Що таке WERE DEPICTED Українською - Українська переклад

• були зображені
• зображувалися
• були показані
• були відображені

Приклади вживання Were depicted Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were depicted earlier.
Ескізно вони були описані раніше.

Sacrifices and gifts to the gods were depicted in its shades.
Жертвопринесення і дари богам зображувалися у відтінках синього.

Mostly they were depicted with the human body and animal head.
Його зображували з головою людини та тілом тварини.

Most of them went to those who were depicted by the master.
Більшість зображень розійшлися до рук тих, хто постав на папері з-під олівця майстра.

Erotic encounters were depicted in mosaics and on frescoes on the walls of homes.
Еротичні сцени були зображені на мозаїках і фресках на стінах будинків.

Proof of the existence of style were cave drawings, where people were depicted with tattoos made with dots.
Доказом існування стилю стали печерні малюнки, де люди зображувалися з татуюваннями, виконаними за допомогою точок.

Many real people were depicted as much younger than their real ages.
Багато реальні люди були зображені набагато молодше, ніж був їх реальний вік.

At the end of the meeting, Solberg presented Zelensky with a football, on which sustainable development targets were depicted.
Наприкінці зустрічі Солберг подарувала Зеленському футбольний м'яч, на якому зображено Цілі сталого розвитку.

The gods were depicted too.
Зображення богів теж були регламентовані.

They were depicted as impressive warriors and fierce cannibals, manufacturers of the best vessels in the Pacific, however not great sailors.
Їх описали, як грізних воїнів і лютих канібалів, виробників найкращих судів у Тихому океані, але не як вправних моряків.

Two swords and two fishing rods were depicted at the emblem of the city.
На гербі міста зображено дві шаблі та дві вудки.

Dragons were depicted in different ways, but in all culture they're always portrayed as a wise creature, that's why it embodies great wisdom.
Драконів зображували по-різному, але у всіх культурах всіх народів вони завжди були мудрими, з цього, дракон часто втілює велику мудрість.

Sacrifices and hallows to gods were depicted in many shades of blue.
Жертвопринесення і дари богам зображувалися у відтінках синього.

Often, the“arms” in this sign were depicted as a symbolic Allat sign, while the“legs” had the form of two spirals twisted in opposite directions.
Часто“руки” у цьому знаку зображували символічним знаком Аллата, а“ноги”- у вигляді закручених в різні боки двох спіралей».

For learning artificial intelligence researchers used more than 2000 images, which were depicted as individual people and groups of people.
Для навчання штучного інтелекту вчені використовували понад 2000 фото, на яких були зображені, як окремі люди, так і групи людей.

The Buddha and various religious figures were depicted with serene smiles, though the original Buddhist texts are as devoid of smiling as scripture.
Будди і різні релігійні діячі зображуються з безтурботними усмішками, хоча оригінальні буддійські тексти позбавлені посміхаючись як Священне Писання.

Thus, the monument to Bohdan Khmelnytskyi, Motherland and the monument to the founders of Kyiv were depicted on Kyiv boards and citylights in an unusual manner.
Таким чином, пам'ятники Богдану Хмельницькому,Батьківщина-Мати і пам'ятник засновникам Києва були зображені на бордах і сітілайтах столиці.

Five naked female figures were depicted from different angles, filling almost the entire surface of the canvas as it was roughly carved from solid wood or stone.
П'ять оголених жіночих фігур, зображених в різних ракурсах, що заповнюють майже всю поверхню полотна, як би грубо витесані з твердого дерева або каменю.

The film was banned in Nigeria, as Nigerians were depicted in it as cannibals and criminals.
Фільм був заборонений в Нігерії, так як нігерійці були показані в ньому як канібали та бандити.

Although many lighthouses were depicted by Coase as privately operated, the right to collect non-negotiable light dues was supported by a patent from the crown.
Хоча багато маяків Коуз описав як такі, що управлялися приватно, приватними, право на стягнення необоротних світлих внесків підтримувалося патентом корони.

It is certain that the horses, along with the quadriga with which they were depicted, were long displayed at the Hippodrome of Constantinople.
Відомо, що коні разом з квадригою, з якою вони були зображені, впродовж тривалого часу були виставлені на іподромі Константинополя.

Can we identify those places that were depicted in the photographs, or even such restoration will not be able to reconstruct the city that remains in the distant past?
Чи впізнаємо ми ті місця, що зображені на знімках, або навіть така реставрація буде не здатна реконструювати місто, що залишилося в далекому минулому?

For this it uses Soviet myths and stereotypes, in which the fighters for Ukrainian independence were depicted as traitors, collaborationists, and anti-Semites.
Для цього використовує радянські міфи і стереотипи, в яких борців за українську незалежність зображали як зрадників, колабораціоністів, антисемітів.

Many Gods of Egypt were depicted with an ankh in their hand.
Багато єгипетські боги зображувалися з анхом в руці.

Recent events such as the Russian Civil War were depicted in shorts like Felix All Puzzled(1924).
Близькі за часом події, на зразок громадянської війни в Росії, були показані у фільмі Felix All Puzzled(1924).

The picture in which Christ and his family were depicted as“ordinary people” caused a once-great resonance in English society.
Картина, на якій Христос і його сім'я були зображені«звичайними людьми», викликала колись великий резонанс в англійському суспільстві.

All the knowledge of folk medicine, which has gathered for centuries, were depicted in the works of Greek physicians Galen, Hippocrates, and many others.
Всі знання про народній медицині, які збиралися століттями, були відображені в творах давньогрецьких лікарів Галена, Гіппократа і багатьох інших.

Different episodes of this important event were depicted hundreds of times, and many artworks on this topic often excite us”.
Різні епізоди цієї важливої події зображувалися вже сотні разів, і багато художні твори, виникли на цю тему, приводять нас нерідко в захоплення".

Within these dolls figurines placed less on which were depicted associates, members of their staffs, members of military councils.
Усередині цих матрьошок містилися фігурки трохи менше, на яких були зображені сподвижники, члени їхніх штабів, учасники військових рад.

Based on this, it can be assumed that two angels were depicted on either side of Mary, while Mary herself was depicted sitting.
На підставі цього можна припустити, що по обидві сторони від Марії були зображені два ангела, а сама Марія була зображена сидячою.