Що таке ЗНАЙШЛИ СВОЄ ВІДОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• are reflected
• were reflected
• found their reflection

Приклади вживання Знайшли своє відображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вигаданих світів, які знайшли своє відображення в реальності.
Fictional worlds that are reflected in reality.

Всі ці зміни знайшли своє відображення у плакаті як особливому виді графічного мистецтва.
All these changes were reflected in the poster as a special type of graphic arts.

Навіть сучасні стиліхай-тек і модернізм знайшли своє відображення в цьому виді м'яких меблів.
Even modern high-tech style and modernism reflected in this kind of upholstered furniture.

Тоді Надія отримала перші сильні мистецькі враження, що в подальшому знайшли своє відображення в її роботах.
Then Nadiia received her first strong artistic impressions, which later reflected in her works.

Істинне європейське гостинність та стиль знайшли своє відображення в одному з кращих готелів Європи.
Genuine European hospitality and style are reflected in one of the best hotels in Europe.

Такі настрої знайшли своє відображення у політиці"умиротворення", яка вела країни до пасивності і зайвої обережності.
Such sentiments were reflected in the policy"appeasement" that led the country to inactivity and excessive caution.

Зіткнення, конфлікт і об'єднання цих ідентичностей знайшли своє відображення в серії портретів.
The collision, conflict and merge of these identities is reflected in a series of portraits.

Враження отримані в цей період, знайшли своє відображення в мотивах і стилі його роботи у 30-х роках.
Impressions which he received at that period found some reflection in motives and style of his work in 30th.

Більше того, вони знайшли своє відображення в Кодексі поведінки, який трансформує принципи групи ПроКредит в практичні керівні принципи для всіх співробітників.
They are reflected in the ProCredit Code of Conduct, which translates the group's principles into practical guidelines for our staff.

Були в ньому і прояви так званої інерції«відлиги», що знайшли своє відображення в масових акціях протестів з боку«шістдесятників».
Were there and manifestations so called inertia"Thaw" that are reflected in mass protests by"Sixties.".

Дві стихії: вода і вогонь знайшли своє відображення у двох головних зонах відпочинку: ресторані BARTOFISH і гастропабе BRAZZUKA.
Two elements: water and fire are reflected in the two main recreation areas: the restaurant and gastropub BARTOFISH BRAZZUKA.

Пізнання навколишнього світу та духовні надбання знайшли своє відображення в унікальному, інколи незбагненному мистецтві первісної людини.
Surrounding world andspiritual heritage reflected in the unique, sometimes incomprehensiblethe art of primitive man.

Більше того, вони знайшли своє відображення в Кодексі поведінки, який трансформує принципи групи ПроКредит в практичні керівні принципи для всіх співробітників.
Moreover, they are reflected in the ProCredit Code of Conduct, which transforms the group's ethical principles into practical guidelines for all staff.

Пристрасть до руху і всі технічні новинки спочатку знайшли своє відображення в велосипедах, за якими слідували мотоцикли і, в кінцевому рахунку, автомобілі.
The joy of mobility and all things technical initially found expression in bicycles, followed by motorcycles and, ultimately, cars.

Контрастна обробка стін в одній кімнаті, поєднання натуральних і ультрасучасних матеріалів- всі основоположні ідеї стилю знайшли своє відображення в квартирі.
Contrast wall decoration in the same room, the combination of natural and cutting-edge materials- all the basic ideas of style are reflected in the apartment.

Лідерство і унікальний підхід Unify знайшли своє відображення у новій динамічній платформі для спільної роботи Project Ansible.
Leadership and unique approach of Unify are reflected in the new dynamic platform for collaboration Project Ansible.

ТОВ«StartMaster Груп» були розроблені формули продуктів за європейськими технологіями, які знайшли своє відображення в торгових марках«Калинка» і«Bubble харчування».
OOO«StartMaster Group» products of formula were developed by European Technology, which are reflected in the Trademark«Kalinka» and«Bubble Power».

Побоювання з приводу державного фінансування вищої освіти знайшли своє відображення знову в 2014 наступну пропозицію федерального уряду щодо дерегуляції студентські збори.
Concerns about public funding for higher education were reflected again in 2014 following the federal government's proposal to deregulate student fees.

