Що таке ПЕРШУ ВЕРСІЮ Англійською - Англійська переклад

• first version
• initial version
• first release
• the first iteration
• the 1st version

Приклади вживання Першу версію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайди першу версію тексту.
Find the original version.

Було створено першу версію сайту.
The initial version of this website has been created.

У багатьох країнах(включаючи Німеччину і, протягом короткого часу, Великобританію), першу версію гри піддали цензурі.
In many countries(including Germany and, for a short time, the United Kingdom), the first release of the game was censored.

Ми анонсували першу версію Android 8 років тому.
We announced the 1st version of Android 8 years ago today.

В 1848 Гант розробив революційну магазинну гвинтівку Volition, яка представляла першу версію важільного магазинного механізму та трубчастого магазина.
The original 1848 Volition Repeating Rifle design by Hunt was revolutionary, introducing an early iteration of the lever action repeating mechanism and the tubular magazine still common today.

Ми анонсували першу версію Android 8 років тому.
We released our initial version on android three years ago.

Дослідники відносять малюнок до 1482-1485 років, до раннього періоду Леонардо в Мілані, коли він написав свою першу версію"Богоматір скелі", що зараз в Луврі.
Dr. Bambach estimates the drawing's date at 1482 to 1485, during the early phase of Leonardo's period in Milan, when he painted his first version of“The Virgin of the Rocks,” now in the Louvre.

Ми представили першу версію Android вісім років тому.
We announced the 1st version of Android 8 years ago today.

У 1995 році Tatu Ylonen, дослідник Гельсінського технологічного університету,(Фінляндія), розробив першу версію протоколу(зараз він називається 'SSH-1').
In 1995, Tatu Ylönen, a researcher at Helsinki University of Technology, Finland, designed the first version of the protocol(now called SSH-1) prompted by a password-sniffing attack at his university network.

Ми представили першу версію Android вісім років тому.
We released our initial version on android three years ago.

Червня 2012-го року першу версію Wakanda було офіційно запущено.[7] 26 жовтня 2012 можливості фреймворку було продемонстровано на конференції JS. everywhere(), що проходила у США[8] та Франції.[9].
On June 28, 2012, the first version of Wakanda was officially launched.[7] On October 26, 2012 it was demonstrated at the JS. everywhere() conference, in the US[8] and France.[9].

Винахідник використовував тільки першу версію для власних експериментальних цілей.
Sun used version 1 only for in-house experimental purposes.

Ендрю Таненбаум створив першу версію Minix в 1987 в якості«ілюстрації» підручника«Операційні системи: Розробка і реалізація».
Andy Tanenbaum first released MINIX 1 in 1987 as an appendix to the book, Operating Systems: Design and Implementation.

Microsoft днями розіслала обраним бета-тестерам першу версію свого пакету оновлень для Office 2010.
Microsoft has sent out to select beta testers the first iteration of its service pack for Office 2010.

Японський виробник іграшок Bandai перевидав першу версію електронного кишенькового улюбленця, куди входять оригінальні шість персонажів, знайомих нам до мозолів на пальцях.
Japanese toy maker Bandai has re-released the first edition of the electronic pocket pet, complete with the original six characters we used to know and love.

Я бачив підручник закінчилася в ноутбуці з високою якістю JBL динаміками, ноутбук deoarce сказати, що старий все йдуть на ньому першу версію XP без SP і має JBL і здається дивним для ноутбука(Compaq).
I saw the end in a tutorial laptop with good quality JBL speakers, a laptop deoarce say I old all go on it first version of XP without SP and has JBL and bestial sounds for a laptop(Compaq).

Як нас повідомили інженери AMD, першу версію Rv770 передбачалася оснастити не більше 480 потоковими процесорами(АЛУ), але GPU при цьому обмежував число інтерконнектов для інтерфейсів пам'яті.
As the AMD engineers told us, the first version of the RV770 was supposed to have no more than 480 ALUs, but the GPU proved to be"pad limited" in that configuration.

Центр мовних джерел і технологій університету Любляни, що працює над розвитком словенської мови в цифрову епоху, розробив першу версію електронного«Словника синонімів сучасної літературної словенської мови».
The Centre for Linguistic Sources and Technologies of the University of Ljubljana, working on the development of the Slovene language in the digital age, developed the first version of the electronic Dictionary of Synonyms for Modern Literary Slovene Language.

