Приклади вживання Appeared for the first time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Windows Explorer changed almost completely and the“Active Desktop” appeared for the first time.
Democracy appeared for the first time in Ancient Greek.
Демократія, як поняття з'явилася вперше у давній Греції.A brief history Commercial concentrated solar plants appeared for the first time in the 1980s.
Комерційні електростанції на концентрованій сонячній енергії вперше з'явились у 1980-х роках.Superman appeared for the first time in Action Comics in 1938.
Супермен вперше з'явився в журналі коміксів Action Comics в 1938 році.Команда і системний виклик uname вперше з'явився ще у PWB/UNIX.Iron Man appeared for the first time in Marvel Comics publications in 1963.
Залізна людина вперше з'явився на сторінках видань Marvel в 1963 році.In 1908 the Swiss mountain dog appeared for the first time in public.
E30 appeared for the first time in January, 1983 in the only option of a 2-door compartment.
E30 вперше з'явилася в січні 1983 року в єдиному варіанті 2-дверного купе.At about the same time, the Roma appeared for the first time in Polish sources.
On light model"VHA", capable to develop a speed of 60 km/ h,in 1924 electric lighting appeared for the first time.
На легкій моделі«VHA», здатній розвивати швидкість 60 км/год,у 1924 році вперше з'явилося електричне освітлення.In 1908 the GSSH appeared for the first time in public.
У 1908 році велика швейцарська гірська собака вперше з'явилася на публіці.During the rein of Marie Terezie,mineral waters were again analysed and during this period the name Marienbad appeared for the first time.
Під час правління Марії Терези,мінеральні води були знову проаналізовані і саме в цей період вперше з'являється назва Марієнбад.Female gladiators probably appeared for the first time during the reign of Emperor Nero.
Жінки-гладіатори, ймовірно, з'явилися вперше під час правління імператора Нерона.It is no accident that rules on suits against public power appeared for the first time in laws on ownership.
Не випадково правила про позови до публічної влади вперше з'явилися в законах про власність.In 14 cities of Ukraine FUIB appeared for the first time- in Chervonohrad and Uman, Nikopol and Oleksandria, Pryluky and Kamyanetz-Podilskyi etc.
У 14 містах України ПУМБ з'явився вперше- в Червонограді та Умані, Нікополі та Олександрії, Прилуках та Кам'янці-Подільському і т. д.Bookmakers specializing in sporting events, appeared for the first time in Macedonia in 1999.
Букмекери, що спеціалізуються на спортивних заходах, вперше з'явилися в Македонії в 1999.Звання(чин) К. вперше з'явилося у Франції, де в середні століття К. називалися начальники окремих військових округів.In May 1989 he prepared national flags which appeared for the first time on the streets of Ternopil.
У травні 1989 виготовив національні прапори- саме вони вперше з'явилися на вулицях Тернополя.Історично термін«франкофонія» з'явився вперше у 1880 році, коли французький географ Онезім Реклю вжив його для визначення усіх людей і країн, що говорять французькою.Few people know that corn sticks in their present form appeared for the first time in 1963 at our Dnipropetrovsk Food Concentrates Plant.
Мало хто знає, що кукурудзяні палички в їхньому нинішньому вигляді вперше з'явилися в 1963 році на нашому Дніпропетровському комбінаті харчових концентратів.It is demonstrable that the term appeared for the first time in a special dictionary, and then it became applicable in interpretative dictionaries of general type 18, 29.
Показовим є те, що термін з'явився вперше в спеціальному словнику, а вже потім став використовуватись у тлумачних словниках загального типу[34, 29].Among the cities,where the signboards with a red logo of FUIB appeared for the first time, are Kotovsk, Pryluky, Bilhorod-Dnistrovskyi, Lozova, etc.
Серед міст, де вперше з'явилися вивіски з червоним логотипом ПУМБ,- Котовськ, Прилуки, Білгород-Дністровський, Лозова і т. д.And the famous game Super Mario Bros appeared for the first time exactly on the original console Nintendo Entertainment System(named like this in two years after release).
Саме на оригінальній консолі Nintendo Entertainment System(так її назвали через два роки після випуску) вперше з'явилася відома гра Super Mario Bros.In 1993 a new model Ford Mondeo appeared for the first time and set a safety standard in its class.
Вперше з'явилася модель Ford Mondeo, яка відразу ж встановила нові стандарти безпеки в своєму класі.Цирк сучасного типу з'явився вперше лише в кінці XVIII століття по Франції.A professional work or achievement which appeared for the first time in the previous calendar year may be considered eligible.
В якості кандидатів можуть розглядатися професійний твір або досягнення, які вперше з'явилися протягом попереднього календарного року.Найбільш широковживане ім'я- Принц Шьотоку- вперше з'явилося у поетичній збірці«Кайфусо» 751 року, через століття по його смерті.Lapis lazuli, also known as‘real blue', appeared for the first time as a pigment in the 6th century and was used in Buddhist paintings in Afghanistan.
Відомий як«справжній синій», лазурит вперше з'явився як пігмент у VI столітті та був використаний у буддійських картинах у Баміане, Афганістан.
