Приклади вживання Вперше виступив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1967 році він вперше виступив на телебаченні.
In February 1967 was the first presentation of his work on television.Обама вперше виступив із промовою після того, як залишив пост президента.
Obama makes first public speech since leaving office.Тут Бен не тільки знявся сам, але і вперше виступив сценаристом.
Маркус вперше виступив як DJ в клубах наприкінці 1990-х.
Marcus Fuereder first appeared as a DJ at nightclubs during the mid-late 1990s.Автор сценарію фільму"Гонка за самогонкою", де вперше виступив як актор.
His В 10-річному віці вперше виступив на публіці, виконуючи спів у церкві.
At ten, he performed for the first time in public by singing in his church.Вперше виступив у пресі з віршами в 1948 році, коли поступив в Літературний інститут ім.
Латвійський спортсмен вперше виступив на подвійному минитрампе на чемпіонаті світу.
Latvian athlete first performed on a double mini-trampoline at the world championship.Непереможний Амосов провів 21 поєдинок у змішаних єдиноборствах, а в Bellator вперше виступив минулого літа.
Invincible Amos spent 21 match in mixed martial arts and Bellator appeared for the first time last summer.Адам Ламберт вперше виступив з«Queen» як учасник восьмого сезону«American Idol».
Adam Lambert first performed with Queen as a contestant on the eighth season of American Idol.А вже у 1900-муроці в якості повноправної знаменитості Карузо вперше виступив на сцені легендарного міланського театру«Ла Скала».
In 1900, being a real celebrity, Caruso first appeared on the stage of the legendary"La Scala".У цьому турі гурт вперше виступив на південноамериканських стадіонах на початку 1981 року.
This tour saw Постійний оркестр Концертгебау- Королівський оркестр Концертгебау(Koninklijk Concertgebouworkest), вперше виступив у залі 3 листопад 1888 року.
The resident orchestra of the Concertgebouw is the Royal Concertgebouw Orchestra, which gave its first concert in the hall on 3 November 1888.Через рік, у 1932, вперше виступив перед аудиторією на поетичному вечері ударників, покликаних до літератури.
In 1932 he made his first appearance before an audience at a poetry evening strikers, designed in the literature.Лютого 1968 року гурт почав своє перше турне по Східному узбережжю,а наступного дня вперше виступив у Нью-Йорку, в Anderson Theatre.
On February 16, 1968, the group began its Касаї вперше виступив на Олімпіаді в Альбервилле в 1992 році і з тих пір незмінно бере участь в зимових Іграх.
Kasai was first performed at the Olympic games in Albertville in 1992 and since then has participated in the winter Games.Примітно, що Місяць у цьому проекті вперше виступив в якості сценариста і навіть був відзначений за прекрасний сценарій престижною премією«Срібний Аріель».
It is noteworthy that in this project, Luna, for the first time, acted as a screenwriter and was even awarded Джей вперше виступив на публіці у віці чотирьох років, в 1953 році, коли він з'явився на телевізійній програмі Time For Pets.
Jay first performed in public at the age of seven, in 1953, when he appeared on the television program‘Time For Pets.'.Сполучені Штати повторюють своє попередження, з яким президент[США Дональд] Трамп вперше виступив у вересні 2018 року, про те, що напад в зоні деескалації«Ідліб» буде безрозсудною ескалацією, яка загрожує дестабілізувати регіон»,- вважає представник зовнішньополітичного відомства.
The United States reiterates its warning, first issued by President(Donald) Trump in September 2018, that an attack against the Idlib de-escalation zone would be a reckless escalation that threatens to destabilize the region," she said.До 2013 року, коли Китай вперше виступив з ініціативою"Один пояс, один шлях", країна накопичила міжнародні валютні резерви в розмірі близько$4 трлн; вони приносили дуже низькі доларові доходи(менше 1% в рік).
In 2013, when China first proposed the Belt and Road initiative, the country was sitting on $4 trillion in foreign-exchange reserves, which were earning a very low dollar return(less than 1 percent a year).У квітні 2004 року Ігор Акінфєєв вперше виступив в основному складі збірної Росії, ставши наймолодшим голкіпером команди за всю історію національної збірної.
In April 2004, Igor Akinfeev made his first appearance in the main team of Russia, becoming the youngest goalkeeper in the entire history of the national team.В 1999 році Владимир вперше виступив проти сильного супротивника Акселя Шульца за свою професійну кар'єру, вигравши нокаутом.
In 1999, Vladimir first spoke against the strongest opponent of Axel Schultz for his professional career, winning by knockout.Американська група вперше виступила в 1981 році.
The American group first performed in 1981.Робот вперше виступить перед парламентом Великобританії.
Robot first appearance before the British Parliament.Доріс вперше виступила в опереті Віктора Герберта(Victor Herbert) ‘The Princess Pat'.
Тут вперше виступила норвежка Соня Хені- героїня наступних зимових олімпіад.
Here for the first time performed Norwegian Sonia heni- Коли ви вперше виступили на сцені?
When did they first come on the scene?Зовсім юна Ізабелла вперше виступила з романсом в Ростові.
