Що таке ПЕРША ПУБЛІКАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• first publication

Приклади вживання Перша публікація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей же рік- перша публікація.
The year is the year of first publication.

Перша публікація ITIL було в 1989 році- 1996.
The very first publication of ITIL is at 1989- 1996.

Цей же рік- перша публікація.
The same year as the First edition.

Для більшості наших молодих авторів це перша публікація.
For most of these young poets, this is a first-time publication.

І мені особливо сподобалась твоя перша публікація,"Ця кята Чрлі".
And I especially enjoyed your first post,"that darn Carlie".

Перша публікація таких даних відбулася в лютому 2014­го.
The first publication of such information took place in February 2014.

У 1907році виходить перша публікація- збірка віршів Джойса«Камерна музика».
Joyce's first publication in 1907 is the poetry collection Chamber Music.

Перша публікація на цю тему з'явилася 9 лютого в"Известиях".
The primary publication on this subject appeared in volume 13 of“Discussions in Egyptology.”.

Вік створення, коли була перша публікація(на сайті або в соціальних мережах).
The age of creation, when there was the first publication(on the site or in social networks).

Перша публікація проголошеної Декларації відбулася 8 липня у Філадельфії.
The first public reading of the Declaration was on July 8th in Philadelphia.

Меган Маркл і принц Гаррі створили сторінку в Instagram: як виглядає перша публікація.
Meghan Markle and Prince Harry created a page in Instagram: looks like the first publication.

Перша публікація Тайлора була результатом його поїздки в Мексику в 1856 році разом з Г. Крісті.
Tylor's first publication was a result of his 1856 trip to Mexico with Christy.

За життя Шевченко не зміг надрукувати жодного твору з«Більшої книжки»- перша публікація частини творів була здійснена в«Основі» в 1861- 1862 роках.
In the life of Shevchenko could not print any work from"Larger books"- the first publication of the works was carried out in"Basis" in 1861- 1862 years.

Його перша публікація в 1938 році- Pasteboard Presto- лише давала натяк на основну частину роботи, яка повинна була відбутися в майбутньому.
His first publication in 1938, Pasteboard Presto, merely hinted at the bulk of work which was to follow.

Вже перші збереглися вірші(1813; перша публікація-"До друга поету", журнал"Вісник Європи", 1814, № 13) свідчать про майстерність Пушкіна.
Already the first surviving poems(1813, the first publication“To a Friend of the Poet,” Journal of the Herald of Europe, 1814, No. 13) testify to Pushkin's skill.

Перша публікація 1751 р. була доповнена в 1753 р. ще 20 сторінками і названа Додатковими експериментами та спостереженнями, Частина II і опублікував Е.
The first publication of 1751 was supplemented in 1753 with 20 more pages and called Supplemental Experiments and Observations, Part II.

Визначення чутливостей для цифрових камер описано у ISO 12232:2006(перша публікація- серпень 1998 року, перероблено у 2006 році, поправка- жовтень 2006 року).
The determination of ISO speeds with digital still-cameras is described in ISO 12232:2006(first published in August 1998, revised in April 2006, and corrected in October 2006).

Наприклад, його перша публікація в престижному журналі Science була озаглавлена"Учень Діаметр і навантаження на пам'ять"(Канеман& Бітті, 1966).
For example, his first publication in the prestigious journal Science was entitled"Pupil Diameter and Load on Memory"(Kahneman& Beatty, 1966).

Навчання з підкріпленням також використовували як частину моделі набування навичок людиною, особливо у відношенні взаємодії між неявним та явним навчанням при набуванні навичокперша публікація про це застосування була в 1995- 1996 роках.
Reinforcement learning has been used as a part of the model for human skill learning, especially in relation to the interaction between implicit and explicit learning in skill acquisition(the first publication on this application was in 1995-1996).

Насправді, перша публікація Динкіна була зроблена в 1945 році, спільно з Н. А. Дмитрієвим, у якій вирішувались проблеми власних векторів стохастичних матриць.
Indeed, Dynkin's first publication was in 1945, jointly with N. A. Dmitriev, solved a problem on the eigenvalues of stochastic matrices.