Немає нічого дивного в тому, що мільярди доларів, які витрачаються на військову промисловість у всьому світі, і знайшли своє відображення в автомобільній промисловості.
There is nothing surprising in the fact that billions of dollars spent on the military industry worldwide, and is reflected in the automotive industry.

Філософія і принципи компанії, які вимагали вербалізації, знайшли своє відображення в кольорах і матеріалах обробки, предметах дизайну і логіці поєднань.
The philosophy and principles of the company, which required verbalization, were reflected in the colors and materials of decoration, design objects and the logic of combinations.

Шкіряні оббивки мілітарі, смугасті візерунки пін-апу, однотонність мінімалізму і стриманість функціоналізму- всі ці особливості знайшли своє відображення в оббивці диванів.
Leather upholstery military, striped pin-up patterns, monotony minimalism and restraint of functionalism- all these features are reflected in the upholstery of sofas.

Головні ідеї про хиткість всієї земної і численних переродження після смерті знайшли своє відображення не тільки в переказах, музичних творах, а й культової архітектури.
The main ideas about the fragility of all earthly and numerous rebirths after death were reflected not only in legends, musical works, but also in religious architecture.

Роботи Г. Р. Ґіґера знайшли своє відображення і втілення в музиці, де він має численних фанів, які активно зверталися до його творчості у візуалізації своїх робіт.
Works by HR Giger have found their reflection and implementation in the music field, where he has many fans who actively use the artist's assets to visualize their own works.

Принципи пластування, розроблені Олександром Тисовським, знайшли своє відображення у книзі“Життя в Пласті”- посібнику, яким уже впродовж більш як 70 років керуються пластуни.
Principles of Plast life made out by Oleksandr Tysovskyy found their reflection in a book called“Life in Plast” a book which has been used by Plast members for more then 70 years.

Проведене в поміщицькій садибі дитинство дало Лермонтову хороший матеріал для його автобіографічних драм, а поїздка з бабусею на Кавказ зберегла чудові спогади про природу і побут цього гірського краю, які знайшли своє відображення в ранній творчості письменника.
The childhood spent in the landlord's estate gave Lermontov good material for his autobiographical dramas, and the trip with his grandmother to the Caucasus preserved beautiful memories of the nature and way of life of this mountain region, reflected in the early works of the writer.

Кіно, хореографія, школа, театр, спортивні змагання сучасного Китаю знайшли своє відображення в 60-ти фото, представлених на фотовиставці«Нове обличчя Китаю» в ОНУ імені І. І. Мечникова.
Cinema, choreography, school, theater, sporting events of modern China are reflected in 60 pictures, shown at the photo exhibit“The New Image of China” at the I.I. Mechnikov ONU.

Слід зазначити, що багаторічна співпраця між університетами, яку започаткували ректори Іван Вакарчук та Марек Боярський, принесла значні наукові, культурно-просвітницькі результати, що знайшли своє відображення у конференціях, наукових публікаціях та мистецьких програмах.
It should be noted that long-term cooperation between our universities was started due to ex-rectors of two universities Marek Bojarski and Ivan Vakarchuk and it brought significant scientific, cultural and educational results which are reflected in conferences, scientific publications and art programs.

Юристи ХПГ висловили свою позицію, і деякі їх зауваження були враховані і знайшли своє відображення у рішенні Конституційного Суду України від 30 вересня 2009 року.
Lawyers of KHPG have expressed their position and some of their remarks were taken into account and were reflected in the judgment of Constitutional Court of Ukraine of 30 September 2009.

Ця схема в подальшому була збережена, однак за довгі роки будівництва в образі собору знайшли своє відображення всі архітектурні стилі і напрямки, що існували в різні часи в Північній Італії.
This scheme was later saved, but during the long years of construction in appearance of the Cathedral reflects all of the architectural styles which were popular in different times in Northern Italy.

Методологічне розв'язання завдань управління матеріальними та супутніми потоками з використанням обчислювальної техніки знайшли своє відображення у операційних системах, розроблених закордонними фахівцями, які можуть бути використанні при формуванні логістичної системи вітчизняних підприємств легкої промисловості.
Methodological solving problems of material and associated streams using computer technology are reflected in the operating systems developed by foreign experts, which can be used in the formation of the logistic system of domestic light industry.