Приклади вживання Вперше з'являється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вперше з'являється в книзі 5.
У Європі він вперше з'являється в Італії.
It has emerged for the first time in Europe in Italy.Вперше з'являється в четвертій книзі.
She first appears in the fourth book.У віці 22 років Майкл вперше з'являється на комерційному телебаченні.
At the age of 22, Michael first appeared in a television commercial for Pierre Cardin.Дейзі вперше з'являється в грі Super Mario Land.
В пошуках підходящого назви для нової області науки вперше з'являється термін«електродинаміка».
Персонаж вперше з'являється в 91-му випуску коміксу Роберта Кіркман.
The character made his first appearance in issue 69 of Robert Kirkman's comics.Переконайтеся, що масаж в області пахуі особливо в складках шкіри, де вперше з'являється висип.
Make sure to massage in the groin area andespecially in the folds of the skin where the rash first appears.Історія вперше з'являється в письмовій формі в 1376 році, в рік смерті Чорного принца.
The story first appears in writing[citation needed] in 1376, the year of the Black Prince's death.У 2009 році в назві команди Горбаня вперше з'являється ім'я його основної компанії- Ascania.
In 2009, Вперше з'являється в романі«Червоний дракон» як блискучий судовий психіатр, серійний вбивця і канібал.
He first appeared in the novel Red Dragon as a cannibalistic serial killer and forensic psychiatrist.Насправді в цей час вперше з'являється явне ім'я Єгова- трохи більше ніж за 500 років до Ісуса.
It was, in fact, at this time that the apparent name of Jehovah first appeared- little more than 500 years before the time of Jesus.Вперше з'являється в Batman 59(червень/ липень 1950) і був створений Бобом Кейном, Девідом Рідом-Верном і Лью Шварцом.
He first appears in Batman 59 and was created by Bob Kane, David Vern Reed and Lew Schwartz.Іруріль Сереніоль- це ельфійка неземної краси, яка вперше з'являється, коли Хучхі, Карл та Сенсин відбивалися від орків.
Iruril Sereniel is an ethereal elf who initially appears when Hoochie, Karl and Sanson are fighting off orcs.Вперше з'являється в Batman 59(червень/ липень 1950) і був створений Бобом Кейном, Девідом Рідом-Верном і Лью Шварцом.
The character first shows up in Batman 59 and was made by Bob Kane, David Vern Reed, and Lew Schwartz.Створений Треєм Паркером та Меттом Стоуном, вперше з'являється у коротких фільмах"Дух Різдва" у 1992 та 1995 роках.
Created by Trey Parker and Matt Stone, he first appeared in the short films both entitled"The Spirit of Christmas" in 1992 and 1995.Історія вперше з'являється у«The Road to Amber: Volume 6: The Collected Stories of Roger Zelazny», NESFA Press, 2009.
The story first appears in The Road to Amber: Volume 6: The Collected Stories of Roger Zelazny, NESFA Press, 2009.Він проникає в найглибші інайтемніші шари людської природи- туди, де людина вперше з'являється, де починається наша свідомість.
He penetrated into the deepest anddarkest layers of the human to where the human first emerged, to where consciousness begins.Вперше з'являється в Batman 59(червень/ липень 1950) і був створений Бобом Кейном, Девідом Рідом-Верном і Лью Шварцом.
The character first appears in Batman 59(June/July 1950) and was created by Bob Kane, David Vern Reed and Lew Schwartz.Мефістофель- демон із псевдогрецьким чи псевдогебрейським іменем, який вперше з'являється у пізньосередньовічній німецькій легенді про доктора Фауста.
A demon with a pseudo-Greek or pseudo-Hebrew name, first appearing in the late medieval German legend of Dr Faustus.Дата 25 грудня вперше з'являється в 221 році в літописі християнського історика Секста Юлія Африкана.
December 25 as Christmas Day for the first time appears in Набравшись сякого-такого досвіду на сценах Чикаго і Нью-Йорка,Ейдан в 1984 р. вперше з'являється в головній ролі в«Безстрашних»(«Reckless»).
Plucking some of the experience on the stages of Chicago and New York,Aidan in 1984, first appears in the title role in"earless”.Вона вперше з'являється в прозі про Ланселота(Вульгата цикл), але повністю виступає як символ в Le Morte сера Томаса Мелорі.
She first appears in the Prose Lancelot(the Vulgate Cycle), but fully emerges as a character in Sir Thomas Malory's Le Morte D'Arthur.Не соромтеся і не бійтеся показати страх-невпевненість у своїх силах цілком природна для тих, хто вперше з'являється у спортзалі.
Do not hesitate and be not afraid to show fear-uncertainty in Ультразвук, як правило, не може виявити вагітність до п'ятого або шостого тижня,коли вперше з'являється гестаційний мішок, тому домашні тести такі популярні.
Ultrasounds typically can't detect a pregnancy until week five or six-when a gestational sac first appears- and that's why at-home tests are so useful.Під час правління Марії Терези,мінеральні води були знову проаналізовані і саме в цей період вперше з'являється назва Марієнбад.
During Вперше з'являється в однойменній кінострічці Уеса Крейвена 1984 року, в образі чоловіка з обгорілим до м'язів і кісток особою, у червоному светрі з зеленими смугами і коричневою капелюсі.
First appears in the eponymous film by Wes Craven in 1984, in the manner of a man with a burnt to the muscles and bones of the face, in the red sweater with green stripes and a brown hat.Це включає в себе отримання Вашої згоди знашою Політикою щодо файлів cookie, щоб видалити повідомлення cookie, яке вперше з'являється під час використання Веб-сайтів?
This includes recording your acceptance of ourCookie Policy to remove the cookie message which first appears when you use the Sites.?Сам термін"неокласичний синтез" також вперше з'являється у виданні підручника Самуельсона 1955 року.[2] Відкритим залишається питання, чи співпадають сьогодні дві концепції неокласичного синтезу та ортодоксальної економіки.[3].
The term"neoclassical synthesis" itself also first appears in the 1955 edition of Samuelson's textbook.[7] It is up to debate whether the two concepts of neo-classical synthesis and orthodox economics coincide today.[3].
