Що таке ПОЧАТКОВИЙ ВАРІАНТ Англійською - Англійська переклад

• the original version
• initial version

Приклади вживання Початковий варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не був початковий варіант.
And that wasn't the original list.

Початковий варіант з'явився в 2012 році.
The original version appeared in 2012.

Це січень(початковий варіант).
It is yanvarya(the original version).

Початковий варіант воріт був зроблений в 1834 році, проте в 1936 році їх знесли.
The original version of the gates was made in 1834, but they were destroyed in 1936.

По суті, альтернативою є початковий варіант системи.
In fact, the original way is the alternative.

Початковий варіант проекту був відданий імператорові і отримав його схвалення.
The original version of the project was given to the emperor and received its approval.

Щоправда, після складання кошторису багато хто погоджується, що початковий варіант був максимально функціональним і раціональним, і йдуть на мінімум змін.
However, after budgeting, many agree that the original version was the most functional and rational, and go for a minimum of changes.

Якщо ж початковий варіант забезпечує достатню схуднення, то його можна залишити на більш тривалий час.
If the initial version provides sufficient weight loss, then it is possible to leave it for more long time.

Першою важливою комп'ютерною мовою програмування, що використовувала знак рівності був початковий варіант Fortran, FORTRAN I, розробленої в 1954 році, і реалізується у 1957 році.
The first important computer programming language to use the equals sign was the original version of Fortran, FORTRAN I, designed in 1954 and implemented in 1957.

Цей початковий варіант складався з восьми пунктів, які повинні були бути прийняті до уваги при реставрації історичних пам'яток.
This inaugural charter develops eight points to be taken into consideration in the restoration of historical monuments:.

Портрет Олександра II- Костянтин Маковський Початковий варіант написаний в Лівадії, куди художник був запрошений імператором влітку 1880 року для виконання портрета.
Portrait of Alexander II by Konstantin Makovsky The original version was written in Livadia, where the artist was invited by the emperor in the summer of 1880 to perform a portrait.

Початковий варіант Opel Meriva був представлений в 2002 році на Женевському автосалоні в вигляді"Concept M".
The original version of the Opel Meriva was presented in 2002 at the Geneva Motor Show in the form of"Concept M".

Зазначимо, що як випливає з публікацій деяких друкованих засобів масової інформації, присвячених даній тематиці, початковий варіант такої узагальнюючої податкової консультації прямо адресував питання, пов'язані з судовими процесами по збитках.
We are to note, that as it follows from the publications of some print media on the subject matter, the initial version of such generalized tax consultation directly addressed the issues related to lawsuits on tax losses.

Початковий варіант написаний в Лівадії, куди художник був запрошений імператором влітку 1880 року для виконання портрета.
The original version was written in Livadia, where the artist was invited by the emperor in the summer of 1880 to perform a portrait.

Ми, нарешті, початковий варіант редактора перекладу серверної, він покаже вам рядки реальні люди переведені і дозволяють швидко переглядати і видаляти ті.
We finally have an initial version of a backend translation editor, it will show you the strings real people have translated and allow you to quickly review and delete those.

Початковий варіант клітин недостатньо активно боровся з ВІЛ, з-за чого вченим довелося модифікувати їх таким чином, щоб ефективність підвищилася в 50 разів.
The original version of cells is not actively fought against HIV, which scientists had to modify them in such a way that efficiency is increased 50 times.

Однак, початковий варіант молітословія не зберігся, але переклади і трактування використовуються у всьому світі церквами, храмами і віруючими.
However, the original version of the prayer has not been preserved, but translations and interpretations are used throughout the world by churches, temples and believers.

У початковому варіанті міліцейському седану покладався синій багажник.
In an initial embodiment, a police sedan relied Blue trunk.

БТР-7- глибока переробка початкового варіанта. Створена українськими інженерами.
BTR-7- deep processing of the original version. Created by Ukrainian engineers.

Герб розплідника в її початковому варіанті тепер використовується на сайті тільки як герб-вотермарк для установки на всі фотографії при завантаженні на сайт.
Emblem of kennel in its original version is now used on the site only as a emblem-watermark for installation on all pictures when loading on the site.

Крім того, на відміну від початкового варіанту, доопрацьований проект передбачає отримання 4, 7 мільярда гривень від конфіскації майна за рішенням суду за корупційні правопорушення.
In addition, unlike the original version, the adopted draft budget envisages receiving UAH 4.7 billion from confiscation of property by court decisions for corruption offenses.

Цікаво, що в початковому варіанті, готель"Салют" мав би бути на 5 поверхів вище, але партійне керівництво України не затвердило цей проект.
It is interesting that in the initial version, the hotel Salute had to be 5 floors higher, but the party leadership of Ukraine didn't approve this project.

У початковому варіанті до нього додають воду, сіль, спеції(переважно- насіння купину) і доводять до готовності шляхом швидкого збивання.
In the original version, water, salt, and spices are added to it(mainly the seeds of the bush) and brought to readiness by means of rapid beating.

Рукопис статті, доопрацьований або перероблений авторами, направляється до редакції, де здійснюють повторне її рецензування разом з початковим варіантом у максимально короткий термін.
Manuscript of paper, revised or redesigned by author should send to the Editorial Board in time, then it re-engaged with the reviewer with the original version in the shortest possible time.

Рукопис статті, доопрацьований або перероблений авторами, направляється до редакції, де здійснюють повторне її рецензування разом з початковим варіантом у максимально короткий термін.
Article, the authors modified or redesigned, is re-routed for review, together with its original version as soon as possible.

До сьогоднішніх днів практично нічого не збереглося від початкового варіанту залізничного вокзалу;
Until today, virtually nothing has been preserved from the original version of the railway station;

Наприклад, за наполяганням вазовцев була змінена конструкція декоративної решітки радіатора, яка в початковому варіанті не поміщалася для хромування в смуги гальванізації на ДААЗ.
For example, at the insistence of vazovtsev design decorative grille has been changed, which in the initial embodiment not fit for chromium plating at plating on the strip DAAZ.

Нагадую, що в початковому варіанті Резолюції Європарламенту від 25 жовтня 2018 року про зростання неофашистського насильства в Європі було прізвище спікера українського парламенту Андрія Парубія.
The opposition leader recalled that in the original version of the resolution of the European Parliament of October 25, 2018, on the growth of neo-fascist violence in Europe, the name of Andriy Parubiy was mentioned.

Стаття, надіслана авторам на доопрацювання, повинна бути повернена у виправленому вигляді(в 2 примірниках) разом з її початковим варіантом в максимально короткий термін з відповідним листом, що містить відповіді на всі зауваження і пояснюють всі зроблені в статті зміни.
The Article sent to the author(s) for revision must be returned in the amended form(in 2 copies) together with its original version as soon as possible, accompanied by the letter containing answers to all the comments and explaining all the changes made in the article.

Стаття, надіслана авторам на доопрацювання, повинна бути повернена у виправленому вигляді(в 2 примірниках) разом з її початковим варіантом в максимально короткий термін з відповідним листом, що містить відповіді на всі зауваження і пояснюють всі зроблені в статті зміни.
An article sent to the authors for revision should be returned in corrected form(in 2 copies) together with its original version as soon as possible with a corresponding letter containing responses to all comments and explaining all the changes made in the article.