Що таке ПОЧАТКОВА ВЕРСІЯ Англійською - Англійська переклад

• initial version
• original version

Приклади вживання Початкова версія Українська мовою та їх переклад на Англійською

V1.0: Початкова версія.
V1.0: Initial version.

Повний список випущених версій Community Edition(CE)- початкова версія DBeaver.
Full list of all released versions Community Edition(CE) is the initial version of DBeaver.

Falcon 2000- початкова версія.
Falcon 2000 Original version.

Початкова версія отримала накопичувач на 32 гігабайти.
The initial version received a 32 GB drive.

Деякі значення по замовенню, такі як ліцензія і початкова версія, знаходяться в yarn init-* налаштуваннях.
Some defaults such as the license and initial version are found in yarn's init-* config settings.

Це початкова версія питання.
This is initial version of the question.

Bell 205A-1- Цивільний або військовий багатофункціональний транспортний вертоліт, початкова версія базується на UH-1H.
Bell 205A-1- Civil or military utility transport helicopter version, initial version based on the UH-1H.

O Windows 10(початкова версія, випущена в липні 2015 р.).
Windows 10(initial version released July 2015).

Продажі стартували в жовтні, при цьому початкова версія з 180-сильним двигуном дісталася до нашого ринку лише через рік.
Sales started in October, with the initial version with a 180-horsepower engine reached our market only a year later.

Початкова версія змін була загалом ідентичною:.
The initial version of the amendment was in principle identical:.

Bell 205A-1 15-місний вантажопасажирський вертоліт, початкова версія базується на UH-1H.[9]Agusta-Bell 205A-1 Модифікована версія AB 205.
Bell 205A-1 15 seat utility transport helicopter, initial version based on the UH-1H.[9] Agusta-Bell 205A-1 Modified version of the AB 205.

O Windows 10(початкова версія, випущена в липні 2015 р.).
Updates for Windows 10(initial version released July 2015).

Лабораторія для виготовлення нервово-паралітичної речовини"Новачок" може бути в будь-якій точці Росії, але за слідами у відкритих джерелах, а також з реакції представників Росії можна припустити, що початкова версія британського таблоїду The Sun ближче всього до істини.
The laboratory producing the Novichok nerve agent could be anywhere in Russia, but the traces in open sources as well as the reaction of Russian authorities and media suggest that the original version of the British tabloid The Sun hit the closest to the mark.

O Windows 10(початкова версія, випущена в липні 2015 р.).
Current status of Windows 10(initial version released July 2015).

Якщо під час пошуку KPhotoAlbum нових файлів буде виявлено файл, що відповідає формальному виразу пошуку змінених файлів, програма зробить припущення, що існує якась початкова версія файла зображення. Шаблон формального виразу буде замінено на рядок тексту у початковому файлі і, якщо такий файл буде виявлено, всіпов' язані метадані(відомості про категорію, оцінки тощо) буде скопійовано з початкового файла до файла копії.
When KPhotoAlbum searches for new files and finds a file that matches the modified file search regexp it is assumed that an original version of the image may exist. The regexp pattern will be replaced with the original file string text and if that file exists, all associated metadata(category information, ratings, etc) will be copied from the original file to the new one.

Початкова версія майже на пів години довша за варіант для показів у кінотеатрі.
The initial version is almost half-hour longer than the one for cinemas.

За словами засновника проекту Надавові Івгі(Nadav Ivgi), початкова версія Bitrated, яка вийшла в 2013 році, була першою системою, що підтримує функцію мультіподпісі з усіх коли-небудь випущених.
According to founder Nadav Ivgi, the original version of Bitrated, which came out in 2013, was the first multisignature application ever released.

Початкова версія роману була, мабуть, побудована у формі обміну листами.
The original version of the novel was probably in the form of an exchange of letters.

Року для перевірки концепції була створена початкова версія АІС НАСА з базою даних, що складалася з 40 документів, а влітку 1993 року базу даних АІС НАСА було успішно підключено до бази даних SIMBAD.
An initial version of ADS, with a database consisting of 40 papers, was created as a proof of concept in 1988, and the ADS database was successfully connected with the SIMBAD database in the summer of 1993.

Початкова версія РН«Аріан», називається 5G(англ. Generic) зі стартовою масою 737 тонн.
The original version is dubbed Ariane 5 G(Generic) and had a launch mass of 737 tonnes.

Компанія, створена Mike Sweet, яка надала спільноті з розробки вільного програмного забезпечення декілька основних програмних продуктів; серед них початкова версія Gimp- Print, інструмент для пакування програм у EPM і HTMLDOC(який використовується« Проектом з документування Linux»("Linux Documentation Project") для створення PDF- версій Рецептів), а найважливіше,- CUPS;(« Common& UNIX; Printing System»). Джерелом прибутків ESP є продаж комерційної версії& CUPS;, яка називається ESP PrintPro, і містить деякі удосконалення, потрібні професіоналам.
Mike Sweet's company, which has contributed a few substantial software products towards the Free Software community; amongst them the initial version of Gimp-Print, the EPM software packaging tool and HTMLDOC(used by the"Linux Documentation Project" to build the PDF versions of the HOWTOs)-- but most importantly: CUPS;(the'Common& UNIX; Printing System'). ESP finance themselves by selling a commercial version of& CUPS;, called ESP PrintPro, that includes some professional enhancements.

Початкова версія A350 зовні нагадувала A330, оскільки фюзеляж в поперечному перерізі і компонуванню в них однаковий.
The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross-section and assembly.

Falcon 2000- початкова версія літака сертифікована у 1994 році з двома газотурбінними двигунами CFE(General Electric та AlliedSignal) CFE738-1-1B.
Falcon 2000 Original version certified in 1994 with CFE(General Electric& AlliedSignal) CFE738-1-1B turbofans.

Початкова версія гри була написана Робертом Аланом Кенеке(англ. Robert Alan Koeneke) в Університеті Оклахоми після того, як він підсів на Rogue проте не зміг її запустити на машині VAX 11/780 з ОС VMS до якої у нього був доступ.
The original version was started at the University of Oklahoma by Robert Alan Koeneke after he became hooked on Rogue but could not run it on the VAX-11/780 minicomputer to which he had access.

Початкова версія гри була написана Робертом Аланом Кенеке(англ. Robert Alan Koeneke) в Університеті Оклахоми після того, як він підсів на Rogue проте не зміг її запустити на машині VAX 11/780 з ОС VMS до якої у нього був доступ.
The original version was written by Robert Alan Koeneke at the University of Oklahoma[?] after he became hooked on Rogue but could not run it on the VAX 11/780 computer running VMS to which he had access.

Початкова версія науково-технічного словника була виготовлена лексикографічною групою відділу прикладної лінгвістики компанії ABBYY з допомогою напівавтоматичного обробки великого масиву науково-технічних текстів, представлених паралельно російською та англійською мовами.
The original version of the Scientific and Technical dictionary was created by a lexicographic team of the Applied Linguistics Division of ABBYY company using semi-automatic processing of a large bulk of scientific and technical texts simultaneously in English and Russian.

Взагалі від початкової версії бак не надто відрізняється.
In general, the tank does not quite differ from the initial version.

Паралельно набирало обертів доопрацювання початкової версії торгової платформи iPro Marketplace.
Simultaneously, we updated the original version of iPro Marketplace trading platform.

Коробка перемикання передач в початковій версії була виключно механічна.
The gear box in the initial version was purely mechanical.

Користуванні початкову версію цього продукту?
The original version of this product?