Що таке ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• first use
• earliest use

Приклади вживання Перше використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше використання спектроскопії.
First to use telescope.

Карола Гікс датує перше використання 1901 роком.
Carola Hicks dates the first use to 1901.

Це перше використання такого імені серед Пап.
This is the first use of this name of God.

Найбільш помітним патентом Джеррі є перше використання індикатора"Хтось набирає….
Jerry's most visible patent is the first use of the"Someone is typing….

Перше використання динарів відносять до 1214 року.
The earliest use of the dinar date to 1214.

Зауважую також, що це перше використання терміну«корупційний злочин» на законодавчому рівні.
I also note that this is the first use of the term“corruption crime” at the legislative level.

Перше використання динарів відносять до 1214 року.
The earliest use of the dinar dates back to 1214.

(11)«введення в експлуатацію» означає перше використання радіообладнання в Європейському Союзі його кінцевим споживачем;
Putting into service» means the first use of radio equipment in the European Union(EU) by its end-user;

Це перше використання терміну в журналі Science з'явилося в червні 1971 року.
It was first use in the journal Science came in June 1971.

Відкриття каналів, будь це перше використання або продовження підписки, тепер відбувається за лічені хвилини.
Opening channels, whether it is the first use of or subscription renewal, It is now happening in a matter of minutes.

Перше використання мурашиних алгоритмів компаніями(Eurobios та AntOptima);
The first use of COA algorithms by companies(Eurobios and AntOptima);

Найбільш помітним патентом Джеррі є перше використання індикатора"Хтось набирає…", знайденого в програмах миттєвого обміну повідомленнями.
Jerry's most visible patent is the first use of the“Someone is typing…” indicator found in instant messaging applications.

Перше використання терміну було у дебютному альбомі(Hip-Hopera) американського репера Volume 10 1994.
An early use of the phrase was a 1994 album of that name by Volume 10(although not a concept album).

Ракетні траєкторії, динаміку водневої бомби(нотабене це перше використання на Eniac), електричну схему моделювання, робототехніку.
Rocket trajectories hydrogen bomb dynamics(N.B. this is the first use ever put to the Eniac) electric circuit simulation[3] robotics[4].

Перше використання кінцевого обладнання DNT 800 очікується в першій половині 2020 року.
The first use of DNT 800- powered terminal equipment is expected to be launched in the first half of 2020.

(-73) Що стосується ліфтів та подібних продуктів, вважається, що введення в експлуатацію відбувається в момент, коли перше використання в межах Союзу є можливим.
(73) As regards lifts and equivalent products, the putting into service should be considered to take place at the moment when the first use within the Union is possible.

Деякі кажуть, що перше використання стоматологічного приладів або мостів походить від етрусків вже з 700 до н. е.
Some say the first use of dental appliances or bridges comes from the Etruscans from as early as 700 BC.

Британські чиновники кажуть, що світ, включаючи ЄС, має показати Росії, що перше використання нервового агента на європейській землі після Другої світової війни не залишиться безкарним.
British officials say the world- including the EU- must show Russia that the first use of nerve agent on European soil since the end of World War II will not go unpunished.

Перше використання терміну«ксенолінгвістика» у науковій фантастиці відбулося в[[1986]] році, в романі Шейли Фінч«Тріада».
The first use of the term"xenolinguistics" in science fiction occurred in 1986, in the novel"Triad" by Sheila Finch.

Henderson, 63- 71 Оксфордський словник англійської мови«Insular» 4 b., хоча з їх цитати 1908 року зрозуміло, що термін вже усталений; Карола Гікс датує перше використання 1901 роком.
Henderson, 63- 71 OED"Insular" 4 b., though as it seems clear from their 1908 quotation that the use of the term was already established; Carola Hicks dates the first use to 1901.

Перше використання електричної потужності у годинниках було заміною основної пружини, щоб видалити необхідність в намотуванні.
The first use of electrical power in watches was as a substitute for the mainspring, to remove the need for winding.

Зверніть увагу, якщо якась частина тексту містить товарний знак та використовується окремо від решти тексту, перше використання товарного знаку у цій частині тексту також має бути позначено вказаним символом.
Note, that if some part of the text includes a trademark and is used separately from the rest of the text, the first use of the trademark in this part of the text should also be marked with specified symbol.

Перше використання раковин молюсків, які були широко доступними на мілководді Тихого та Індійського океанів, було в Китаї.
The first use of cowries, the shells of a mollusc that was widely available in the shallow waters of the Pacific and Indian Oceans, was in China.

Третя поїздка відбулася у лютому 1995 року, коли дієтична Кола стала першим у світі дієтичним напоєм, а місія Space Shuttle Discovery відзначила перше використання автомату для Коли в космосі(Coca-Cola Space Dispenser).
Coca-Cola's third trip to space was in February 1995, when diet Coke became the first diet soft drink in space and the space shuttle Discovery's mission marked the first use of soft drink fountain equipment in space.

Перше використання раковин молюсків, які були широко доступними на мілководді Тихого та Індійського океанів, було в Китаї.
The first use of cowrie shells, the shell of a type of shellfish that was available in the shallow waters of the Pacific and Indian Oceans, was used in China.

Навіть, якби мав місце неядерний збройний конфлікт з Росією чи КНДР, перше використання ядерної зброї було би контрпродуктивним, адже ймовірно викликало би неконтрольований та потенційно самовбивчий обмін ядерними ударами".
Even if there were to be a conventional military conflict with Russia or North Korea, the first use of nuclear weapons would be counterproductive because it would likely trigger an uncontrollable and potentially suicidal nuclear exchange.

Перше використання виразу було зареєстровано в 2015 році, коли під час конференції ООН зі зміни клімату в Парижі пройшла масова демонстрація.
The first use of the expression was registered in 2015, when a mass demonstration took place during the United Nations climate change conference in Paris.

Перше використання Святого Духа Перша згадка про Святого Духа знаходиться на самому початку Біблії, створюючи сцену для її використання протягом усієї історії.
The first use of Holy Spirit The first mention of Holy Spirit is at the very beginning of the Bible, setting the scene for its use throughout history.

Перше використання літаків в реальній війні відбулося у італійсько-турецькій війні 1911 року, коли моноплани Blériot XI та Nieuport IV повітряного корпусу італійської армії бомбардували терецький табір біля Аін Зара у Лівії.
The first use of airplanes in an actual war occurred in the 1911 Italo-Turkish War with Italian Army Air Corps Blériot XI and Nieuport IV monoplanes bombing a Turkish camp at Ain Zara, Libya.

У OСА перше використання терміна томбой датується у 1592 році, але більш раннє використання записується в Ralph Roister Doister, яке, як вважають, на сьогоднішній день бере початок від 1553 року і було опубліковано в 1567 році.
The OED dates the first use of the term to 1592, but an earlier use is recorded in Ralph Roister Doister, which is believed to date from 1553, and was published in 1567.