Приклади вживання First emerged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just how good was penicillin when it first emerged?
The ideas of the Renaissance first emerged in the city-state of Florence, Italy.
Ідеї Відродження вперше виникли в місті-державі Флоренція, Італія.Two-dimensional codes, such as NASA Ames' ARC2D code first emerged.
First emerged in 19th-century Russia, this building and this day is a success.
Вперше виникнувши в Росії 19 століття, ця споруда й досі користується успіхом.The theory of the marriage contract first emerged in ancient Rome.
Such a machine first emerged in the form of the AN/APQ-24, and later the"K-System", the AN/APA-59.
Така машина вперше виникла у вигляді AN/APQ-24, а пізніше"K-System", AN/APA-59.Javanese legend says that the earth first emerged from the ocean here.
За яванською легендою, саме тут земля вперше піднялася з океану.EBM music first emerged in the early 80s and today finds many admirers.
Музика EBM вперше виникла на початку 80-х років і на сьогоднішній день знаходить безліч своїх шанувальників.Details of the alleged consultancy first emerged in Ukraine in January.
Подробиці консультаційних послуг вперше виринули в Україні в січні.Modern banking first emerged in Venice in 1587, when the“Banco di Rialto” was founded.
Сучасна банківська система вперше виникла у Венеції в 1587 році, коли був організований«Банко ді Ріальто».It was in the 19th century when the phrases"religion and science" or"science and religion" first emerged in literature.
Це було в XIX столітті, коли в літературі вперше з'явилися фрази«релігія та наука» або«наука та релігія».During the Han Dynasty, shadow puppetry first emerged as a recognized form of theatre in China.
Під час династії Хань тіньова лялька вперше виникла як визнана форма театру.Bitcoin first emerged as a possible competitor to national, government-managed money nearly six years ago.
Биткойн вперше з'явився як можливий конкурент національних, урядових грошей майже дев'ять років тому.Estonia as a unified political entity first emerged after the Russian February Revolution of 1917….
Естонія як єдине політичне утворення вперше з'явилися після російської Лютневої революції 1917 року.The virus takes its name from the Ebola River in the northern Congo basin of central Africa,where it first emerged in 1976.
Назва вірусу походить від річки Ебола, знаходиться в північному басейні річки Конго в центральній Африці,де він вперше з'явився в 1976 році.Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two-party system(Liberals and Conservatives).
Політичні партії вперше виникли між 1878 і 1883 роками, з двопартійною системою(ліберали і консерватори).Ebolaviruses take their name from the Ebola River in the northern Congo basin of central Africa,where they first emerged in 1976.
Назва вірусу походить від річки Ебола, знаходиться в північному басейні річки Конго в центральній Африці,де він вперше з'явився в 1976 році.Rumours that the king had an illegitimate child first emerged in 1999 in an unauthorised biography about his wife.
Чутки про те, що у короля є позашлюбна дитина, вперше з'явилися в 1999 році після виходу біографії про його дружину.The idea of creating a crypto investment fund in Crimea,which has been controlled by Russian government since 2014, first emerged in April 2018.
Ідея створення криптоінвестиційного фонду в Криму,який контролюється російським урядом з 2014 року, вперше виникла в квітні 2018 року.Bolero as a style first emerged in Spain in the 1880s, his musical performance and dance rhythm of 3/4(three quarters).
Болеро як стиль вперше виник в Іспанії в 1880-х роках, його ритм музичного виконання і танцю 3/4(три четвертих).Japanese cars have had worldwide influence, and no longer have the stigma they had in the 1950s and1960s when they first emerged internationally.
Японські автомобілі мають вплив на весь світ, і більше не мають клейма, яке вони мали в 1950-ті і 1960-ті роки,коли вони вперше з'явилися на міжнародному рівні.Indeed, since the politics of identity first emerged in the late 18th century, it has undergone significant transformations.
Дійсно, оскільки політика ідентичності вперше з'явилася наприкінці 18-го століття вона зазнала значних перетворень.This movement first emerged after the Iranian Constitutional Revolution in 1910, the year in which the first Women Journal was published by women.
Цей рух вперше виник після Перської конституційної революції в 1910 році- в рік, коли жінки друкували перший Жіночий журнал.When allegations of forced organ harvesting of Falun Gong adherents in China first emerged in 2006, U.S. author and veteran China analyst Ethan Gutmann was skeptical.
Коли у 2006 році в Китаї вперше з'явилися повідомлення про насильницьке видаляння органів у послідовників Фалуньгун, в американського письменника і досвідченого аналітика по Китаю Ітена Гутманна вони викликали скепсис.International Women's Day very first emerged from the activities of labour movements at the turn of the 20th century in North America and Europe.
Міжнародний жіночий день вперше з'явився в ході робочого руху за права трудящих на початку 20 століття в Північній Америці і Європі.Evidence of the previously unknown penguin colony first emerged in data from the Landsat Earth-monitoring satellites run by NASA and the US Geological Survey.
Доказів, раніше невідомий вперше з'явилася колонія пінгвінів на даних із супутників спостереження за земною поверхнею супутників запущена НАСА і Геологічна служба США.The Kurdish nationalist struggle first emerged in the late 19th century when a unified movement demanded the establishment of a Kurdish state.
Курдська націоналістична боротьба вперше виникла наприкінці XIX століття, коли об'єднаний рух поставив собі на меті створення курдської держави.
