Приклади вживання Перше виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перше виконання.
First performance.Багато композиторів довіряли їй перше виконання своїх творів.
Composers often trust him to première their works.Перше виконання повного циклу.
Premiere recording of complete cycle.Вони також будуть хостинг Deadmau5 і перше виконання Cirez D& Adam Beyer.
They will also be hosting Deadmau5 and the first performance of Cirez D& Adam Beyer.Перше виконання відбулося 5 квітня 1803 року.
УЕББЕР- РЕКВІЄМ(авторська версія для духового оркестру) Перше виконання в Україні.
WEBBER- REQUIEM(author's version for brass band) First performance in Ukraine.Перше виконання принесло величезний успіх композитору.
The first performance brought huge success to the composer.І в програмі кожного- обов'язково перше виконання одного з класичних творів.
And in the program of everyone- the first performance of one of the classical compositions.Перше виконання: Прага, Національний театр, 29 жовтня 1787 року.
First performance: Prague, Tyl Theatre, 29 October 1787.Це буде не тільки телевізійна прем'єра, а й перше виконання цієї пісні наживо.
It will not only be the television premiere, but also the first performance of this song live.Перше виконання: Прага, Національний театр, 29 жовтня 1787 року.
First performance: National Theatre, Prague, in October 29, 1787.Незабаром він помер за лаштунками.[3] Це мало бути перше виконання твору Барера.[4].
He died backstage shortly afterwards.[13]It was to have been Barere's first performance of the work.[14].Перше виконання«Прометея» зі світловим супроводом відбулося 1915 року в нью-йоркському Carnegie Hall.
The first performance of Prometheus took place in 1915 in New York Carnegie Hall.Листопада 1938 рокувибраних гостей було запрошено до Studio 8H у Рокфеллер-центрі на перше виконання твору під диригуванням Тосканіні у радіоефірі, яких було записано.
On November 5, 1938,a selected audience was invited to Studio 8H in Rockefeller Center to watch Toscanini conduct the first performance; it was broadcast on radio and also recorded.Перше виконання творів Стефана було здійснено у церкві Святої Софії в Охриді, Македонія, у 1961 році.
The first performance of Stefan's songs was given in the Church of St. Sophia, Ohrid, Macedonia in the 1961.Тут слід пригадати, що перше виконання однієї з найпопулярніших опер всіх часів«Кармен» у Парижі виявилося повним фіаско, а її композитор Жорж Бізе помер, так і не дізнавшись, що його опера не була аж такою поганою.
One should not forget that one of the most popular operas of all times Carmen Перше виконання її відбулося на початку 1869 року в Петербурзі, в концерті Російського музичного товариства під управлінням Балакірєва і мала великий успіх.
The first performance of it took place in early 1869 in Petersburg, the Russian Musical Society with Balakirev and was a great success.Перше виконання пісні відбулося на концерті в залі Піоніра в Белграді, Сербія, 8 грудня 1995 року, за 11 місяців до офіційного виходу.
The first ever performance of Перше виконання пісні наживо відбулося на Trent FM Arena 25 лютого 2009 року в Ноттінгемі, Велика Британія, на відкриваючому концерті європейської частини туру«World Magnetic».
The first live performance of Перше виконання напрацювань до«Цинамону» відбулося під час Міжнародного фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі в травні 2008-го, адже саме творчості Шульца проект завдячує своєю назвою.
In May 2008 in Мені важко переповісти, що було після першого виконання«Запорізького маршу».
I can hardly express what happened after the first performance of"Cossack march".F_start- ознака першого виконання програми контролера- запуск, тільки читання.
F_start- first calculation of the controller program- starting, read-only.F_start- ознака першого виконання процедури шаблону- запуск, тільки читання.
F_start- sign of the first execution Одне з перших виконань"Щедрика" на бандурі.
One of the first performances of"Shchedryk" on bandura.Тут Ви можете побачити особисті речі Майкла Джексона, наприклад рукавичку,яка була на ньому під час першого виконання місячної ходи!
Here you can see the personal belongings of Michael Jackson, for example,the glove that was on him during the first performance of the moonwalk!Гілмор, Райт іМейсон виступу на біс"Wish You Were Here" і"Comfortably Numb" відзначив перший виконанні Pink Floyd після Live 8.
Gilmour, Wright, andMason's encore Інші вчені, в тому числі Майкл Вікерс, стверджують на сьогоднішній день близько424 або 425 рр, пізніше загальноприйнятим діапазоном дат для першого виконання«Царя Едіпа».
Other scholars, including Michael Vickers, argue for a date around 424 or 425,later than the generally accepted date range for the first performance of Oedipus Rex.Штейерман навчався на фортепіано у Вілема Курца в консерваторії Лемберга та Ферруччо Бусоні в Берліні, а композицію вивчав у Енгельберта Гумпердінка та Арнольда Шенберга.[1]Він зіграв фортепіанну роль у першому виконанні П'єро Лунайра Шенберга та прем'єрував свій концерт з фортепіано.
Steuermann studied piano with Vilém Kurz at the Lemberg Conservatory and Ferruccio Busoni in Berlin, and studied composition with Engelbert Humperdinck and Arnold Schoenberg.[1]He played the piano part in the first performance of Schoenberg's Pierrot Lunaire and premiered his Piano Concerto.F_start- ознака першого виконання- запуску програми.
F_start- sign of the first computing- 
