Приклади вживання Вперше випущений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз він готує проект, який буде вперше випущений під його іменем.
Тестостерон був вперше випущений в 1935, а через два роки він вийшов на ринок як фармацевтичний препарат.
Testosterone was first manufactured in 1935, and after two years it released in the market as a pharmaceutical drug.Версія Safari для операційної системи Microsoft Windows, був вперше випущений 11 червня 2007, підтримує Windows XP, Windows Vista і Windows 7.
A version of Safari for the Microsoft Windows operating system, first released on June 11, 2007, supports Windows XP, Windows Vista, and Windows 7.Вперше випущений як бета-версію, побудований 9 березня 2016 року, офіційно випущений компанією Google 22 серпня 2016 року.
First released as a beta build on March 9, 2016, it was officially These Are the Days of Our Lives» був вперше випущений в США в день народження Мерк'юрі, 5 вересня 1991 року на касеті і на радіо.
These Are the Days of Our Lives" was first released in the US on Mercury's birthday, 5 September 1991 on cassette and to radio.
Люди також перекладають
Вперше випущений в 1999 році, Audi A6 allroad quattro 2019 відзначає своє 20-річчя в четвертому поколінні.
Launched for the first time in 1999, Тестостерон фенілпропіонат був вперше випущений на ринок в 1955 Sicomed Pharmaceutical House, але продавався під торговою маркою Testolent.
Testosterone phenylpropionate was first released into the market in 1955 by Sicomed Pharmaceutical house but was selling under the name brand Testolent.Вперше випущений в грудні 1982 року AutoCAD був однією з перших програм САПР для роботи на персональних комп'ютерах, зокрема, IBM PC.
Initially released in late 1982, Autodesk® AutoCAD was one of the first CAD programs to run on personal computers, and notably the IBM PC.Трейлер Капітан Марвел був вперше випущений ще у вересні, однак він був мішенню для тролів, які гримнув Ларсон не посміхається більше в кліпі.
A teaser trailer for Captain Marvel was first released back in September, however it was targeted by trolls who slammed Larson for not smiling more in the clip.В кінці минулого року, наприклад, з'явилися фотографії, які нібито свідчать президент Росії ВолодимирПутін досі використовуєте Windows XP операційної системи вперше випущений в 2001 році.
Late last year, for instance, photos emerged purporting to show Russian President Vladimir Putin stillusing the Windows XP operating system first released in 2001.Альбом був вперше випущений EMI в Данії у 2002 році, а в наступному році був випущений в Європі лейблом звукозапису CMC.
The album was first released in Denmark by EMI in 2002, before being Розроблено під кодовою назвою«Project Mercury», Game Gear був вперше випущений в Японії 6 жовтня 1990, в Північній Америці і Європі в 1991 році, а в Австралії в 1992 році.
Developed under the name"Project Mercury", the Game Gear was first released in Japan on October 6, 1990, in North America and Europe in 1991, in Australia in 1992.Worth It» був вперше випущений в цифровому вигляді четвертим і останнім промо-синглом альбому 10 листопада 2017 року і з'явився на американських радіостанціях через BMLG Records 5 березня 2018 року в якості другого офіційного синглу.
Worth It" was first released digitally as the album's fourth and final promotional single on November 10, 2017, and was promoted to American country radio through BMLG Records on March 5, 2018, as the second official single.Наприклад, коли модем V. Everything був вперше випущений в 1994 році, він поставлявся тільки с підтримкою V. FC, тому що V. 34 ще був на стадії розробки.
For example, when the Courier V. Everything modem was first released in 1994 under the product label"Courier V. 34 Ready"., it shipped with only V. FC support, because V. 34 had not been Нінтендо NES класичний видання, згідно venturebeat, виявився напрочуд популярним за надання спосіб, щоб легко грати в старі ігри типу«супер Маріо» і«легенда про zelda» на телевізорах, які не існували,коли відеоігри були вперше випущений.
Nintendo's NES Classic Edition, according to VentureBeat, turned out to be surprisingly popular for providing a method to easily play old games like"Super Mario Bros." and"The Legend of Zelda" on TVs that didn'texist when the video games were first released.Yamaha YZF-R6- це японський спортивний мотоциклвиробництва Yamaha Motor Company, класу 600, вперше випущений у 1998 році, модернізований у 2001, 2003, 2006, 2008 і незначно модернізований у проміжні роки.
The Yamaha YZF-R6 is a Yamaha600 class sport bike motorcycle, first introduced in 1999, updated in 2001, 2003, 2006, 2008, 2017, and revised in the years in between.Альбом, Right Now, був вперше випущений в Японії 16 березня 2000 року, а згодом був випущений у Великій Британії, 23 жовтня 2000 року після виходу ще двох синглів«I Want Your Love» та«Follow Me», з трохи іншим, зміненим списком треків.
