Що таке WERE REFERRED Українською - Українська переклад

• називалися
• були направлені
• відносилися
• позначали
• були віднесені

Приклади вживання Were referred Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were referred to as“The Afghans”.
Відтоді їх називають«афганцями».

These men who came from the East were referred to as“wise men”.
Цих людей, так само як і на Сході, називали мудрецями.

His works were referred to about 6,500 times.
На його роботи посилалися близько 6500 разів.

Early versions of Unix filesystems were referred to simply as FS.
Ранні версії Unix використовували файлову систему, що називалася просто«FS».

They were referred to as"ecclesiastical" works by Rufinus.[2].
Їх називали"церковними" творами Руфіна.[2].

In the 20th century, particle accelerators were referred to as atom smashers.
У 20-му столітті прискорювачі часток були названі атомними руйнівниками.

Women at the time were referred to as“wif” or“wīfmann“, meaning“female human”.
Жінки в той час називалися"з" або"вайфманн", Що означає" жінка-людина".

Initiated 10 criminal cases in Russia and the CIS, four of which were referred to court.
Порушено 10 кримінальних справ у Росії і країнах СНД, чотири з яких були передані в суд.

Escaped slaves were referred to as“passengers” or“cargo”.
Самих рабів згадували як"вантаж" або"пасажирів".

The Moroccans who remained married into the population and were referred to as Arma or Ruma.
Марокканців, які одружилися з місцевими й осіли в регіоні стали називати«арма» або«рума».

These classes were referred to as“death panels”, which would“pull the plug on grandma”.
Ці класи називалися«панелями смерті», які б«поставити хрест на бабусі».

Thus, it is not clear which land, buildings and equipment were referred to in this promise.
Тож незрозуміло, про які землі, будівлі та устаткування йдеться в цій обіцянці.

The classical economists were referred to as a group for the first time by Karl Marx.
У класичних економістів було віднести до групи в перший раз на Карла Маркса.

Jingyuan and Laiyuan were called“gunboats” by their designers, but were referred to as“cruisers” by the Chinese.
Jingyuan та Laiyuan класифікувалися як«канонерські човени» конструкторами, але називалися«крейсерами» китайцями.

Many asylums at the time were referred to as schools despite being nothing of the sort.
Багато притулків у той час називалися"школами", незважаючи на те, що вони були такими.

During this time, two teams of doctors examined more than 4,000 patients who were referred to a family doctor survey.
За цей час дві команди лікарів обстежили понад 4 тисячі пацієнтів, які були направлені на обстеження сімейними лікарями.

Her comments were referred to as a“fascist tactic to dehumanize” trans women by the journalist Shon Faye.[28].
Журналіст Шон Фей назвав її коментарі"фашистською тактикою дегуманізації" транс-жінок.[1].

All the necessary materials for the re-examination of the case were referred to the court on the 19th of March.
Всі необхідні матеріали для повторного розгляду справи були передані до суду ще 19 березня.

Where methodologies were referred to they are furnished as examples only and do not constitute guidelines or advice.
Там, де згадані методології, вони наведені лише як приклади та не є рекомендаціями та порадами.

In former times Royal Navy officers who were captains by rank and in command of a naval vessel were referred to as post-captains;
У колишні часи офіцери Королівського флоту які мали звання капітан та командували бойовим кораблем відносилися до пост-капітанів;

Subsequently the islands were referred to as the“Tortugas”(turtles).
Саме тому острови були названі Лас-Тортугас(Черепашачі острови).

They were referred to as the"freshwater school" since Pittsburgh, Chicago, Rochester, and Minneapolis are located nearer to the Great Lakes.
Їх назвали"прісноводною школою", оскільки Пітсбург, Чикаго, Рочестер та Міннеаполіс розташовані ближче до Великих озер.

Many mental asylums during that time were referred to as schools, despite being nothing of the sort.
Багато притулків у той час називалися"школами", незважаючи на те, що вони були такими.

Likely sources were referred to as either fused to each other neutron stars, or turning into a black hole heavy pulsars(blicky).
Ймовірними джерелами називалися або злилися один з одним нейтронні зірки, або перетворюються в чорну діру важкі пульсари(бліцар).

In former times Royal Navy officers who were Captains by rank and in command of a naval vessel were referred to as Post-Captains; this practice is now defunct.
У колишні часи офіцери Королівського флоту які мали звання капітан та командували бойовим кораблем відносилися до пост-капітанів; зараз таке не практикується.

At that point the breeds were referred to as the Pembrokeshire and Cardiganshire varieties; the names were later shortened.
У цей момент породи називалися породами Пембрукшир та Кардиганшир; імена пізніше були скорочені.

For the mechanical part, the manufacturers were referred to the standard ISO 4210 for conventional bicycles.
Для механічної частини виробників було віднесено до стандарту ISO 4210 для звичайних велосипедів.

These deserts were referred to as the“red land” in ancient Egypt, and they protected the Kingdom of the Pharaohs from western threats.
Ці пустелі стали називати\"Червона земля\", ще за часів стародавнього Єгипту і вони захищали Королівства фараонів від західної кочівної загрози.

Soviet citizens who, after the Second World War were referred to as brothers-liberators, became associated with the occupiers.
А радянських громадян, яких після Другої світової війни називали не інакше як визволителями, стали більше асоціювати з окупантами.