Що таке ПЕРША ВЕРСІЯ Англійською - Англійська переклад

• first version
• the initial version
• version 1
• original version

Приклади вживання Перша версія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша версія картини.
Original version of the picture.

В основі його лежить перша версія.
Based on the first version.

Перша версія фільму тривала більше 4 годин.
The original film was over four hours long.

Build 189 Build 189- перша версія, яка називає себе Windows 95.
Build 189 Build 189 is the first version to call itself Windows 95.

Перша версія скульптури знаходиться в Луврі.
The prime version of this sculpture is in Lyon.

Листопада 1996-го вийшла перша версія інтернет-месенджера ICQ.
In 1996s was released a first version of instant messaging service ICQ.

Перша версія- це версія французька.
The initial version is the French version..

У 1992 році побачила світ перша версія OpenVMS для систем"'Alpha AXP"', названа OpenVMS/AXP V1. 0.
Saw the release of the first version of OpenVMS for Alpha AXP systems, designated OpenVMS AXP V1.0.

Перша версія критикувалась за низький рівень безпеки.
Version 1 has been criticized for its poor security.

Схоже, росіяни прекрасно розуміють, що перша версія Су-57 не дасть особливих переваг в порівнянні з Су-35.
The Russians seem to recognize that the initial version of the Su-57 will not offer a particularly more useful capability than the Su-35.

Перша версія HDMI 1. 0 з'явилася ще в 2002 році.
The earliest version of HDMI 1.0 was introduced in December 2002.

Chevrolet Malibu восьмого покоління- це перша версія Malibu, яка стала продаватися в Європі.
New Chevrolet Malibu is the eighth generation is the first version of the Malibu, which will be sold outside of the U. S.

Перша версія- це версія французька.
The original version of this document is the French version..

Новий Chevrolet Malibu восьмого покоління- це перша версія Malibu, що стала продаватися в Європі.
New Chevrolet Malibu is the eighth generation is the first version of the Malibu, which will be sold outside of the U. S.

Це перша версія і вона, звичайно, не досконала.
This is the first version of the site and it is not perfect.

Перша версія LED-спалаху для смартфона свого часу теж стала хітом.
The first release of LED flash for smartphones has also become a real hit back in its days.

Це була перша версія сучасного GUI Windows, панель завдань і меню«Пуск».
This was the first incarnation of the modern Windows GUI with the Taskbar and Start menu.

Перша версія вийшла у світ 2004 року та називалася вже KRISTAL Audio Engine.[4].
The initial version, renamed to KRISTAL Audio Engine, was released in 2004.[4].

Крім того, це перша версія Windows, яка стала використовувати активацію продукту для боротьби з комп'ютерним піратством.
It is also treated as the first version of Windows to utilize the product activation to conflict software piracy.

Перша версія бюджету, випущена в грудні минулого року, прогнозувалася на 14 мільярдів доларів.
Version one of the budget, issued last December, was projected at US$14 billion.

Android 4. 4- це перша версія ОС, яка фактично використовує раніше зареєстрована торгова назва для цукерок.
The name of Android 4.4 is the first version of the OS that actually uses a previously trademarked name for a piece of candy.

Перша версія на ІРЦ я думаю, просто PIN-код для+ 5v, інший для+ 3. 3 v і для GND.
In the first version of the RPi, I think just a pin to+ 5v, another for+ 3.3V and one for GND.

Це перша версія браузера Опера, який працює на Android відкритої мобільної платформи розробки Google.
This is the first version of Opera browser that runs on the Android mobile….

Перша версія цього додатку підтримувала GitHub, GitWeb, SourceForge and WebSVN.
The initial release of the SourceIntegration plugin supported GitHub, GitWeb, SourceForge and WebSVN.

Перша версія розповіді сильно відрізняється від переробленого варіанту, який По опублікував під назвою«Бон-Бон» в 1835 році.
This early version of the story has many differences from later versions, which Poe first published as"Bon-Bon" in 1835.

Перша версія була випущена партією в 30 револьверів. Це були перші револьвери Smith& Wesson з запобіжною скобою випущені в 1880.
The initial version was a batch of 30 revolvers that were the first of such made by Smith& Wesson with a trigger guard in 1880.

Перша версія CBK була завершена до 1992 року, а сертифікат CISSP був запущений до 1994 року.
The work of the working committee then resulted in the first version of CBK being finalized by 1992, with CISSP Certification later being launched by 1994.

Перша версія починається з того, що Айліль і Медб збирають свою армію в Круахані, і мета цього нарощування військової сили ніяк не пояснюється.
The first recension begins with Ailill and Medb assembling their army in Cruachan, the purpose of this military build-up is taken for granted.

Якщо перша версія QUnit використовувала jQuery для взаємодії з DOM, то нова версія, переписана у 2009 році, зробила QUnit повністю незалежним проектом.
While the initial version of QUnit used jQuery for interaction with the DOM, a rewrite in 2009 made QUnit completely standalone.

Це перша версія"Fielddaykoffer", з існуючими пристроями, Була розроблена і області щодня в літній час на нашому О. В. 2008 представлений і випробуваний.
This is the first version of"Fielddaykoffer", with the existing equipment, and was published on our OV field day in the summer 2008 presented and tested.