Що таке ПЕРША ПОЯВА Англійською - Англійська переклад

• first appearance
• first appeared
• the first apparition
• first appearances
• the first emergence

Приклади вживання Перша поява Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша поява:«Пілот».
First appeared in:"Pilot".

Доступний з рівня 6-5, перша поява в клітці- рівень 6-4(епізод 3«Danger Above»).
Available from level 6-5, the first appearance- in a cage(level 6-4, Episode 3“Danger Above”).

Перша поява:«Пілот».
She first appears in“Pilot”.

Як же прекрасно думати про те, що перша поява Воскреслого, згідно з Євангеліями, відбулася настільки особистим способом!
How nice it is to think that the first apparition of the Risen One- according to the Gospels- took place in such a personal way!

Перша поява в«Максимі».
This first appeared in Maxim.

Як же прекрасно думати про те, що перша поява Воскреслого, згідно з Євангеліями, відбулася настільки особистим способом!
How beautiful it is to think that the first apparition of the Risen Lord- according to the Gospels- took place in such a personal way!

Перша поява Джокера у коміксах(Batman 1), 1940 рік.
The Joker first appeared in Batman 1(Spring 1940).

Більшість геологічних блоків визначаються за конкретними змінами, зафіксованими в гірських породах- часто це перша поява поширеної копалини.
Most geological units are identified by a specific change recorded in rocks- often the first appearance of a ubiquitous fossil.

Перша поява регулярних фортець на півдні Середньої Азії датується рубежем ІІІ- ІІ тис. до н. е.
The first appearance of regular fortresses in the south of Central Asia dates back abroad III- II mill. BC.

Як же прекрасно думати про те, що перша поява Воскреслого, згідно з Євангеліями, відбулася настільки особистим способом!
How beautiful it is to consider that the first appearance of the Risen One- according to the Gospels- happened in such a personal way!

Перша поява Кларк у кіно відбулася в 2009 році, в студентському короткометражному фільмі"Падіння собаки".
The first appearance of Emilia Clarke in the movie took place in 2009, in the student short film"The Fall of a Dog".

Якщо присутнє це почуття, то це свідчить про значному пошкодженні, тому потрібно припинити займатися справами, при яких присутня перша поява болю.
If this feeling is present, it indicates a significant damage, so you want to stop doing things in which the first appearance of pain is present.

Це була перша поява від Еркюль Пуаро, який став одним з найпопулярніших приватних детективів з Шерлок Холмс.
That was the first ap­pearance of Hercule Poirot, who became one of the most popular private detectives since Sherlock Holmes.

Пітер розпочав відвідування ESU в 31(грудень 1965 р.), Питання, в якому висвітлювалися перша поява друзів та однокласників Ґвен Стейсі та Гаррі Озборна.
Peter began attending Empire State University in 31, the issue which featured the first appearances of friends and classmates Gwen Stacy and Harry Osborn.

Це була перша поява ексклюзивною, позачерговому езопової ознаки і в цілому знаходиться в потужних племен, як вікінгів.
This was the first emergence of an exclusive, extraordinary egocentric trait and was generally found in powerful tribes like the Vikings.

Групи підтримували The Soft Pack, які з White Lies були хедлайнерами в семи з п'ятнадцяти днів, включаючи їх перша поява на фестивалі South by Southwest.
The bands were supported by The Soft Pack, with White Lies headlining seven of the fifteen dates, including their first appearance at the South by Southwest festival.

Перша поява на знаменитому Victoria's Secret Fashion Show відбулася в 2005, а вже в 2006 вона була у складі«ангелів» Victoria's Secret.
The first appearance on the famous Victoria's Secret Fashion Show took place in 2005, and in 2006 she was part of the“angels” Victoria's Secret.

Слід зазначити, що перша поява гербери не викликало захоплення, а навіть навпаки, квітка багатьом здавався надто простим і настирливо яскравим.
It should be noted that the first appearance of the gerbera did not cause delight, but on the contrary, the flower seemed too simple and importunate to many.

Перша поява плавучих батарей 1782 під час Великої облоги Гібралтару, їх винахід і використання приписується іспанському генерал-лейтенанту Антоніо Барсело.
An early appearance was in 1782 at the Great Siege of Gibraltar, and its invention and usage is attributed to Spanish Lieutenant General Antonio Barceló.

Історично, перша поява інструментальної музики в церковному богослужінні відбувалася не до шостого століття нашої ери, і взагалі практикувалася вона лише після восьмого століття.
Historically, instrumental music in church worship first appeared in the sixth century and was not in general use until after the eighth century.

Перша поява музичного твору в газеті чи журналі була на сторінках двотижневої газети Монреаль, Ла Мінерв, 19 вересня 1831 року.
The first appearance of a piece of music in a newspaper or magazine was in the pages of the Montreal twice-weekly newspaper, La Minerve, on September 19, 1831.

Історично, перша поява інструментальної музики в церковному богослужінні відбувалася не до шостого століття нашої ери, і взагалі практикувалася вона лише після восьмого століття.
Historically, the first appearance of instrumental music in church worship was not until the sixth century A.D., and there was no general practicing of it until after the eighth century.

Перша поява європейців на південно-африканському узбережжі сталася з приходом до Єгипту Олександра Македонського- датується 332-м роком до н. е.
The first appearance of Europeans on the North African coast occurred with the arrival of Alexander the Great in Egypt- dated 332-m year BC.

Перша поява кросворду в британському виданні було в журналі Pearson's Magazine в лютому 1922 року, а перший кросворд Times з'явився 1 лютого, 1930 року.
The first appearance of a crossword in a British publication was in Pearson's Magazine in February 1922, and the first Times crossword appeared on February 1 1930.

Перша поява класичних гвинтів під викрутки з«плоским» жалом датується приблизно XVI століттям, в майже незмінному вигляді вони існували до початку XX століття.
The first appearance of classic screws for screwdrivers with a“flat” tip dates back to about the 16th century, and they existed almost unchanged until the beginning of the 20th century.

Перша поява зробила Бентон старомодний у Нью-Йорку, де він був створений 2008 року Дон Лі в одному з найвидатніших барів Манхеттена- PDT(що означає“Будь ласка, не повідомляйте”).
The first appearance made Benton's Old Fashioned in New York, where it has been created 2008 by Don Lee at one of Manhattan's most prominent bars- the PDT(which stands for“Please Don't Tell”).

Перша поява життя при створенні біосфери повинно було відбутися не у вигляді одного якого-небудь виду організму, а у вигляді їх сукупності, відповідає геохімічним функцій життя.
Thus the first appearance of life during the genesis of the biosphere had to produce itself not in the form of some unique species of organism, but in the form of their ensemble, responding to living geochemical functions.