Що таке ПЕРША ПОСТАНОВКА Англійською - Англійська переклад

• the first production
• first performance

Приклади вживання Перша постановка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була перша постановка цієї п'єси.
That was the first presentation of that play.

Перша постановка театру-«Кармен.
The first production of the Theatre is«Carmen.

Кармен. TV"- перша постановка театру"Київ Модерн-Балет".
Carmen. TV" is the first production of the«KYIV MODERN-BALLET» Theatre.

Перша постановка: Рим, театр"Валле", 25 січня 1817.
First performance: Rome(Teatro Valle), 25 January 1817.

Наступною його роботою було перша постановка після Другої світової війни на польській сцені опери«Нюрнберзькі Майстерзінґери» Р. Ваґнера в Великому театрі Познані.
His next work was the first performance in Poland after WW2 with„Die Meistersinger von Nürnberg“ by Richard Wagner in Teatr Wielki Poznan.

Перша постановка: Відень,"Бургтеатр", 26 січня 1790 року.
First performance: Vienna(Burgtheater), 26 January 1790.

Примітно, що перша постановка твору Олександра Грибоєдова«Горе від розуму», на якій був присутній автор, відбулась в Ерівані у грудні 1827 року.
It is noteworthy that the first production of A. Griboyedov's“Woe from Wit”, which was attended by the author, was carried out in Erivan in December 1827.

Перша постановка відбулася в Маріїнському театрі.
The first production was performed at the Mariinsky Theatre.

Перша постановка відбулася у Відні 1 травня 1786 року під орудою автора.
The first production took place in Vienna on May 1st, 1786, under the direction of the author.

Перша постановка п'єси«Народний посланець» на батьківщині драматурга відбулася в 1896 році.
The first production of the play"People's Messenger" in the homeland of the playwright took place in 1896.

Перша постановка«Рекрутський офіцер», написана Джорджем Фаркваром у 1706 році, була виконана в 1789 році засудженими.[1] Про надзвичайні обставини заснування австралійського театру було розказано у п'єсі Тімберлейка Вертенбекера«Наша країна добра»- учасники були ув'язненими, за якими спостерігали охоронці, а провідна леді опинилася під загрозою смертної кари.
The first production, The Recruiting Officer written by George Farquhar in 1706, was performed in 1789 by convicts.[4] The extraordinary circumstances of the foundation of Australian theatre was recounted in the 1988 play Our Country's Good by Timberlake Wertenbaker- the participants were prisoners watched by sadistic guards and the leading lady was under threat of the death penalty.

Опера мала великий успіх при першій постановці.
The opera was considered a great success at its first performance.

Першою постановкою театру стала оперета К. Целлера"Продавець птахів".
The first staging of theater K. Zeller was the operetta"Seller birds.".

Розкажіть про Вашу першу постановку, що це був за спектакль?
Tell us about your first show, what was it like?

Розкажіть про Вашу першу постановку, що це був за спектакль?
Tell us about your first stage production, what performance was it?

Карлос Акоста обрав цю життєрадісну класику для своєї першої постановки в Королівському Оперному Театрі.
Carlos Acosta chose this joyful classic for his rst production for The Royal Ballet.

У грудні 1946 року вони поділилися своєю першою постановкою,«The Fairy Queen» з Purcell, з балетною компанією.
In December, 1946 they shared their first production, Purcell's The Fairy-Queen, with the ballet company.

Театр«Янг Вік» відновив показ«Після міс Джулі» в березні 2012 як першої постановки у Classics for A New Climate.
The Young Vic revived After Miss Julie in March 2012 as its first production of Classics for A New Climate.

Серед його театральних робіт найбільш примітна роль Гюго в першій постановці п'єси«Брудні руки» Жана-Поля Сартра(1948).
Among his most notable parts was that of Hugo in the first production of Jean-Paul Sartre's Les Mains Sales in 1948.

Вистава стане першою постановкою театру“Мізантроп”, на яку можна і потрібно приходити всією родиною(10+).
The play will be the first production of the"Misanthrope" theater, which can and should come with the whole family(10+).

Вистава стане першою постановкою театру“Мізантроп”, на яку можна і потрібно приходити всією родиною(10+).
The play will be the first production of the"Misanthrope" theater, which welcomes the whole family(aged 10+).

Листопада театр тіней VERBA на своєму офіційному YouTube каналі презентував першу постановку в жанрі театр тіней 3Д!
On November 14th, the Shadow show VERBA on its official YouTube channel presented the first production in the shadow show 3D genre!

У 2018 р. здійснив першу постановку у рамках дивертисменту сучасної хореографії«Con tutti i strumenti»-«In Black» на музику Ben Frost«Through the roof of you mouth».
In 2018- he made the first performance in the framework at the modern choreography"Con tutti i strumenti"-"In Black" on the music of Ben Frost"Through the roof of you mouth".

Театр тіней 3Д-«Легенди льоду і полум'я» Театр тіней VERBA на власному офіційному YouTube каналі презентувала першу постановку в жанрі театр тіней 3Д!
Theater 3D shadows-«Legends ice and flame» VERBA theater of shadows on their own official YouTube channel presented the first production in the genre of theater shadows 3D!

Коли я робив першу постановку, я йшов на сцену, після того, як виставив світло, і я виходив на перерву, щоб продати попкорн, а потім повертався на сцену.
When I did my first play, I would be on stage after I would hung the lights and put up the set, and I would go out at intermission sell popcorn and then jump back onstage.

Вгору по річці»- назва першої постановки, для її головного героя прототипом послужив персонаж відомої«Історії Бенджаміна Баттона», але в сюжеті простежуються алюзії на«Фауста» Гете.
Up the river" is the name of the first play, the character of the famous"History of Benjamin Button" served as a prototype for its main character, but the plot can be traced allusions to Goethe's“Faust”.

Вона взяла участь у постановці опери Ріхарда Ваґнера«Летючий голландець» і стала першою жінкою, яка диригувала оперою Ваґнера у цьому театрі, починаючи від першої постановки твору цього композитора у1883 році.
She participated in the staging of Richard Wagner's opera“The Flying Dutchman” and became the first woman to conduct Wagner's opera in this theater, ever since the first staging of his pieces in 1883.

Lille Grønnegade, а згодом- Ny Adelgade відбулось 23 вересня 1722, а першою постановкою була перекладена комедія Мольєра«Скупий або Школа брехні».
Opening the Danish stage(Lille Grønnegade, and later- Ny Adelgade) was 23 September 1722, and the first play was the unrivalled translated comedy by Moliere“L'Avare ou l'École du mensonge”.

Після смерті художника Росіта за допомогою дочки значно розширила цю першу роботу в Нуреєві- як я його знав(2003), яка не лише оновила зміст першої книги, але й включила щоденні щоденники Росіти. коли вона їздила до Лондона, Парижа та Відня на репетиції та першу постановку його головних творів там: захоплюючий за кадром погляд на людей, відповідальних за ці вистави.
After the artist's death, Rosita, with the help of her daughter, greatly expanded that first work in Nureyev- as I knew him(2003), which not only updated the contents of the first book, but also included Rosita's day-by day diaries when she travelled to London, Paris and Vienna for the rehearsals and first production of his main works there: a fascinating behind-the scenes glimpse on the people responsible for these shows.