Що таке WERE REFLECTED Українською - Українська переклад

• знайшли відображення
• були відображені
• відбилися
• відбивалися
• відобразилися
• відображалися

Приклади вживання Were reflected Англійська мовою та їх переклад на Українською

S and š were reflected in t, i, F.-U.
S и š в хантийській рефлектувалися в t, l, ф. -у.

This legend shows purity and sincerity of Arion's thoughts that were reflected in his songs.
Ця легенда показує чистоту і щирість думок Аріона, які відобразились в його піснях.

These feelings were reflected in his poetry of the time.
Ці почуття відбивалися в його поезії того часу.

The developments taking place in the various countries of Europe were reflected rather faintly in Spain.
Розробки відбуваються в різних країни Європи відображалися досить слабко в Іспанії.

His new outlooks were reflected in his«History of the Russian State».
Цю думку було розвинуто в його"Історії держави Російської".

I will show you how the recent protests in Romania were reflected in the Wikipedia article.
Покажу вам, як нещодавні протести у Румунії були відображені у статті Вікіпедії.

These same changes were reflected in the content and structure of the University Magazine.
Ця зміна позначилася на змісті та структурі журналу.

Achievements in the field of transport in the beginning of XX century were reflected and in tourism development.
Досягнення у області транспорту на початку XX століття відобразилися і на розвитку туризму.

All these changes were reflected in the poster as a special type of graphic arts.
Всі ці зміни знайшли своє відображення у плакаті як особливому виді графічного мистецтва.

During his student years at the Moscow Conservatory, Muradeli was famous for his patriotic ideas, which were reflected in his music.
У студентські роки в Московській консерваторії Мураделі був знаменитий своїми патріотичними ідеями, які відбивалися в його музиці.

The bullets that hit the lining were reflected without damaging the wooden propeller.
Кулі, що потрапляють в накладки, відбивалися не пошкоджуючи дерев'яного пропелера.

He also found that radio waves could be transmitted through different types of materials and were reflected by others, the key to radar.
Він також виявив, що радіохвилі можуть передаватися через різні типи матеріалів і були відображені іншими, як ключ до радіолокації.

Historical events were reflected in historical lyric and epic works: songs and dumy.
Історичні події знайшли відображення в історичних ліро-епічних творах: піснях та думах.

Has high architectural- art value as a construction in which traditions and receptions of Russian classical school of the period of its blossoming were reflected.
Має високу архітектурно-художню цінність як споруда, в якому відбилися традиції і прийоми російської класичної школи періоду її розквіту.

What moving characteristics of a person were reflected in the"path of footprints"?
Які особливості ходи людини відбились у"доріжці слідів"?

All these views were reflected in"Genesis of the Ukrainian people" and"Slavic Charter St.
Усі ці погляди знайшли відображення у«Книзі буття українського народу» і«Статуті слов'янського братства св.

The events of those times, of course, were reflected in our multiparty line.
Події тих часів, безумовно, віддзеркалювалися в нашій багатотиражці.

Similar moments were reflected during the two-day(i.e. quite long by diplomatic standards) visit of Pompeo.
Подібні моменти були відображені під час дводенного(себто доволі довгого за дипломатичними мірками) візиту Помпео.

Every new epoch, new political, economic and religious conditions were reflected in forms of the public consciousness including folk arts.
Кожна нова епоха, нові політичні, економічні, адміністративні та релігійні умови відбивалися у формах суспільної свідомості, у тому числі і в народній творчості.

Those changes were reflected in Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council(6) and in Commission Directive 2006/70/EC(7).
Ці зміни були відображені в Директиві 2005/60/ЄС Європейського Парламенту та Ради(6) та в Директиві Комісії 2006/70/ЄС(7).

Implementation of the agreement took place in strict accordance with British and Ukrainian legislation, and all changes were reflected in the relevant registries.
Виконання угоди відбулось у суворій відповідності до британського та українського законодавства, а всі зміни були відображені у відповідних реєстрах.

And these realities were reflected in all the calendars of the Greek Church up to this year.
І ці реалії були відображені у всіх календарях Елладської Церкви аж до нинішнього року.

And with the aid of these phraseological units, to reconstruct certain phenomena that were reflected in our memory, which are these fragments of shtetl culture.
І за допомогою цих фразеологічних одиниць реконструювати певні феномени, які відбилися у нашій пам'яті, які є оцими уламками штетлівської культури.

The results of the study were reflected in 1 scientific article in the collection of scientific papers of KSUFTT, 3 theses of reports at scientific conferences of young scientists and students.
Результати дослідження знайшли відображення в 1 науковій статті в збірнику наукових праць ХДУХТ, 3 тезах доповідей на наукових конференціях молодих учених і студентів.

Zicherman was in Turkestan(now the republics of Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), a rich culture and nature of which were reflected in the artist's work.
Зіхерману довелося провести цей час у Туркестані(сучасні республіки Таджикистан, Туркменістан та Узбекистан), багата культура і природа якого знайшли відображення у творчості художника.

The basic elements of this process were reflected in the Strategic Concepts of 1991 and 1999.
Базові елементи цього процесу відображалися у Стратегічних Концепціях 1991 р. та 1999 р.

Their pessimistic, decadent moods were reflected in the series Tavern Moscow(1921- 24) and in the poem The Black Man(1925).
Песимістичні занепадницькі настрої відбилися в циклі" Москва кабацкая"(1921-24), в поемі" Чорна людина"(1925).

The main of the proposed amendments were reflected in the addendum prepared by James Madison.
Основні з запропонованих поправок знайшли відображення у підготовлених Джеймсом Медісон доповненнях.

The results of scientific research were reflected in the speeches of teachers at various scientific conferences and symposia.
Результати наукових досліджень знайшли відображення у виступах викладачів на різних наукових конференціях і симпозіумах.