Приклади вживання Уперше з'явився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йозеф уперше з'явився в Мюнхені в 1950 році.
Foundation Kit, часто просто Foundation, уперше з'явився в OpenStep.
Foundation Kit, or more commonly simply Foundation, first appeared in OpenStep.Чай уперше з'явився в Росії в XVII столітті.
Tea first appeared in Russia in the 17th century.Пташиний грип уперше з'явився в Єгипті в 2006 році.
Bird flu first appeared in Egypt in 2006.Уперше з'явився в коміксі Marvel Preview 7(літо 1976).
Appeared first time in Skull Comics 6(1972).Термін"онтологія" уперше з'явився в"Філософському лексиконі" Р.
The term ontology first appeared in The Philosophical Lexicon by R.Уперше з'явився в коміксі Marvel Preview 7(літо 1976).
Термін"філософія науки"(Wissenschaftstheorie) уперше з'явився в роботі Е.
The term“philosophy of science”(Wissenschaftstheorie) first appeared in the work of E.Уперше з'явився в коміксі Marvel Preview 7(літо 1976).
На американських монетах девіз уперше з'явився в 1864 році, а на паперових банкнотах у 1957.
The motto first appeared on U.S. coins in 1864 and on paper currency in 1957.Коли він уперше з'явився у професійній Доті, йому на вигляд було років 12.
When he first came on the Dota scene, he looked like a 12-year-old boy.Персонаж створений і розроблений Деном Повенмаєром та Джефом"Свомпі" Маршем. Він уперше з'явився разом з іншою частиною головних героїв серіалу в пілотному епізоді"Американські гірки".
The character, voiced by British actor Thomas Sangster, was created by Phineas and Ferb co-founders Dan Povenmire and Jeff"Swampy" Marsh and first appeared in the show's pilot episode,"Rollercoaster.".Коли Майстер уперше з'явився в серіалі у січні 1971 року, його грав Роджер Дельгадо.
The character first appeared in 1971, played by Roger Delgado.Ali G уперше з'явився у шоу Channel 4's Eleven O'Clock як«голос молоді».
Ali G first appeared on Channel 4's Eleven O'Clock show as the“voice of da youth”.Встановлено, що Терехтемирів уперше з'явився на карті Великого князівства Литовського Т. Маковського- М. Радзівіла 1613 р.
Found that Terekhtemyriv first appeared on the map of the Grand Duchy of Lithuania by T. Makowski- N.Коли Супермен уперше з'явився, альтер-его Супермена Кларк Кент працював у газеті Daily Star, названу Шустером на честь Toronto Daily Star, його колишнього працедавця в Торонто.
When Superman first appeared, Superman's alter ego Clark Kent worked for the Daily Star newspaper, named by Shuster after the Toronto Daily Star, his old employer in Toronto.Джеймс Бонд(англ. James Bond), також відомий як"Агент 007",-вигаданий англійський шпигун, що уперше з'явився в книгах Яна Флеминга і отримав широку популярність внаслідок як екранізації цих книг, так і появи цього персонажа в кінофільмах, знятих по сюжетах інших авторів.
This contest is fueled by Персонаж уперше з'явився в Легенд 1 в 1986 році і був створений Джоном Ostrander, Len Wein і Джон Бірн.
Коли Майстер уперше з'явився в серіалі у січні 1971 року, його грав Роджер Дельгадо[33].
When the Master first appeared in 1971, he was played by Roger Delgado.Адам уперше з'явився в епізоді першого сезону«Далек» як молодий дослідник на службі у Генрі ван Статтена(Корі Джонсон), власника музею позаземних артефактів у підземному бункері в Юті.
Adam first appears in the Термін«мотель» уперше з'явився в словнику«Merriam-Webster» в 1925 році як суто американське явище.
Motel” first appeared in the Merriam-Webster dictionary back in 1925 as a United States phenomenon.Персонаж уперше з'явився в Легенд 1 в 1986 році і був створений Джоном Ostrander, Len Wein і Джон Бірн.
The character first appeared in Legends 1 in 1986, and was created by John Ostrander, Len Wein, and John Byrne.Термін"лабрадудль" уперше з'явився у 1955 році, але не був популярним до 1988-го, коли помісь була використана як собака-поводир.
The term first appeared in 1955, but was not popularized until 1988, when the mix began to be used as a hypoallergenic guide dog.Термін"лабрадудль" уперше з'явився у 1955 році, але не був популярним до 1988-го, коли помісь була використана як собака-поводир.
The term first appeared in 1955, but was not popularised until 1988, when the mix began to be used as an allergen-free guide dog.Персонаж«Термінатор» уперше з'явився як титульний антагоніст у картині 1984-го року Термінатор, режисером і співавтором сценарію якої був Джеймз Кемерон.
The Terminator” character first appeared in the 1984 movie of the same name, directed and co-written by James Cameron.Персонаж«Термінатор» уперше з'явився як титульний антагоніст у картині 1984-го року Термінатор, режисером і співавтором сценарію якої був Джеймз Кемерон.
The Terminator” character first appeared as the titular antagonist in The Terminator, a 1984 film directed and co-written by James Cameron.Термін"лабрадудль" уперше з'явився у 1955 році, але не був популярним до 1988-го, коли помісь була використана як собака-поводир.
Labradoodles, also known as"Labrapoodles," first occurred in 1955, but they did not gain popularity until 1988, when the mix began to be used as a hypoallergenic guide dog.Персонаж«Термінатор» уперше з'явився як титульний антагоніст у картині 1984-го року Термінатор, режисером і співавтором сценарію якої був Джеймз Кемерон.
The first appearance of Після відміни терапії ці симптоми можуть тимчасово підсилитися або навіть уперше з'явитися.
After discontinuation of these symptoms may temporarily worsen or even appear for the first time.
