Що таке FIRST OCCURRED Українською - Українська переклад

• вперше відбулося
• вперше виникла
• спершу трапився

Приклади вживання First occurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first occurred when she was pregnant.
Перша сталася, коли вона була вагітна.

History Ancient Currency trading and exchange first occurred in ancient times.
Фінансові торги та обмін вперше відбулися в стародавні часи.

The first occurred on the evening of our arrival.
Наше знайомство відбулося у перший же вечір по приїзду.

Protracted anxious or anxious-delusional depression, which first occurred at an involutionary age.
Затяжна тривожна або тривожно-маячна депресія, вперше виникла в инволюционном віці.

Surplus births first occurred two centuries ago in Europe and North America, where mortality began to decline.
Надлишок народжень спершу трапився два століття тому у Європі і Північній Америці, де почала спадати смертність.

In 2006, researchers suggested that the transition from RNA to DNA genomes first occurred in the viral world.
У 2006 році було висловлено припущення, що перехід від РНК до ДНК геномів вперше відбувся серед вірусів.

A surplus of births first occurred two centuries ago in Europe and North America, when mortality started to decline.
Надлишок народжень спершу трапився два століття тому у Європі і Північній Америці, де почала спадати смертність.

De Profundis was partially published in 1905, its complete and correct publication first occurred in 1962 in The Letters of Oscar Wilde.
De Profundis частково опубліковано 1905 року, його повне і точне видання вперше відбулося 1962 року в Листах Оскара Уайльда[en].

Labradoodles, also known as"Labrapoodles," first occurred in 1955, but they did not gain popularity until 1988, when the mix began to be used as a hypoallergenic guide dog.
Термін"лабрадудль" уперше з'явився у 1955 році, але не був популярним до 1988-го, коли помісь була використана як собака-поводир.

De Profundis was partially published in 1905; its complete and correct publication first occurred in 1962 in The Letters of Oscar Wilde.[Notes 6].
De Profundis була частково опублікована в 1905 році, її повне і точне видання вперше відбулося в 1962 році в листи Оскара Уайльда.[Примітки 6].

The first occurred in ancient times, and the second- the classical theory of a balanced diet- has been finally formed at the end of XIX- the first half of XX century.
Перша виникла ще з античності, друга- класична теорія збалансованого харчування остаточно сформувалась в кінці ХІХ першій половині ХХ століття.

Translation is divided into 6 steps, the first occurred 10 March, the rest will be carried out gradually- until April 2017 g.
Переклад розділений на 6 етапів, перший стався 10 Березня, інші будуть здійснюватися поступово- до квітня 2017 г.

Once the stratocumulus decks have broken up, they only re-form once CO2 concentrations drop substantially below the level at which the instability first occurred," according to the study.
Після руйнування шарів шарувато-купчастих утворень вони формуються тільки після того, як концентрація CO2 впаде істотно нижче рівня, на якому вперше виникла нестабільність»,- йдеться в дослідженні.

The point where this trap was ready to be sprung first occurred at the start of this millennium and then again one and one-half decades later.
Точка, де ця пастка була готова виникнути, спочатку відбувався на початку цього тисячоліття, а потім знову півтора десятиліттями пізніше.

A purple variety, known as"pink" niagara(niágara rosada), exists and is the main niagara cultivated in southern Brazil, principally in the states of São Paulo, where the variety first occurred in 1933,[2] and Rio Grande do Sul.
Фіолетовий сорт, відомий як"рожева" ніагара(niágara rosada), існує і є основною ніагарою, культивованою на півдні Бразилії, головним чином у штатах Сан-Паулу, де сорт вперше з'явився в 1933 році[2] та Ріо-Гранде-ду-Сул.

Association with the President first occurred in 1815, when it was played to honor both George Washington and the end of the War of 1812(under the name"Wreaths for the Chieftain").
Асоціації з президентом вперше виникли в 1815 році, коли цей гімн було виконано на честь Джорджа Вашингтона і кінець війни 1812 року(під назвою«Вінки для Вождя»).

The letter was partially published in 1905 as De Profundis; its complete and correct publication first occurred in 1962 in The Letters of Oscar Wilde.[note 6].
De Profundis частково опубліковано 1905 року, його повне і точне видання вперше відбулося 1962 року в Листах Оскара Уайльда[en].[Notes 6].

In 2018, as noted in the release, rating Agency, re-release ExxonMobile first occurred“against the background of recovery in oil prices and hopes for an export boom in the United States.”.
У 2018 році, як зазначається в релізі рейтингового агентства, повторний вихід"ExxonMobile" на перше місце стався"на тлі відновлення цін на нафту і надій на експортний бум у США".

To accomplish their role, the IVBs(gauged or scaled by universal weak force constants such as the Higgs boson), use their great mass to recreate the original unified force energy level or symmetry state in which particle creation, destruction, and transformation first occurred during the“Big Bang”.
Для виконання своєї ролі, IVBs(судити або масштабується універсальних констант слабкої сили, таких як бозон Хіггса), використовувати їх велику масу, щоб відтворити оригінальний єдина- сила рівні енергії або симетрії стан, в якому частка створення, руйнування і перетворення Перше відбулося під час"Великого вибуху".

The first occurs after falling asleep.
Перша настає після засипання.

The change first occurs in the head of people and then in reality.
Реальні зміни відбуваються спочатку в нашій голові, а лише потім на практиці.

The first occurs when you pay down your mortgage.
Одним з перших подій, коли ви берете ваш перший іпотеки.

The first occurs in Tonga, the second- Bemba.
Перша зустрічається у тонга, другий- у Бемба.

The first occurs in the pathology of heart rhythm, conduction disorders, myocardial infarction.
Перший настає при патології серцевого ритму, порушення провідності, інфаркті міокарда.

Frequent and/or unusual infections may first occur during early childhood, adolescence or adult life.
Часті й незвичні інфекції можуть вперше виникнути у ранньому дитинстві, у підлітковому віці або у дорослих.

After the distribution phase, the excretion first occurs slowly, the concentration decreases 2 times between 12-72 hours, then more rapidly.
Після фази розподілу виведення спочатку відбувається повільно, концентрація зменшується у 2 рази між 12- 72 годинами, потім швидше.

The first occurs at the beginning of the disease, and the second on the third day of the active flow.
Перший припадає на початок захворювання, а другий на третю добу активного перебігу.

Seizures that first occur at the age of over 20 years are a direct reason for a visit to a neurologist.
Напади, які вперше виникають у віці старше 20 років, є прямим приводом для візиту до невропатолога.