У травні 1993 року, Грем Нельсон випустив першу версію компілятора для своєї мови Inform[en], який генерує файли для Z-machine, навіть незважаючи на те, що мова Inform відрізняється від ZIL.
In May 1993, Graham Nelson released the first version of his Inform compiler, which also generates Z-machine story files as its output, even though the Inform source language is quite different from ZIL.

Я хочу знати: якщо ви видалите Windows XP і встановити іншу версію Windows XP може повернутися в будь-який час для першої версії Windows за допомогою завантажувального компакт-диска Конкретна резервного копіювання я зробив першу версію.
I want to know: If you delete Windows XP and install another version of Windows XP can return anytime to the first version of Windows with bootable CD? Specific backup I made the first version.

Як нас повідомили інженери AMD, першу версію Rv770 передбачалася оснастити не більше 480 потоковими процесорами(АЛУ), але GPU при цьому обмежував число інтерконнектов для інтерфейсів пам'яті.
As we told the engineers amd, the first version of RV770 to be equipped with not more than 480 stream processors(ALU), but the gpu at the same time restricted the number of interconnect for memory interfaces.

Під час другої робочої зустрічі Коаліції електронної держави(КЕД) було презентовано першу версію Плану дій з реалізації стратегії“Держави в смартфоні”, яку 12 червня обговорили з Президентом України Володимиром Зеленським.
During the second working meeting of the E Government Coalition(EGC), the first version of the Action Plan on the“A State in A Smartphone” Strategy Implementation was presented, which was discussed with President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi on June 12.

Правила Інкотермс 2010 представляють першу версію Інкотермс з моменту перегляду Правил лондонських страховиків(the Institute Cargo Clauses) і враховують внесені в ці Правила зміни.
Insurance coverThe Incoterms® 2010 rules are the first version of the Incoterms® rules since the revision of the Institute Cargo Clauses and take account of alterations made to those clauses.

З тих часів число доступних Web-браузерів істотно збільшилося, багато з них створювалися як дослідницькі проекти в університетах і корпораціях, таких як Telenor(норвезька комунікаційна компанія), що створила першу версію браузера Opera у 1994 р.
The number of available web browsers increased dramatically, many created by research projects at universities and corporations, such as Telenor(a Norwegian communications company), which created the first version of the Opera Browser in 1994.

У 1959 Філліс Фокс і Олександр Пух написали першу версію DYNAMO(DYNAmic MOdels), покращену версію SIMPLE, внаслідок чого мова системної динаміки стала промисловим стандартом на наступні тридцять років.
In 1959, Phyllis Fox and Alexander Pugh wrote the first version of DYNAMO(DYNAmic MOdels), an improved version of SIMPLE, and the system dynamics language became the industry standard for over thirty years.

В той час небагато людей знали про це, але того ж року учасниками спільноти Mozilla було випущено першу версію Phoenix(пізніше перейменований в Firefox), з метою надати найкращий можливий досвід перегляду Інтернету якомога ширшому колу людей.
Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix(later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the best possible browsing experience to the widest possible set of people.

В 1959 Філліс Фокс і Олександр Пух написали першу версію DYNAMO(DYNAmic MOdels), поліпшену версію SIMPLE, внаслідок чого мова системної динаміки став промисловим стандартом на наступні тридцять років.
In 1959, Phyllis Fox and Alexander Pugh wrote the first version of DYNAMO(DYNAmic MOdels), an improved version of SIMPLE, and the system dynamics language that became the industry standard for over thirty years.

Січня 2016 року компанія Brave Software випустила першу версію браузера Brave із функцією часткового блокування реклами, а також оголосила про плани на функцію заміни однієї реклами на іншу, та про майбутню програму розподілу прибутку, отриманого від користування цією функцією.[1].
On January 20, 2016, Brave Software launched the first version of Brave with a partial ad blocking feature, and announced plans for an ad replacement feature and a revenue sharing program.[19].

Японський флот визнав цей факт, коли склав першу версію свого плану будівництва флоту"Вісім-вісім", що передбачав наявність у його складі восьми першокласих дредноутів та восьми блінійних крейсерів у 1910 році. Кораблі типу"Сацума" у це число не включалися.[1].
The IJN recognized that fact when it drew up the first iteration of its Eight-Eight Fleet building plan for eight first-class battleships and eight battlecruisers in 1910 and did not include them.[16].