

Having left the alliance, will Kelly now vote against them?
לאחר שעזבה קלי את הברית, האם תצביע נגדה?

Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.".
תשאירו למחר רק את שאתם מוכנים למות ולהשאיר אחריכם בלתי עשוי".

Forgive me for having left you alone these past 3 days.
סלחי לי על שהשארתי אותך לבדך בשלושת הימים האחרונים.

And after the hell Conrad put me through, I regret ever having left that plane.
ואחריהגיהינום קונרד הכניס אותי דרך, צר לי שנצטרך עזב את המטוס הזה.

Having left it, I feel more dirty than I was before entering it.
עזבתי את זה, אני מרגיש מלוכלך יותר מאשר לפני שנכנסתי לזה.

Barak lives in southern France, having left Israel after the First Lebanon War.
ברק מתגורר בדרום צרפת; את ישראל עזב לאחר מלחמת לבנון הראשונה.

After having left you lying in your room… he went to the theater to join his friends.
אחרי שעזב אותך שוכבת בחדרך… הוא הלך לתיאטרון והצטרף לידידיו.

He arrived at that port on the ship Pear Tree on August 22, 1654, having left the Netherlands on July 8.
הוא הגיע לנמל ב-22 באוגוסט 1654 על האונייה"De Pereboom", לאחר שעזב את הולנד ב-8 ביולי.

And having left them again having gone forth he prayed the third time saying again the same words.
עוד פעם עזב אותם והלך להתפלל בשלישית באמרו שוב את אותן המלים.

Before preparation of a mask it is necessary to warm up kefir, having left it for a couple of hours at the room temperature.
לפני בישול המסכה, יש צורך לחמם את היוגורט, להשאיר אותו במשך כמה שעות בטמפרטורת החדר.

Mr. Wittel, having left no will on record, common law is applied, leaving care and ownership to his children.
מר וויטל, מאחר שלא השאיר שום צוואה רשומה, יחול החוק המקובל.

In 2017, a Muslim who converted to Christianity was found slaughtered in his home by local extremist Muslims for having left Islam.
ב-2017, מוסלמי שהמיר דתו לנצרות נרצח בביתו על ידי מוסלמים קיצונים מקומיים, מפני שעזב את דת האסלאם.

Then, having left that village, we saw from afar the locality of IX, the first aim of our march.
ואז, אחרי שעזבתי את הכפר כי, ראינו מרחוק היישוב של התשיעי, המטרה הראשונה של הצעדה שלנו.

As option, it is possible to place peas only on one finger(best of all- on anonymous), having left other plates monophonic.
לחלופין, אתה יכול למקם את אפונה על אצבע אחת בלבד(הטוב מכל- על אנונימי), ומשאיר את הצלחות הנותרות עם צבע אחד.

Having left their home, they have journeyed for days. They have come to the top of a cliff.
אחרי שעזבו את ביתם, ויצאו למסע שנמשך כבר ימים… הם הגיעו אל ראשו של צוק.

But with over 97% of the population dead or having left in less than a decade, much of the island's cultural knowledge had been lost.
אבל מכיוון ש-97% מתו או עזבו את האי בתוך פחות מעשור, אבד מרבית הידע על תרבות האי.

Having left the comforts of home far behind, teams must quickly develop a sense of mutual trust and interdependency.
לאחר שעזבו את הנוחות של הבית הרחק מאחור, הצוותים חייבים לפתח במהירות תחושה של אמון הדדי ותלות הדדית.

On December 11, NBC Universal signed up with SanDisk to provide content on FanFare after having left Apple Inc in a similar deal.
ב-11 בדצמבר, NBC Universal חתמה על חוזה עם סנדיסק שמאפשר לה להביא את התכנים שלה ל-FanFare לאחר שעזבה את אפל באותה העסקה.

Once having left the foothills of the Sierra Nevada, the lack of water sources and adequate feed prevented the Natives from maintaining horses.
מהרגע שעזבו את מרגלות הרי הסיירה, המחסור במים ומזון מנעו מהילידים לגדל סוסים.

Members of this group were thought to have died out in Africa one and a half million years ago, never having left their mother continent.
הדעה המקובלת גורסת שאחרוני הקבוצה הזאת מתו באפריקה לפני מיליון שנים וחצי, ושהם מעולם לא עזבו את יבשת מולדתם.

So all these animals, having left the sea, solved the problems of moving around and breathing air in their own differing ways.
אם כן, כל בעלי החיים הללו, לאחר שעזבו את הים, פתרו את בעיות יכולת התנועה ויכולת הנשימה, כל אחד בדרכו שלו.

Probably, each of us had the imprudence to leave a personal charger from the iPhone at home, having left for another city for work or leisure.
ככל הנראה, לכל אחד מאיתנו היה חוצפה להשאיר מטען אישי מהאייפון בבית, לאחר שעזב לעיר אחרת לעבודה או לפנאי.

On the crowded streets of the neighborhood, an increasing number of Orthodox Jewish women were seen wearing cloth head coverings, having left their wigs at home.
ברחובות ההומים של השכונה, מספר הולך וגדל של נשים יהודיות אורתודוכסיות נראו כשהן חובשות לראשיהן מטפחות וכיסויי בד, לאחר שהשאירו בבית את פאותיהן.