What is the translation of " HAVING LEFT " in Russian?

• оставив
• покинув
• выезда
• выйдя
• уехав
• выехав
• бросив
• уйдя
• удалившись
• расставшись

Examples of using Having left in English and their translations into Russian

Subtotal of staff having left.
Итого, уволившиеся сотрудники.

Having left communication, hang pipe.
Оставив сообщение, вешайте трубку.

She died in 1742, without having left him children.
Она умерла в 1772 году, не оставив потомства.

Having left his masters Lionginas has went to work as roads worker.
Оставив хозяев, Ленгинас пошел в дорожные рабочие.

I apologize for having left you behind yesterday.
Я прошу прощения за то, что оставила тебя вчера.

Having returned, will estimate that lost, having left.
Вернувшись, оценят, что потеряли, оставив.

And on the morrow, having left the horsemen to go with him.
А на другой день, предоставив конным идти с ним.

Having left Zhigansk, the expedition headed straight for the foothill of the Verhoyanskiy Range.
Оставив Жиганск, экспедиция отправилась прямиком в предгорье Верхоянского хребта.

But I feel better after having left school.
Но я себя лучше чувствую после того как оставила школу.

They all go home, having left the brother months at a New Year's fire.
Все едут домой, оставив братьев- месяцев у новогоднего костра.

The right to enter includes not only the right to return after having left one's own country.
Право на въезд включает не только право на возвращение в свою страну после выезда из нее.

And immediately, having left their nets, they followed him.
И они, бросив сети свои, тотчас последовали за Ним.

Lineal descendants of Ruriks, conducting the sort from Jesus Christ Zlatoust, settled in regions of Uglich and Kostroma, having left from a policy and reigning.
Прямые потомки Рюриковичей, ведущих свой род от Иисуса Христа Златоуста, осели в районах Углича и Костромы, удалившись от политики и княжения.

And they, immediately, having left the nets, did follow him.
И они, бросив сети свои, сразу же последовали за Ним.

Having left his fitness problems behind, Azevedo is ready now for PAOK, a new challenge of his career.
Теперь, оставив позади все проблемы, ПАОК станет новым вызовом в его карьере.

And after these things, having left Athens, he came to Corinth;
После этого, удалившись из Афин, он пришел в Коринф.

Having left school at only 15, Gershwin worked as a"song plugger"(song demonstrator) for Jerome H.
Бросив школу в возрасте всего 15 лет, Гершвин начал работать демонстратором музыкальных произведений т. н.

Number of students having left colleges over the academic year.
Число учащихся, покинувших колледжи в течение учебного года.

Having left behind a strong garrison, Albert advanced with the army over the nearby stronghold of Ardres.
Оставив в крепости сильный гарнизон, Альбрехт продвинулся с армией к ближайшей французской крепости Ардр.

It's very easy to make a mistake, having left the wrong way at the fork.
Очень легко допустить ошибку, уехав не в ту сторону на развилке.

But, having left the earth, the captain's soul did not cease to ache for the people fighting against the colonizers.
Но, уйдя от земли, капитан не перестал болеть душой за людей, борющихся с колонизаторами.

Early in the afternoon, the mate, having left the captain at Papeetee, returned to the ship.
Днем старший помощник, оставив капитана в Папеэте, вернулся на« Джулию».

Having left this blissful state after several days, finds out that he's just in the time borders of his journey.
Выйдя из блаженного состояния через несколько дней, обнаруживает, что как раз укладывается в сроки похода.

Ge's Editor Eliso Janashia, having left the general sitting in protest, talked to Media. Ge.
Ge Элисо Джанашия, которая 24 февраля покинула общее собрание в знак протеста.

Having left this blissful state, finds out that that time for campaign has already come a long time ago- and then finally moves on.
Выйдя из блаженного состояния обнаруживает, что время похода уже давно настало- после чего выступает в поход.

All the three members of the task force having left, the exercise could not continue.
Поскольку все три члена целевой группы отбыли, продолжить это мероприятие не представляется возможным.

Having left Depeche Mode, Vince Clarke would form his own duo with a rhythm-and-blues singer, also from Basildon.
Оставив Depeche Mode, Винс Кларк вместе с вокалисткой, работающей в стиле ритм-энд-блюз, и тоже из Бэзилдона, основал свой собственный дуэт.

In 1188, Saladin marched on Margat having left Krak des Chevaliers in search of easier prey.
В 1188 году Саладин двинулся на Маргат, оставив Крак- де- Шевалье в поисках более легкой добычи.

Having left the nose section of the“Buran”, guests will return to the pavilion through the glassed-in passageway and finish their visit to the museum.
Покинув носовой отсек« Бурана», гости по застекленному переходу вернутся в павильон и закончат свое посещение музея.

Moreover, the author has not furnished proof of having left Syrian territory illegally.
Кроме того, автор не представил доказательств того, что он покинул сирийскую территорию нелегально.