Що таке ПЕРШИЙ ТИРАЖ Англійською - Англійська переклад

• first edition
• the first printing
• first print run
• the first draw

Приклади вживання Перший тираж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її перший тираж був 50 штук.
Her first print run was 5,000.

Цю книгу добре прийняли і розкупили перший тираж 750 примірників, підштовхнувши до друку нового видання 1882 року.
The book was generally well received, and sold out its first print run of 750 copies, prompting further printings in 1882.

Перший тираж вже майже розпроданий.
First run is almost sold out.

Книга забезпечила Лондону місце в каноні американської літератури.[26] Перший тираж 10 .000 копій був проданий миттєво;
The book secured London a place in the canon of American literature.[33] The first printing of 10,000 copies sold out immediately;

Перший тираж вже майже розпроданий.
The first printing is almost sold out.

Грецька Лотерея, або як її ще називають ΛΟΤΤΟ, була створена в 1990 році компанією OPAP, і її перший тираж відбувся 5 грудня того ж року.
Greece Lotto(or ΛΟΤΤΟ in Greek) was introduced by OPAP company yet back in 1990 with the first draw held on 5 December of that year.

Перший тираж вже майже розпроданий.
The first print run is nearly sold out.

Для того щоб замовити килимок з власним дизайном, необхідно надіслати макет, і в разі дотримання вимог вже на наступний день можна забирати перший тираж.
To order a mat with your own design, the layout should be sent, and if they meet the requirements of the next day you can pick up the first edition.

Її перший тираж розійшовся за два тижні.
It was her first day off in two weeks.

Унікальний лотерейний проект, ідея якого виникла в 2006 році, провів свій перший тираж тільки в 2012, що не дивно з точки зору глобального охоплення географії офіційного поширення лотерейних квитків Євроджекпот.
The idea of the unique lottery project originated in 2006 but the first draw was held in 2012 which is no wonder considering the global coverage of the official distribution of EuroJackpot lottery tickets.

Перший тираж видання було продано за два тижні.
The first printing sold out in two weeks.

До речі весь перший тираж був повністю розпроданий усього за кілька місяців після його випуску.
The whole first shipment was completely sold out within a few days of the launch.

Перший тираж книги розійшовся за два тижні.
The first run of the book sold out within two weeks.

Її перший тираж розійшовся за два тижні.
The album's first edition was distributed two weeks later.

Перший тираж був розпроданий в рекордно короткі терміни.
The first edition sold out in record time.

Перший тираж у 1814 році був розпроданий за пів року.
The first printing in 1814 sold out within six months.

Перший тираж настільної гри Весела Ферма закінчився.
The first printing of the board game Happy Farm is over.

Перший тираж настільної гри Весела Ферма закінчився.
The first edition of the boardgame My Happy Farm is over.

Перший тираж книги був розкуплений менш ніж за один місяць.
The first edition sold out in less than one month.

Перший тираж в дві тисячі п'ятсот екземплярів був готовий в 1539 році.
The first edition of 2500 copies was ready in 1539.

Перший тираж в 1000 копій розійшовся менш ніж за рік.
The first printing of 3,000 copies were gone in a little over a year.

Її перший тираж відбувся більше 20-ти років тому- у 1993 році.
Its first edition took place more than 20 years ago, in 1993.

Перший тираж 45 000 примірників розійшовся швидше ніж за місяць після виходу в продаж в січні 2011 року.
The first print run of 45,000 copies sold out in less than a month after it was launched in January 2011.

Перший тираж лотереї SwissLotto був проведений 10 січня 1970 року компаніями"SwissLoss" і"Loterie Romande" з невеликою матрицею 6/40.
The first draw of SwissLotto was held on 10 January 1970 by Swiss Loss and Loterie Romande using a relatively small matrix of 6/40.

Перший тираж 10 .000 копій був проданий миттєво; вона і досі є одним з найвідоміших творів, написаних американським автором, і його продовжують читати і вивчати в школах.
The first printing of 10,000 copies sold out immediately; it is still one of the best known stories written by an American author, and continues to be read and taught in schools.

Перший тираж«Переконання» було видано разом з раніше не опублікованим"Нортенґерським абатством" наприкінці грудня 1817 року(на титульній сторінці вказано 1818 рік), як два другі томи чотиритомної серії з передмовою Остін, але замість її імені було вказано"від автора"Гордості і упередження" та"Менсфілд-парку".
The first edition of Persuasion was co-published with the previously unpublished Northanger Abbey in late December 1817(1818 given on the title page), as the second two volumes of a four-volume set, with a preface for the first time publicly identifying Austen as the author of all her novels. Neither"Northanger Abbey" nor"Persuasion" was published under the working title Austen used.

Практично всі книги, які видаються в Англії першим тиражем, осідають в приватних бібліотеках.
Almost all books published in England in the first run are deposited in private libraries.

Починаючи з першого тиражу, засновники встановили стартовий джекпот Євромільйон 15 мільйонів євро і затвердили ліміт накопичення розмірів джекпоту(в разі серії ролловеров) до 190 мільйонів.
Starting with the first draw, the founders established the starting EuroMillions jackpot in the amount of €15 millions, and approved the limits of the jackpot amount accumulation(in case of a series of EuroMillions rollovers) up to €190 millions.