The album, Right Now, was first released in Japan on 16 March 2000, and subsequently Безсмертний романс- один з найуспішніших ігор в Microgaming, коли він був вперше випущений ще в 2011 році, він все ще є однією з найпопулярніших ігор у казино для британських гравців.
Immortal Romance is one of Microgaming's most successful slots ever,and even though it was first released back in 2011, it's still among the most popular games in the casinos for UK players.Вперше випущений разом із Samsung Galaxy Note 7 для Android Marshmallow, Grace UX був названий по кодовому коду пристрою і врешті-решт пробився до старих пристроїв, включаючи Galaxy Note 5 за допомогою оновлення(в Кореї та, зрештою, в інші країнах), та Galaxy S7 і S7 Edge через офіційне оновлення Android Nougat.
First released with the Samsung Galaxy Note 7 for Android Marshmallow, the Grace UX was named after the device's codename, and eventually made its way to older devices, including the Galaxy Note 5 through an update(Korea and eventually to other countries), and the Galaxy S7 and S7 Edge through the official Android Nougat update.Держави отримали допомогу багато людей пролити небажані фунти і дюйми, оскільки 2009,коли він був вперше випущений, Phentemine 375(Phen375) заявив бути на найбільший сили правових жиру записувач дисків і апетит придушення апетиту доступних на ринку сьогодні.
Having actually really helped a lot of people lose unwanted pounds andinches because 2009 when it was first released, Phentemine 375(Phen375) is said to be the highest strength legal fat burner and hunger suppressant available on the marketplace today.Вперше випущений 15 лютого 2015 року як мобільний додаток для Android та iOS,[1] програма з тих пір вийшла для смарт-телевізорів LG, Samsung та Sony, а також для Android TV.[2][3] Станом на вересень 2019 року програма доступна у 69 країнах, включаючи Гонконг та Макао та одну провінцію.[4] 30 серпня 2019 року YouTube запустив вебверсію YouTube Kids.[5].
First released on February 15, 2015 as an Android and iOS mobile app,[2] the app has since been Держави отримали допомогу кількох осіб пролити небажані фунти і дюйми, тому що 2009 року,коли він був вперше випущений, Phentemine 375(Phen375) стверджував, що на найбільшу ефективність законним жиру записувач дисків і апетит придушення апетиту доступних на ринку сьогодні.
Having really helped lots of people shed undesirable pounds andinches since 2009 when it was first released, Phentemine 375(Phen375) is claimed to be the highest strength legal fat burner and appetite suppressant readily available on the market today.Фільми, що підлягають відбору, мають відповідати наступним критеріям: Художні чи документальні фільми(можуть бути анімованими); Мінімальна тривалість- 60 хвилин; Вироблені або спільно вироблені у країні Європейського Союзу, або в Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії чи Швейцарії; Фільм ілюструє універсальність європейських цінностей та різноманітність європейської культури,даючи уявлення про дискусію щодо процесу розбудови Європи; Вперше випущений у проміжку між 1 травням минулого року та 1 червням поточного року.
Films to be selected have to meet following criteria: Fiction or documentary films(may be animated) Minimum length of 60 minutes Produced or co-produced in a European Union country or in Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland Illustrates Маючи насправді дійсно допомогло безліччю осіб втратити небажані фунтиі дюйми, враховуючи, що 2009 року, коли він був вперше випущений, Phentemine 375(Phen375) зазначено, бути найбільший потенції правових жиру пальники та тягу придушення апетиту пропонованих на ринку сьогодні.
Having really helped many individuals lose unwanted pounds andinches given that 2009 when it was first released, Phentemine 375(Phen375) is claimed to be the greatest potency lawful fat burner and cravings suppressant readily available on the market today.Специфікація Вдосконаленого інтерфейсу конфігурації та керування живленням(AdvancedConfiguration and Power Interface, ACPI)- відкритий промисловий стандарт, вперше випущений в грудні 1996 року, розроблений спільно компаніями HP, Intel, Microsoft, Phoenix та Toshiba, який визначає спільний інтерфейс для виявлення апаратного забезпечення, керування живленням та конфігурації материнської плати та пристроїв.
The Advanced Configuration and Power Interface(ACPI)specification is an open industry standard first released in December 1996 developed by HP, Intel, Microsoft, Phoenix and Toshiba that defines common interfaces for hardware recognition, motherboard and device configuration and power management.Вперше випущені вони були в 1987 році.
It was first released in1987.Вперше випущена в 1993 році і отримавша колосальну популярність в світі моди.
First released in 1993 and gaining enormous popularity in the fashion world.Записка була вперше випущена в жовтні 1922.
A 10,000 note was first issued in October 1922.Вперше випущена в Австралії в 1963 році.
It is first released in Australia in 1963.