Навчання з підкріпленням також використовували як частину моделі набування навичок людиною, особливо у відношенні взаємодії між неявним та явним навчанням при набуванні навичок(перша публікація про це застосування була в 1995- 1996 роках, і було багато наступних досліджень).
Reinforcement learning has also been used as a part of the model for human skill learning, especially in relation to the interaction between implicit and explicit learning in skill acquisition(the first publication on this application was in 1995-1996, and there have been many follow-up studies).

Перша публікація Харарі,«Атомні булеподібні кільця з кінцевим радикалом», потребувала багатьох зусиль, щоб потрапити у Duke Mathematical Journal.
Harary's first publication,"Atomic Boolean-like rings with finite radical", went through much effort to be put into the Duke Mathematical Journal in 1950.

Прикметно, що перша публікація переосмислює початок та причини Першої світової війни, тоді як остання є спробою зрозуміти чому Перша світова війна"не завершилася" у 1918 році.
It is illustrative that the first book rethinks the beginning and causes of the First World War while the latter is an attempt to understand why the First World War"failed to end" in 1918.

Перша публікація результатів булаУ статті"Дослідження Всесвіту з реакцією машини", вщомісячний журнал"Science Review", 5(Санкт-Петербург, 1903).
The first publication of the results was in the article"Exploration of the Universe with Reaction Machines", in the monthly magazine"The Science Review", 5(St. Petersburg, 1903).

Перша публікація народної казки в його записі з'явилась в 1876 р. Найважливішими його здобутками на цьому полі були«Галицько-руські народні приповідки» 1901- 1910 рр., тт.
The first publication of folk tale in his record appeared in 1876, His most important achievements in this field were"Galician-Ruthenian national bywords" 1901- 1910, vols.

Перша публікація,«Застосування ВООЗ Міжнародної класифікації хвороб-10 випадків смерті в перинатальний період»(ICD-PM), являє собою стандартизовану систему для класифікації випадків мертвонародження та неонатальної смерті.
The first publication, the“WHO Application of the International Classification of Disease-10 to deaths during the perinatal period”(ICD-PM), is a standardized system for classifying stillbirths and neonatal deaths.

Його перша публікація-«Colour Trouble» була про конфлікт, який виник, коли афро-американські жінки відмовилися сидіти в задній частині автобуса на шляху з Нью-Джерсі до Північної Кароліни.
His first publication, Colour Trouble, was a quasi-fictional account of a conflict that arose when an African-American woman refused to sit at the back of a bus when the vehicle crossed the former Mason-Dixon line on the way from New Jersey to North Carolina.

Їх перша публікація припустила, що флот витрачав забагато грошей через безрезультатні випробування ракет, але Рада аналогового комп'ютера змогла надати більш повну інформацію за допомогою моделювання польотів.
Their first publication strongly suggested that the Navy was wasting a lot of money through the inconclusive flight-testing of missiles, but that the Simulation Council's analog computer could provide better information through the simulation of flights.

Перша публікація народної казки в його записі з'явилась в 1876 р. Найважливішими його здобутками на цьому полі були«Галицько-руські народні приповідки»(1901- 1910 рр., тт. 1- 3) та«Студії над українськими народними піснями»(1907- 1915 рр.).
The first publication of folk tale in his record appeared in 1876, His most important achievements in this field were"Galician-Ruthenian national bywords"(1901- 1910, vols. 1- 3) and"Studies of Ukrainian folk songs"(1907- 1915 years).

Його перша публікація була«Спалах темряви»(Analog, вересень 1968); його перший роман«Гріхи батьків»(серіалізований в«Аналог» з листопада 1973 по січень 1974); і його перша книга- Ньютон і Квазі-яблуко в 1975 році.
His first publication was"A Flash of Darkness"(Analog, September 1968); his first novel was The Sins of the Fathers(serialized in Analog from November 1973 to January 1974); and his first book was Newton and the Quasi-Apple in 1975.