Приклади вживання Перша вимога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша вимога: більш прохолодне літо.
The first requirement- cooler summers.На сьогоднішній день перша вимога до брів- природність і гармонія з іншими рисами обличчя.
To date, the first requirement for eyebrows is naturalness and harmony with the rest of the facial features.Перша вимога, таким чином, не викликає проблем.
The first requirement presents no problems.Форма реєстрації- перша вимога, яку необхідно виконати в процесі перевірки.
Перша вимога, таким чином, не викликає проблем.
The first requirement therefore poses no difficulty.Але той факт, що таке рішення не було відкинутим ні внаслідок передбачення, ні внаслідок будь-якого соціологічногочи психологічного закону, показує, що перша вимога історицистської теорії моралі постає неспроможною.
But the fact that such a decision is excluded neither by foreknowledge nor by any sociological orpsychological law shows that the first claim of historicist moral theory is untenable.Перша вимога- це віковий діапазон від 18 до 35 років.
The first requirement is the age range from 18 to 35 years.У такому випадку(і у невеликій кількості випадків пов'язаних із бізнесомумов звільнення від зобов'язання, котрі не регулюються цим законом) перша вимога до умови полягає в тому, що вона має бути внесена до контракту, про який ідеться.
In such a case(and in the few cases of businessexemptions which are not regulated by the Act), the first requirement of the clause is that it must be incorporated into the contract in question.Наша перша вимога до влади- це розслідувати всі порушення.
The first demand is to conduct an examination of all of our transgressions.Перша вимога- повернути мертвого до життя- це дуже нова наука.
The first requirement is to bring the dead to life is a very new science.Перша вимога до колективу- необхідність високого ступеня професіоналізму і знань в даній галузі.
The first requirement of community- the need for a high degree of professionalism and expertise in the industry.Перша вимога до зволожувачів для сухої шкіри- це відновлення балансу вологи у верхніх шарах шкіри.
The first requirement for moisturizers for dry skin is to restore the moisture balance in the upper layers of the skin.Сама перша вимога в лікарні полягає в тому, що вона не повинна робити хворих ніякої шкоди"- Флоренс Найтінгейл(RN).
The very first requirement of a hospital is that it should do the sick no harm."- Florence Nightingale.Перша вимога, яким повинен керуватися майстер при покупці лобзика, це вид робіт, для яких він купується.
The first requirement that should guide the master when buying a jigsaw is the type of work for which it is purchased.Перша вимога- туалет повинен знаходитися на значній відстані від джерела питної води(криниці, свердловини), не менше ніж 25-30 метрів.
The first requirement- the toilet should be at a considerable distance from the source of drinking water(well, well), not less than 25-30 meters.Перша вимога культури- це вимога справедливості, тобто гарантії того, що встановлений правовий порядок не буде порушено на чиюсь індивідуальну користь.
The first requisite of culture, therefore, is justice- that is, Перша вимога, яке обов'язково треба дотримуватися під час лікування волосся, це не користуватися феном, гарячими щипцями і засобами для укладання, інакше ефекту не буде.
The first requirement, which necessarily must be observed during the treatment of hair, it does not use a hair dryer, hot pliers and means for stacking, otherwise the effect will not be.Перша вимога людського поселення- середовище існування, здатне підтримувати необхідні тиск і склад повітря(певна кількість кисню), а також температуру, захищаючи при цьому жителів колонії від радіації.
The first requirement for a human settlement is a habitat, an isolated environment able to maintain air pressure, composition(the amount of oxygen), and temperature, and protect the inhabitants from radiation.Перша вимога, яку висувають представники КПСД- оголосити в Донецькій і Луганській областях воєнний стан і офіційно визнати території, неконтрольовані українською владою, окупованими Російською Федерацією.
The first demand issued by Committee of Patriotic Forces of Donbas representatives is to declare martial law on Перша вимога обумовлена тим, що необхідно враховувати інтереси орендодавця, а друге- тим, що в разі їх поломки потрібно оформляти процедури ремонту і модернізації, які для власних коштів здійснювати не треба.
The first requirement is due to the fact that it is necessary to take into account the interests of the lessor, and the second- the fact that in the event of their breakdown, it is necessary to design repair and modernization procedures that are not necessary for own funds.Тому перша вимога, яку висувають британським урядом і його союзниками, це- повне відновлення, політичне, територіальне й економічне, незалежності Бельгії і такі репарації, які покриють витрати за спустошення її міст і провінцій.
The first requirement, therefore, always put forward by the British Government and their allies has been the complete restoration, political, territorial, and economic, of independence of Belgium and such reparation as can be made for the devastation of its towns and provinces.Першою вимогою цього виключення в тому, що Ви повинні подати податкову декларацію.
The first requirement of this exclusion is that you must file your tax return.Він зобов'язаний з'явитися в суд на першу вимогу.
Матеріал буде негайно вилучено з вільного доступу на першу вимогу законного правовласника.
This content willbe immediately removed from free access to the first demand of legal holder.Виплата вкладу на першу вимогу.
Deposit payoff on first demand.Виплата вкладу здійснюється на першу вимогу клієнта.
Deposit payoff is made on first demand.Гравець зобов'язаний повернути їх за нашою першою вимогою.
