Що таке ЗОБРАЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• depicted
• portrayed
• represented
• typified
• show
• depicting
• depict

Приклади вживання Зображували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зображували, або де знаходяться.
Show or where it is.

Її часто зображували з дитиною на руках.
Often represented with a child in her arms.

Зображували Я. чоловіком з двома.
Show me a man with both.

Єлену зображували як«Матір Нації».
Elena was portrayed as the"Mother of the Nation.".

Більшість художників зображували те, що вони бачили.
Many artists paint what they see.

Його зображували з баранячою головою.
Represented him with veiled head.

Більшість художників зображували те, що вони бачили.
Artists painted what they had seen.

Його зображували як людину з головою сокола.
He was drawn as a man with a hawk head.

Лінн також писала романи, що зображували садомазохізм.
Lynn also wrote novels depicting sadomasochism.

Його зображували як людину з головою сокола.
He was drawn as a man with the head of a hawk.

Найближчою бойовою подругою Івана Кудрі зображували Марію Груздова.
The closest fighting friend of Ivan Kudri was portrayed as Maria Gruzdova.

Тепер його зображували як людини з головою собаки.
Now he was portrayed as a man with a dog's head.

Зображували її у вигляді жінки, на голові якої був скорпіон.
She was represented as a woman with a scorpion on her head.

Найчастіше її зображували жінкою з головою кішки або кішкою.
She was depicted as a woman with a cat or lion head.

Зображували її у вигляді жінки, на голові якої був скорпіон.
She was depicted in the form of a woman with a scorpion on her head.

Ранні роботи зображували сільські пейзажі з повсякденного життя.
His early work featured rural scenes from everyday life.

Полегшення метоп по периметрубудівлі зображували сцени міфологічних битв.
Reliefs a metope on perimeter of the building represented scenes of mythological battles.

Його зображували з головою людини та тілом тварини.
Mostly they were depicted with the human body and animal head.

Тому в давнину їх зображували як символ циклічності розвитку світу.
Therefore, in the ancient times they were portrayed as a symbol of the world's cyclical development.

Зображували дівчат у сарафанах, в хустках, з кошиками, клунками, букетами квітів.
Portrayed girls in sundresses, in shawls, with baskets, bundles, bouquets of flowers.

Найчастіше зображували сцени з життя Христа чи святих.
An inset votive usually depicts a scene from the life of Christ or a saint.

У провідній консервативній щоденній газеті FAZ Brexit зображували як головну кризу ЄС.
In FAZ, a leading conservative daily, Brexit was depicted as major crisis for the EU.

В основному його зображували у вигляді крокодила або людини з головою крокодила.
He was shown as a hawk-headed crocodile or a crocodile-headed human.

Пізніше з'явилися тематичні матрьошки, зображували, наприклад, персонажі літературних героїв.
Later, themed dolls appeared as souvenirs, depicting, for example, the characters of literary heroes.

Обидва артефакти зображували ассірійців, провідних поруч з собою дивних гібридних тварин невідомих видів, як приручених диких, так і домашніх.
Both artifact portrayed Assyrians, the leading next to a strange hybrid animals of unknown species, as tamed wild and domesticated.

Якби бики, коні і леви могли малювати, вони зображували б своїх богів у вигляді биків, коней і левів!
If oxen, horses, and lions could draw, they would depict gods that looked like oxen, horses, and lions!

На правій стулці зазвичай зображували інший біблійний сюжет наприклад, Страшний Суд, як на відповідному триптиху Рогира ван дер Вейдена.
The right wing usually depicted another biblical story, for example, the Last Judgment, as on the corresponding triptych of Rogier van der Weyden.

Слід віддати належне і художникам, які зображували українські землі, і тим, хто зумів зберегти ці надбання.
We should pay the due both to the artists depicting the Ukrainian lands and those who have managed to preserve the treasures.

Група почала зі сцен, які зображували жорстоке насильство, грабунок і залякування- всі ці переживання, очевидно, були частиною життя цих дітей.
The group started with scenes that depicted severe violence, robbery and bullying- all of these experiences, supposedly, having been part of the kids' lives.

Деякі з цих чудових килимків ручної роботи зображували президентів США і портрет Жаклін Кеннеді, виконаний відомою художницею Елізабет Лефорт.
Some of these remarkable handmade rugs depicted presidents of the United States and a portrait of Jacqueline Kennedy designed by Elizabeth Lefort, a noted artist.