Що таке FIRST AROSE Українською - Українська переклад

• вперше виникла
• спочатку виникли

Приклади вживання First arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is unclear when the legend first arose.
Важко сказати з певністю, коли вперше виникла ця легенда.

When the opportunity first arose the question was“where to start?'?
Коли ж така можливість з'явилася, виникло питання: з чого почати?

At the site of the former colony an empire first arose.
На місці колишньої колонії спочатку виникла імперія.

The earliest philosophical doctrines first arose 2,500 years ago in India, China, and Greece.
Перші філософські вчення виникли близько 2 500 років тому в Індії, Китаї і Стародавній Греції.

Hardly anyone thinks that the widely used word“population” or its synonym“population” first arose as scientific concepts.
Народонаселення» або його синонім«населення» спочатку виникли як наукові поняття.

So Chartalism argues that money first arose as a unit of account out of debt and not out of exchange.
Отже, харталізм стверджує, що гроші вперше з'явилися як одиниця розрахунку за боргами, а не для обміну.

Details such as how many years someone has been when the disease first arose can be critical.
Такі деталі, як, наприклад, скільки років кому-то було, коли хвороба вперше виникла, можуть бути критичними.

As a result, a spontaneous idea first arose-“to grow mosaic“ bricks”at once on a basis, like mushrooms.”.
У результаті спочатку виникла спонтанна ідея-«вирощувати« цеглинки»мозаїки відразу на основі, як гриби».

But the idea that management could in itself make a major contribution to organizations first arose in America.
Але ідея того, що управління само може зробити суттєвий внесок у розвиток і успіх організації, вперше зародилася в Америці.

The concept of“Big Filter” first arose in 1996 in an article by American economist Robin Hanson(Robin Hanson).
Поняття«Великий фільтр» вперше виникло в 1996 році в статті американського економіста Робіна Хенсона(Robin Hanson).

One of the reasons for interest in the early atmosphere and ocean is that they form the conditions under which life first arose.
Одна з причин інтересу до ранніх атмосфери та океану полягає в тому, що вони формують умови виникнення життя.

Their findings suggested that ants first arose in the mid-Cretaceous period- about 110- 130 million years ago.
Згідно з їх висновками, мурахи вперше виникли в середині крейдового періоду, тобто близько 110-130 мільйонів років тому.

Hardly anyone thinks that the widely used word“population” or its synonym“population” first arose as scientific concepts.
Навряд чи хтось замислюється, що широко вживане слово«народонаселення» або його синонім«населення» спочатку виникли як наукові поняття.

The idea of own business for the development and sale of table games first arose in 2010, was finally formed and moved to the training stage in 2011, and in 2012 Bombat Game was registered.
Ідея власного бізнесу по розробці і продажу настільних ігор вперше виникла в 2010 році, була остаточно сформована і перейшла в стадію підготовки в 2011, а в 2012 було зареєстровано«Bombat Game».

Then they can be formed only after the CO2 concentration falls substantially below the level at which first arose instability.”.
Потім вони зможуть сформуватися тільки після того, як концентрації CO2 впадуть значно нижче того рівня, на якому вперше виникла нестабільність".

Instead, the belief that the Bible teaches the earth is flat first arose among skeptics who used this false charge as a bludgeon to intimidate the church and attempt to discredit the Bible.
Замість цього віра в біблійне вчення, що Земля пласка, вперше виникло серед скептиків, які використовували це безпідставне обвинувачення в якості палиці, щоб залякати церкву й спробувати дискредитувати Біблію.

Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood.
Його слід діагностувати, коли боязнь розлуки створює фокус тривожності і коли така тривожність вперше виникає протягом перших років життя.

Along with evidence based on modern genetic diversity, this suggests that the species first arose in Africa, and only later migrated north to Europe, perhaps with the expansion of agricultural land into the continent during the Neolithic.
Поряд з доказами, що ґрунтуються на сучасному генетичному різноманітті, це говорить про те, що цей вид вперше виник в Африці, і тільки потім мігрував на північ у Європу, можливо, з розширенням сільськогосподарських земель в глиб континенту в епоху неоліту.

Scientists hope to learn more about the source of water in the solar system and the origins of organic molecules from which life first arose.
За допомогою зразків ґрунту вчені сподіваються дізнатися більше про джерело води в Сонячній системі та про джерела органічних молекул, з яких спочатку виникло життя.

Large grass-roots movements to control pollution from toxic substances first arose not in Europe, but in the US, in the 1960s.
Широкі суспільні рухи за контроль над забрудненням довкілля токсичними речовинами виникли в 1960-і роки, і не в Європі, а в США.

In returning a pile of asteroid to Earth, scientists hope to learn more about the source of water in the solar system and the origins of organic molecules from which life first arose.
За допомогою зразків ґрунту вчені сподіваються дізнатися більше про джерело води в Сонячній системі та про джерела органічних молекул, з яких спочатку виникло життя.

The idea of own business for the development and sale of table games first arose in 2010, was finally formed and moved to the training stage in 2011, and in 2012 Bombat Game was registered, which marked the beginning of a long and fruitful creation of a new brand.
Ідея власного бізнесу по розробці та продажу настільних ігор вперше виникла в 2010 році, була остаточно сформована та перейшла в стадію підготовки в 2011, а в 2012 була зареєстровано ТМ Bombat Game, яка поклала початок довгого і плідного створення нового бренду.

Regardless of any statute or law to the contrary, you hereby waive your right to bring any claim against GSP more than 1 year after such claim first arose.
Незалежно від будь-якого законодавчого акту чи закону, що стверджує протилежне, ви відмовляєтесь від права на пред'явлення претензій до TechSoup Global- через 1 рік після виникнення такої претензії.

Regardless of any statute or law to the contrary, you hereby waive your right to bring any Claim against NGOsource TechSoup Global more than two(2) years after such Claim first arose.
Незалежно від будь-якого законодавчого акту чи закону, що стверджує протилежне, ви відмовляєтесь від права на пред'явлення претензій до TechSoup Global- через 1 рік після виникнення такої претензії.

Unstable can be as the first arising, progressive, and postinfarction.
Нестабільна може бути як вперше виникає, прогресуюча, так і постинфарктная.

The first arises from information or coordination failures in the investment process, which can lead a country to attract insufficient FDI, or the wrong quality of FDI.
Перша випливає з інформації або координації невдач в інвестиційному процесі, яка може призвести країну до залучення неефективних ПІІ або до їх недостатньої кількості.

As Keynes noted, the first arises when an economic entity does not spend all its current income, and the second means the purchase of certain goods that can be earned.
Як зазначав Кейнс, перші виникають, коли економічний суб'єкт не витрачає весь свій поточний дохід, а другі означають покупку певних товарів, на яких можна заробити.

Specificity of these attitudes(relations) as a component of financial attitudes(relations), it is expressed that they, first, arise in a phase of distribution of a social production, and, in the second, are directed on formation, distribution and use of the centralized financial resources.
Специфіка цих відносин, як складової частини фінансових відносин, виражається в тому, що вони, по-перше, виникають у фазі розподілу суспільного виробництва, і, по друге, спрямовані на формування, розподіл і використання централізованих фінансових ресурсів.