Що таке СПОЧАТКУ ВІДБУВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• first there is
• initially there is
• originally comes
• first occurs

Приклади вживання Спочатку відбувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку відбувається якась подія.
First an event takes place.

Кавове дерево спочатку відбувається з Африки.
Coffee originally comes from Africa.

Спочатку відбувається прогрів в парній на підігрітому теплому столі з мармуру.
First there is a warming in the steam room on a warmed-up marble table.

Кавове дерево спочатку відбувається з Африки.
The coffee tree originally comes from Africa.

Як правило, спочатку відбувається первинне природне явище- шламовий лід, пухкий лід.
As a rule, first there is a primary natural phenomenon- sludge ice, slob ice.

Із закону радіоактивного розпаду випливає, що зниження кількості активних атомів N спочатку відбувається швидко, а потім повільніше.
From the radioactive decay law, it follows that the decrease of the amount of active atoms N first occurs quickly, and then slower.

Спочатку відбувається процес вивчення організму та визначення його ключових особливостей.
Everything starts with the process of studying the body and defining its keynote parameters.

Після фази розподілу виведення спочатку відбувається повільно, концентрація зменшується у 2 рази між 12- 72 годинами, потім швидше.
After the distribution phase, the excretion first occurs slowly, the concentration decreases 2 times between 12-72 hours, then more rapidly.

Спочатку відбувається зорове сприйняття, потім слухове, остаточний етап- зародження почуття.
At first, visual perception takes place, then the auditory, final stage- the birth of feeling.

При біосинтезі порфиринсодержащих пігментів спочатку відбувається синтез протопорфірину(з бурштинової кислоти і гліцину), який потім включається атом заліза, і в результаті утворюється гем.
In the biosynthesis porphyrinogenesis pigments first synthesis of protoporphyrin(of succinic acid and glycine), which then turns on atom of iron, and the result is a gem.

Спочатку відбувається заливка між тими маяками, які максимально віддалене від входу.
Initially, there is shading between those beacons, are removed as much as possible from the entrance.

Газові турбіни описуються термодинамічним циклом Брайтона, в якому спочатку відбувається адіабатичне стиснення повітря, потім спалювання при постійному тиску, а після цього здійснюється адіабатичне розширення знову до стартового тиску.
Gas turbines are described thermodynamically by the Brayton cycle, in which air is compressed isentropically, combustion occurs at constant pressure, and expansion over the turbine occurs isentropically back to the starting pressure.

Спочатку відбувається пропарювання в хаммамі, щоб кожна клітинка тіла добре підготувалася до очищення.
Initially, steaming in hammam takes place so that each cell of the body is well prepared for purification.

Традиційна місцева анестезія в стоматології проводиться за допомогою ін'єкції, що може викликати психологічний дискомфорт у багатьох пацієнтів, тому що спочатку відбувається первинне проникнення голки в м'які тканини, а потім її рух і введення анестетика.
Traditional local anesthesia in dentistry is carried out with the help of injection, which can cause psychological discomfort for many patients because first there is a primary penetration of the needle into the tissue, and then it is moved deep into the tissue and the anesthetic is introduced.

Спочатку відбувається заливка декількох ділянок розчином, після чого починаються роботи по розтягуванню його за виставленими маяках.
First comes the solution pouring several sites, then begin work on stretching his exposed beacons.

Спочатку відбувається збій в роботі центральної нервової системи комахи, потім відбувається параліч і загибель.
First, a malfunction occurs in the insect central nervous system, then there is paralysis and death.

Спочатку відбувається завмер стрічок після чого вони відрізаються і фіксуються своїми руками на пляшці шампанського.
At first, the tapes are measured, after which they are cut off and fixed with their hands on a bottle of champagne.

І якщо спочатку відбувається запам'ятовування типу і структури алергену, то надалі буде дотримуватися більш сильна реакція.
If the beginning occurs memorizing the type and structure of the allergen, it will continue to follow a more severe reaction.

Спочатку відбувається масаж ерогенних зон на долонях, ступнях, спині і животі, а потім дівчина поступово переходить до найголовнішого.
First, there is a massage of erogenous zones on the palms, feet, back and abdomen, and then the girl gradually passes to the most important.

Тут спочатку відбувається подрібнення плодів за допомогою спеціальної терки, а вже потім вичавлювання соку з маси, що вийшла(це відбувається в сепараторові).
There is first a crushing fruit with a special grater, and only after squeezing the juice from the resulting mass(this is a separator).

Спочатку відбувається конденсація елементів з більш низьким тиском пари(марганцю, заліза), а потім елементів з більш високим тиском пари(натрій, калій і ін.)[5].
First, there is condensation of elements with lower vapour pressure(manganese, iron), and the elements with higher vapour pressure(sodium, potassium, etc.).[5].

Спочатку відбувається подача, наприклад, води в колектор, після чого вона направляється за всіма компонентами, прогріваючи повітря всередині приміщень приватного будинку.
Initially, there is supply, eg, water collector, whereupon it is sent on all components, warming the air inside the premises of a private house.

Спочатку відбувається зустріч з приводу Міжнародного золотого пулу, потім, після обіду, ті ж особи з'являються на саміті Групи десяти, а на наступний день збирається рада директорів- без США, Японії і Канади- і влаштовується засідання Європейського економічного співтовариства, в якому не беруть участь Швеція і Швейцарія.
First, there is a meeting about the International gold pool, then, in the afternoon, the same persons appear at the summit of the Group of ten, and the next day the Board of Directors- without the US, Japan and Canada- and a meeting of the European economic community, in which Sweden and Switzerland do not participate.

Розвиток міжнародної доставки товарів спочатку відбувалося в досить вільному правовому режимі.
The development of international shipping of goods initially occurred in a fairly free legal regime.

Зрештою, заборонений сенс червоного кольору може спочатку відбуватися з соціальних правил.
In the end, the forbidden meaning of red may initially come from social rules.

Для довідки: події в романі спочатку відбувалися влітку 1958 року, після чого вони були перенесені в літню пору 1985-го.
For the record, the events in the novel initially took place in the summer of 1958, after which they were transferred to the summertime of 1985.

Хвороба називається- мантийноклеточная лімфома, тому що пухлинні клітини спочатку відбуваються з«мантії» зони лімфатичного вузла.
The disease is called“mantle cell lymphoma” because the tumor cells originally come from the“mantle zone” of the lymph node.

До прикладу, спочатку відбувались заручини.
For instance, first of all Betrothing(Engagement) took place.

Експресіонізм був авангардистським рухом, який спочатку відбувався в поезії і живописі, і виник у Німеччині на початку 20-го століття.
Expressionism' was a cultural movement, initially in poetry and painting, originating in Germany at the start of the 20th century.