Що таке ПОСТАНОВКА Англійською - Англійська переклад

• production
• statement
• formulation
• performance
• the setting
• setting
• staging
• play
• set
• staged

Приклади вживання Постановка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постановка реалістичних цілей.
Set realistic goals.

Мені сподобалася кожна постановка».
I loved every stage.”.

Постановка нових задач для себе.
Set new challenges for yourself.

Просто сама постановка настільки шарахає.
Just the setting itself is so badass.

Постановка називалася«Король Лір».
The play was called‘Lion King'.

Визначення і постановка короткострокових і довгострокових цілей;
Definition and setting of short-term and long-term goals;

Постановка називалася«Перед світанком».
The shows were titled‘Before the Dawn'.

Від Вас потрібно тільки постановка і узгодження завдання!
From you you need only the formulation and the coordination of the task!

Постановка та досягнення життєвих цілей.
Establishing and achieving life goals.

Случай в зоопарке»- постановка театру«Фойе» за твором Едварда Олбі.
Staged at the Foyer Theatre based upon a piece by Edward Albee.

Постановка нереальних, занадто високих цілей;
We set unrealistic or overly difficult goals.

Першим проектом на новому місці була постановка за мотивами повісті К.
The first project at the new location was a performance based on the story by K.

Постановка буде цікава всій родині.
The performance will be interesting to the whole family.

Одним з найбільш важливих аспектів у продавати ваш будинок є постановка процесу.
One of the most important aspects in selling your home is the staging process.

Постановка була здійснена чудово, актори відпрацювали на всі сто процентів.
The performance was excellent, the actors played 100%.

Ця комедійна постановка скрасить ваш вечір і запам'ятається надовго!
This comedy performance will brighten up your evening and will be remembered for a long time!

Постановка розповість про всі особливості театральної«кухні».
The performance will tell about all the features of theatrical“kitchen”.

Ця комедійна постановка урізноманітнить ваше вечір і запам'ятається надовго!
This comedy performance will brighten up your evening and will be remembered for a long time!

Постановка може стати спробою створення такого публічного дискурсу.
A performance may become an attempt to create such public discourse.

Хоча постановка пройшла добре, Елісу не сподобався імідж групи і стиль їх музики.
Although the performance went well, Ellis disliked the group's image and music.

Постановка чіпає актуальністю і цінністю головної ідеї.
The setting affects the relevance and value of the main idea.

Тому постановка проблеми виникає спонтанно- в звичайному повсякденному спілкуванні.
So the formulation of the problem appears simultaneously- in the common daily discussion.

Постановка складного інтремету на банкеті Карла V у 1378;
The staging of an elaborate entremet at the banquet of Charles V in 1378;

Постановка нових ядерних боєзарядів на озброєння розпочнеться тільки у 2020 році.
Formulation of new nuclear warheads into service will only begin in 2020.

Постановка брекетів починається з чищення зубів спеціальною пастою.
The setting of braces begins with the cleaning of teeth with a special paste.

Постановка задачі- потрібно вижити. Психологія виживання. Фактори ризику.
Formulation of the problem- you need to survive. Psychology of survival. Risk factors.

Постановка корпоративних цілей(включаючи визначення економічної вигоди для власників);
Set corporate objectives(including generating economic returns to owners);

Постановка проблеми та її зв'язок із важливими науковими чи практичними завданнями;
The problem's formulation and its relationship to important scientific and practical tasks;

Ця постановка отримала 3 нагороди Театрального фестивалю"Тернопільські театральні вечори.
This performance received 3 awards of the Theater Festival"Ternopil Theater Evenings.

Ця постановка відзначена медаллю ЮНЕСКО як найкраща інтерпретація твору.
This performance is awarded with the UNESCO medal as the best interpretation of the Shakespeare's work.