Що таке ПЕРШОГО ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• first application
• of initial application
• first use
• the first dose
• the first treatment

Приклади вживання Першого застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після першого застосування відчула полегшення.
I felt relief after the first use.

Я позбавилася від болю в шиї вже після першого застосування!
I experienced complete pain relief in my neck after the first treatment!

Навіть після першого застосування можна побачити результат.
Even after the first use, the effect can be observed.

Якщо все ж виникають сумніви, то після першого застосування вони зникнуть.
If any doubts arise, they will disappear after the first use.

Навіть після першого застосування можна побачити результат.
But even after the first use, you will see the result.

Класами фінансових інструментів на дату першого застосування.
The class of financial instrument at the date of initial application.

Після першого застосування вдається позбутися від сверблячки і печіння.
After the first application fails to get rid of itching and burning.

Вже через півгодини після першого застосування помітний позитивний ефект.
Already half an hour after the first application, a positive effect is noticeable.

З моменту першого застосування атомної бомби в Хиросиме пройшло 52 року.
Since the first use of the atomic bomb on Hiroshima, 58 years passed.

Ці ізотопи не існували в природі до першого застосування ядерної зброї в 1945 році.
These isotopes did not exist in nature until the first use of nuclear weapons in 1945.

При використанні реп'яхової олії в косметичних цілях ви помітите поліпшення вже після першого застосування.
When using burdock oil for cosmetic purposes, you will notice improvements after the first use.

Досвід першого застосування пеніциліну показав його ефективність саме по відношенню до стафілококів.
The experience of the first use of penicillin has shown its effectiveness is relative to staphylococci.

Таке призначення здійснюється на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.
Such designation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

Видимий ефект відразу після першого застосування неможливий, так як процес відновлення та догляду займає час, а не відбувається миттєво.
Visible effect after the first application impossible, as the process of recovery and care takes time, and it doesn't happen instantly.

Таке скасування здійснюється на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.
The following assessments have been made on the basis of the facts and circumstances that existed at the date of initial application.

Часто продукт стає помітним після першого застосування і протягом декількох тижнів, на думку виробника, можна досягти менших успіхів.
The product is already visible after the first use and already within a few weeks, according to the producer, smaller progress can be achieved.

Таке призначення та скасування здійснюються на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.
Such designation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

Навіть після першого застосування можна відзначити позитивний результат- синці під очима зникають, а шкіра стає пружною і гладенькою.
Even after the first application it is possible to note a positive result- bruises under the eyes disappear, and the skin becomes elastic and smooth.

Загалом, продукт стає помітним після першого застосування, і протягом декількох місяців, на думку виробника, можна досягти незначного прогресу.
In general, the product becomes noticeable after the first application, and within a few months, according to the producer, minor progress can be achieved.

Мометазону фуроат продемонстрував клінічно значущий початок дії протягом 12 годин після першого застосування у деяких пацієнтів з сезонним алергічним ринітом;
METASPRAY demonstrated a clinically significant onset of action within 12 hours after the first dose in some patients with seasonal allergic rhinitis;

Загалом, Eyes Cover стає помітним після першого застосування, і протягом декількох тижнів, можуть бути зроблені менші досягнення відповідно до виробника.
In general, Eyes Cover becomes noticeable after the first application, and within a few weeks, smaller advances can be made according to the manufacturer.

З моменту першого застосування пуповинної крові у 1988 р. у світі виконано вже понад 40 000 трансплантацій стовбурових клітин, виділених з цього біоматеріалу.
Since the first use of umbilical cord blood in 1988, more than 40,000 transplantations of stem cells isolated from this biomaterial have already been performed worldwide.

Часто продукт стає помітним після першого застосування і протягом декількох місяців може бути досягнутий менший прогрес згідно з виробником.
Regularly, the product makes itself noticeable after the first use and already within the period of a few days, smaller progress can be achieved according to the manufacturer.

Залежно від вибраного суб'єктом господарювання підходу до застосування МСФЗ 9, перехід може включати одну або декілька дат першого застосування для різних вимог.
Depending on the entity's chosen approach to applying AASB 9, the transition can involve one or more than one date of initial application for different requirements.

Дуже часто продукт стає впізнаваним вже після першого застосування і протягом кількох місяців, за заявою виробника, можна досягти менших успіхів.
Very often the product becomes recognizable already after a first application and within the period of a few months smaller successes can be achieved according to the producer.

Мометазону фуроат продемонстрував клінічно значущий початок дії протягом 12 годин після першого застосування у деяких пацієнтів з сезонним алергічним ринітом;
Mometasone furoate nasal spray, suspension demonstrated a clinically significant onset of action within 12 hours after the first dose in some patients with seasonal allergic rhinitis;

Дуже часто виріб стає впізнаваним вже після першого застосування і протягом лише кількох днів можна досягти менших успіхів за заявою виробника.
Very often the product makes itself recognizable already after a first application and within the period of only a few days smaller successes can be achieved according to the manufacturer.

Будь-яку різницю між попередньою балансовою вартістю та справедливою вартістю відображають у нерозподіленому прибутку на початок звітного періоду, що включає дату першого застосування.
Any difference between the previous carrying amount and the fair value shall be recognised in the opening retained earnings of the reporting period that includes the date of initial application.

Регулярно через деякий час продукт стає помітним після першого застосування, і вже через декілька місяців можна досягти менших успіхів за даними виробника.
At regular intervals, the product becomes noticeable anyway after a first application, and already within a few months, smaller successes can be achieved according to the producer.

Якщо це вимагається параграфом 44О, на дату першого застосування МСФЗ 9 суб'єкт господарювання розкриває зміни у класифікації фінансових активів та фінансових зобов'язань.
If required by paragraph 44S, at the date of initial application of IFRS 9 an entity shall disclose the changes in the classifications of financial assets and financial.