Що таке ПЕРШЕ ВИДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• first edition
• first version
• the first issue
• the first publication
• first periodical

Приклади вживання Перше видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше видання“Фауста”.
First version of Faust.

Аркадія 1913 року, перше видання.
Arkadia of 1913, first print.

Перше видання 1605 року.
The first time in 1605.

Однак це не перше видання Мішель.
This was not Michel's first release.

Перше видання українських дум.
My first book of Vietnamese words.

Підготував перше видання"Діалектики природи" Ф.
In 1939 he prepared the first publication in English of F.

Це перше видання такого формату.
This is the first printing of this format.

У Петербурзі побачило світ перше видання«Кобзаря»(1840 р.).
Petersburg was published first edition of"Poet"(1840).

Перше видання журналу датується 1960 роком.
The first publication of this journal dates back to 1960.

Даний переклад фактично являє собою перше видання в Європі який-або індійської Тантри.
The present translation is, in fact, the first published in Europe of any Indian Tantra.

Перше видання каталогу містило об'єкти M1- M45.
First version of the catalog, covers the objects M1-- M45.

Джеймс Лінд опудлікував перше видання Трактата про цингу(хоча це мало помітили в цей час).
James Lind publishes the first edition of A Treatise on the Scurvy(although it is little noticed at this time).

Перше видання"Дивовижного чарівника країни Оз" датоване 1900 роком.
With the original publication date for The Wonderful Wizard of Oz being 1900.

У 2010 році на лондонському аукціоні було продано перше видання цієї чотиритомної книги за 11. 5 млн. доларів.
In 2010, the London auction sold the first edition of this four-volume book for 11.5 million dollars.

Перше видання каталогу вийшло в 1774 і містило 45 об'єктів.
The first version of the catalogue was published in 1774 and contained just 45 objects.

Вампірський роман, перше видання якого тільки в США розійшовся рекордним тиражем у 100 000 примірників!
It is a Vampire novel, the first edition of which only in the United States broke up a record run of 100 000 copies!

Перше видання Індексу довелося на 1559 рік за указом Папи Римського Павла Четвертого.
The Roman Index was first published in 1559 under Pope Paul IV.

Оглядаючись назад, Болдінг(1989) пояснив, що«перше видання в основному відповідало Трактату Ірвінга Фішера та Кейнса про гроші».
Looking back Boulding(1989) explained, that"the first edition fundamentally followed Irving Fisher and Keynes's Treatise on Money.

Перше видання як A History of Swedish Literature(American-Scandinavian Foundation, 1961).
First published as A History of Swedish Literature(American-Scandinavian Foundation, 1961).

Історія подвигу батальйонів, які врятували країну»- перше видання про історію добровольчого руху в Україні.
Story of a heroic deed of battalions that saved the country" is the first book about the history of the volunteer movement in Ukraine.

Перше видання майже повністю було написано Хефнером на його власній кухні в Гайд-Парку, Чикаго.
The first issue was written almost entirely by Hefner in his Hyde Park, Chicago kitchen.

Українська Мережа за Права Дитини вже видрукувала перше видання Довідника громадських організацій, що працюють у сфері забезпечення прав дитини.
Ukrainian Child Rights Network has already published the first edition of Directory of NGOs working in the field of children's rights.

Перше видання цієї книги, датоване 15-м століттям було продано за 7, 5 млн. доларів на лондонському аукціоні.
The first edition of this book, dated to the 15th century was sold for$ 7.5 million at a London auction.

Це вкрай рідкісне перше видання повного і скороченого варіантів секретної доповіді Хрущова, видане в Варшаві в 1956 році.
This is an extremely rare first edition of the full and shortened variants of the secret report of Khrushchev, published in Warsaw in 1956.

Перше видання«Книги про Величі меча» включає в себе всі принципи, які Нарваесу передав Карранза.
The first edition of the"Book of the Greatness of the sword" includes all the principles that Narvaez handed to Carranza.

Ця книга- перше видання творів великого українського поета й філософа Григорія Сковороди(1722- 1794), здійснене в належному академічному форматі.
This book is the first edition of the works of the great Ukrainian poet and philosopher Grigory Skovoroda(1722-1794), carried out in the proper academic format.

Перше видання TRAITE- це французька версія книги Основи сучасного аналізу(1960), що стала підручником з функціонального аналізу.
The first volume of the Traité is a French version of the book Foundations of Modern Analysis(1960), which had become a graduate textbook on functional analysis.

Boston; перше видання 1995, восьме 2014(навчальний посібник для американців, які вивчають російську мову); Чеченці і росіяни.
Boston first edition in 1995, eight in 2014(textbook for Americans studying Russian language); Chechens and Russian.

Перше видання, опубліковане в 1958 році, складалося лише з тих розділів, які були завершені Еддісоном та доповнене«Аргументом», узагальнюючою незавершеною частиною роману.
The first edition, published in 1958, comprised those chapters completed by Eddison, supplemented by an"Argument" summarizing the unfinished portions of the novel.

Перше видання щорічника„Американські літературні студії в Україні“ присвячено засадничій для ментальності США темі- пуританській традиції в літературі США.
The first issue of the annual American Literary Studies in Ukraine is dedicated to a fundamental issue for American mentality- the tradition of Puritanism in the literature of the USA.