Що таке ВПЕРШЕ З'ЯВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• first appear

Приклади вживання Вперше з'являються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці позначки вперше з'являються приблизно в 16 столітті.
These cross-marks first appear around the 16th century.

Вперше з'являються кімнати з обшивкою стін в єдиному стилі з меблями.
For the first time appear full classrooms with a shell of walls in the same style with furniture.

Символи аспектів вперше з'являються у візантійських кодексах.
The symbols for aspects first appear in Byzantine codices.

Вперше з'являються повноцінні кабінети з обшивкою стін в єдиному стилі з меблями.
For the first time appear full classrooms with a shell of walls in the same style with furniture.

Близько 225 р. до н. е. вперше з'являються класифіковані римські срібні монети.
Around 225 B.C. the first distinctively Roman silver coin appears.

Тут вперше з'являються його короткі оповідання та фантастичні розповіді, зібрані в один том.
Here for the first time are his short stories and other short-form fiction collected into one volume.

Характерні для патології хворобливі відчуття вперше з'являються не більше місяця тому.
Painful sensations characteristic for pathology appear for the first time not more than a month ago.

Найчастіше симптоми вперше з'являються в ранньому дитинстві(стадії малюка), коли діти починають ходити.
Symptoms most often first appear in early childhood(the toddler stage) when children begin to walk.

Ми знаємо, що більшість психічних захворювань вперше з'являються саме у підлітковому віці, здебільшого до 24 років.
We know that most mental illnesses first appear during adolescence; at some point before the age of 24.

Найчастіше симптоми вперше з'являються в ранньому дитинстві(стадії малюка), коли діти починають ходити.
Symptoms most often first appear in early childhood(the toddler stage) when children begin to sit or walk.

Також державні ЗМІ Китаю заявили, що 40% зброї, показаної на параді, вперше з'являються на публіці.
State media said 40% of the arms shown in the parade were appearing in public for the first time.

Члени родини вперше з'являються в палеонтологічному літописі в середині міоцену, 20 мільйонів років тому.
Members of the family Caviidae first appear in the fossil record in the mid-Miocene, 20 million years ago.

Акції на нашому сайті міняється щодня, і, як нові засоби надходять в наявності вони вперше з'являються на цьому сайті.
The stock on our website changes every day and as new vehicles arrive in stock they appear first on this website.

Чотири вигадані острови вперше з'являються на карті, яка супроводжувала книгу, опубліковану Шарлевуа у 1744 році.
The four imaginary islands first appear on a map commissioned for a book published by Charlevoix in 1744.

Коли вперше з'являються цивілізації, то їх народи, зазвичай, енергійні, динамічні, жорстокі, мобільні та схильні до експансії.
When civilizations first emerge, their people are usually vigorous, dynamic, brutal, mobile and expansionist.

Проте це лише кілька імен, які вперше з'являються в моїй пам'яті коли я думаю про техно, а є так багато жанрів та музичних варіацій….
However, these are only a few names that first come to my mind when I think about techno, and there are so many genres and musical variations….

Нарциси вперше з'являються в історії близько 300 р. до н. е., вони були вирощені в лікувальних цілях ще древні римляни, греки та китайською мовами.
Daffodils first appear in recorded history around 300 BC and were grown for medicinal purposes by the ancient Greeks, Romans and Chinese.

Вважається, що вони являють собою найбільш примітивними представниками свого класу вищих ракоподібних(Malacostraca) і вперше з'являються в кембрії.
They are believed to represent the most primitive members of their class, the Malacostraca, and first appear in the fossil record during the Cambrian period.

Їхні відмінні риси вперше з'являються серед африканських сімей, але їх особливості пізніше з'являються на черепах по всьому світу.
Their distinctive features first appear among African families, but their features later appear on skulls worldwide.

Літературні твори, написані чеською мовою, з'являються в кінці 13-го і початку 14-го століття, а адміністративні документи вперше з'являються ближче до кінця 14-го століття.
Literary works written in Czech appear in the late 13th and early 14th century and administrative documents first appear towards the late 14th century.

Наприклад, нові телевізійні шоу, які вперше з'являються на телеканалах США, не будуть завантажені в бібліотеку Netflix до закінчення сезону, але будуть доступними для перегляду за межами США.
For example, new TV shows that first appear on US TV won't be uploaded to US Netflix until the season is over, but will stream on Netflix outside the US.

Євангеліони й Ангели становлять лише невелику частину історії і пояснюються не в повній мірі, вони вперше з'являються тільки в кінці другого тому під час битви Шінджі і Рей з Сахіїлем.
The Evangelions and Angels make up little of the story and are not fully explained; they first appear near the end of the second volume, during which Shinji and Rei battle Sachiel.

У роботах Франкліна вперше з'являються терміни: заряд, розряд, позитивний заряд, негативний заряд, конденсатор, батарея, частинка електрики.
In Franklin's work first appeared terms: charge, discharge, positive charge, negative charge, a capacitor, a battery particles of electricity. Johann Ritter in 1801 suggested discrete grain structure of electricity.

Майже кожна четверта жінка страждає від алергії під час вагітності, а у деяких жінок алергічні реакції вперше з'являються під час вагітності і повністю проходять незабаром після пологів.
Almost every fourth woman suffers from allergies during pregnancy, and in some women allergic reactions first appear during pregnancy and completely go away soon after childbirth.

Символи аспектів вперше з'являються у візантійських кодексах.[3] З п'яти аспектів Птолемея, в астрономії використовуються лише три- сполучення, протистояння і квадратура.[86].
The symbols for aspects first appear in Byzantine codices.[3] Of the symbols for the five Ptolemaic aspects, only the three displayed here- for conjunction, opposition, and quadrature- are used in astronomy.[86].

У французькому мистецтві сфінкси вперше з'являються в мистецтві Школи Фонтенбло в 1520-30-х роках, і простежуються в епоху бароко та пізнього Реґентства(1715- 1723).
The first appearances of sphinxes in French art are in the School of Fontainebleau in the 1520s and 1530s and she continues into the Late Baroque style of the French Régence(1715- 1723).

Вперше з'являються глибокі вертикальні норки, зустрічається багато складних фоссільние слідів, наприклад Phycoides pedum- слід від ряду рухів, пов'язаних з харчуванням і закапуванням якогось донного тваринного.
Deep vertical minks appear for the first time, there are many complex fossil tracks, for example, Phycoides pedum- a trace from a series of movements associated with feeding and burying some kind of bottom animal.

Симптоми класичної хвороби Тея- Сакса вперше з'являються у віці 4- 6 місяців, коли зовнішньо здорова дитина раптово припиняє посміхатися, повзати або перевертатися, втрачає здатність брати речі та утримувати їх в руці і врешті-решт стає сліпою, паралізованою і не реагує на зовнішній світ.
Symptoms of classical Tay-Sachs disease first appear at 4 to 6 months of age when an apparently healthy baby gradually stops smiling, crawling or turning over, loses its ability to grasp or reach out and, eventually, becomes blind, paralyzed and unaware of its surroundings.

Деякі елементи вперше з'являються у скандинавському мистецтві, наприклад різні хрести, пальметти(віяла) та вузи у форму претцеля, що поєднують два мотиви.[13] Більшість мотивів мали відповідників у Англо-саксонському мистецтві та Оттонському мистецтві.
Some elements appear for the first time in Scandinavian art, such as different types of crosses, palmettes and pretzel-shaped nooses that tie together two motifs.[13] Most of the motifs have counterparts in Anglo-Saxon art and Ottonian art.